六期星日十三月五年〇七九一歷公年九十五國民華中
報日僑華
REFERENCE LE LAY
9 MAY 170
WAH KIU YAT PO CITY HALL 一聞港頁一第張二第日六廿月四年戌庚歷室
【
本碧新闻
興建貫通港九海底隧道影响
小輪改航路
紅磡灣仔線 紅磡北角線
龍城北角線 皆改訂時間
《默》交通處一位發陧人昨日宣佈由六 / 六點四十八分; 十分 月一日(已期一)起,下述三條航線之海海小就一上午七季正 ̇航行時簡略有改變。核等航線控來往紅磡與邊仔八蠹五十分 ,紅磡與北角,及九龍城與北商素。
戴督任期延長一年
「還是六七年平箭後,本【市政局之範園 他還見條染,其比前更東爾三院主席李東 j囊含飛人之福。
西島銀行董事長葉 魏土表示英國之決定.
專上學生研討 巴士加價問題
各界人士表示欣慰 六R督糁麟 趾僻士是一位好沿容一安定社會,其他賞期,非常緻。他文 本地工界之觀點,一對本港事務非席了解, 院壟生將於明日【册] 研討有關巴士加價 又得不多證生壢車現象而虧本,朋友!你們都搭過九巴車的 我說話有過份但這樣的英式戰鬥嘅射
鯉魚門海濱道兩蠔檔
.本眾市民」
車杵開之現象,時常可見,此種情形,乘客均耳熟能詳。
[英新型戰機 T-S 九巴是否無大事呢?此現象,雖然不能肯定,但湖本灰區,門窗瘗稅價郴不滿, 一是實情,我記得去年熱天時搭過九巴(7B)頭磡至紅磡碼頭街,當時發現有两部車在講左域之 四架來訪問 本廂裹,有用黑色雜斑籓冚裤下列字緩之倒盤玻璃一塊「KT 105.1B],事隔約一年,前两天 「唔會因當時 ,我艾搭78車,而上列宇柒一模一樣的發現在玻璃上,不過是陈煜一點罷了。 八港各專上學 | 關孚上生研究討會
本絪上空出現大蛋爾, -表示:蝕對港嗒延長任,會長胡文鯓府從高淳表示:期阿触母士一
還有,例如三號C等新事,行走不過三四個月,但財存程度,好像已行走工烖年,迫保鍪盡致前日期訪港 過工業界爱受歡迎之,故他之任期延長實使诒| 下午三至六時在香岩 。由華融書院生會 一交通專利公司。求黨府免稅物質時,如果撕得批准,豈不是太笑話嗎鶯·若然批准九巴加 炸機,昨日上午 大會堂九楸南有露全召主辦,歡迎各界到會,一價,就是當局開目行事了。反之,中樂巴士公司,却能依時開傘,上客有限制,無冤麥坐車之弊,四十分包括悲。 而且站上經常為入打描,車上甚少望,所以中巴加價,當不教大公憤,但中巴打知足不査一批首次勃湾· ,絕無申請加價等,因而深受社會人士同權。
... ... 之爱新型戰鬥喷射戎炸 “我以郐時至今日,政府機構如爲民諸命之民政署,儒解决交通困難之交所委員會及交涵處,幾,爲共四梁,昨日 「民安霅之民選政,談起來查九巴,做到明察秋毫之父母常,絕不能盲目批准九巴之要求,正午會在本港上空解燃 薄北角一帶低空掠過, 膦票坐車,更實施員工勞動,過了一個時期,他就會入士褪感一面,仍發覺無利可圍時,才申請加個港人
遇劫宜迅速報案以免匪徒逍遙法外
警方 請市民與警察-
份合作俾警方能採取行動 警務處德新聞官武毅
·敬啟者图一九七〇年五月四日截余公習先生自靈而至今尚未報案一節,千人不再 黄梦花瘲瓦表示:一有話異之侶。 港督在過去六年來之
查市民向警方迅速報案,至而無幣發明者也,良以吾人所難之消息不足,則無法進 餓,非常巨大,更會舘◎行調查。上述之案件已遭受過廷,森綱引以爲憾。仍希卌滾者撥電話!四〇二、內捷(大) 一與灣仔分局警司鬥時先生接杆,成爲往灣仔警署,以便對所述案件進行調查。
·撼案情透露:被告與傷者各人在上地開設一個廠槍出售海角生。當故此居民普遜對他很有
日上午九時,两人因資絃爭生意發生爭吵。稍後,陳柏祥回檻,嵇悉妻于自心。雷氏希望能被捕钤止。...
此類犯罪行爲 如不向警方軒案,則犯罪歹徒極有可能【染避開警方而受到蹲一再犯,直
-茲向對讀者保證,警方對於操在本港發生之罪行同感内切,但市民亦份合作方克有成。 ,與人爭吵事件,稍後陳已與被告發生口角,被告當時爭執的插傷者伯對方,進一步發展本來之大針 至六點四十五分
因此,搡論實報敦促實讀者及其他各位遵者將所知一切犯罪行動向最近警署舉報勿純,但對方 ,伤及丈夫,乃上前攔阻被告,被告向伊面部打一拳,陳柏群凡狀,願將被一類。對述燕之居舟問題 告蝾棹搶去,並將被告之手府傷,被告負傷報案,而叫柏穿妻子亦向警方,如無建宸租屋宇,汝歌「龍接過當行動,不勝感激之至。此致荷理活道--C號路商日報王嫩先生,警務處公案關係科植新 報稱被人毆打,幹探謝寶頻多支調查,當晚並准被告及壐柏祥均以二百元,問題如興建地下火車等,两官武設啟,一九七〇年五月廿七日。 加速發展。
具保門外侯底,但陳柏神翌日本哉松山膛人對帶,被告則被落案坡控
·質不理,偏壓先生及各市民以爲對嗎? ;明眼的小市民敬上。七〇五,二九。
·社勳爵現為著名之英商麼根格蘭菲爾銀行 【共逾五千睡房)與辦公室大厦等。李斯加先生在其領導下之各饶 搆,以兜整之計劃,建造,工程,圖則及財務,獨利其無可匹敵之 物業經營辦法,諸如琳瑪達旅舘,霍明發關,來哥馬利時裝店, 維地格間,安全士多及佛烈夏威酒店等。李斯加先生對於物業界之 新穎貢獻及卓越成就,早写州長,國會議員,青年領袖緻及其他 團體所宜識。李斯加先生現受聘启美國物業管理有限公司薰率局副
查事長,亦將英磁通用電器有限公司查詢,澳洲聯合(墨磨砵)公 問蕈事,安杜遼 我利有限公司(加爾各答)董事,及东西銀行(巴 哈馬)公司董事。燕杜勳爵目前乃香港上海滙豐銀行倫敦顧問委員 主席及執行率之 史提芬嘉杜勦鼹
添
買樓收租安享年利分半
安全投資·專家管理·兌現迅速 金寶物業基金董事簡介:-
·互利李斯加先生李斯加先生現為西太平洋建築有限公司之機栽 彼會笃美國各地之顧客設計建造房舍、醫院、商場、酒店及公寓
美國物業管理(亜洲)有限公司
及夏威夷擁有大量產業,其豐富之經驗,實乃金寶物業基 金未来發展之寶貴資產。
溫德菲繼博士菲博士除持有十萬平方哩油之開探特槛外 且是一位負有盛名之探險家,考古家,瑞師及學者。在商務方面 菲税嗤博士乃蘇丹阿受土王之經濟顙問,彼對於開發隱藏於印度洋 之阿曼沿岸,波斯湾及世界各地之石油資源至感關注。個人在加难
香港德輔道中國際大廈304-7噬-電話:240145-7,
金额美金 有關详桕情形數迎各界光臨上址查詢*
趾爵士任期延長一年,,而在過去數年內,他提高市民入息税的免税 至七一年十月。榮獲各|實在爲本帶市民做了,工人假期,多 界人士歡迎。 多事,特別健香港自六一項法案之更新等良好 從各方面顯示,蚊一年平亂後,步入繁榮的施政,而縠要的,
因爭生意婦入傷人
·英聯邦事 起,對香滿總督之選擇
·曾參與找還與港樱之 同樣善之人選,而現 時更作出了合理與你 的决定。他强調:市民 多希望市政方面,能有 良好之改革,而肝剪是 需要多些時間始能實行 ;戴麟趾健士非常了解 本港之情形,這使他更
讀者論壇
無真姓名住址者不登 譽者不整
"
雨面偶字者不登
、 九巴當局則應反省自己候,先行啟善行車秩序,保整好自己,實行培查制度
發言人解釋稱,由於海底除磷工程正在進行
•來往紅磡與灣仔之小检必須繞道而行。其他两
•條航線與該航線有密切速粥,因此亦受影啊。新 馬開義如下:
來往紅磡灣仔
(由紅磡開出)(每班時間 上午六點十分至
卡五分
:六點五十五分
·上午六點十五分
九點零五分
上午七點帶五分至十分 上午北段十五分至十五分 -下午四點三十分
至六萬四十八分
被控受審法官揆情度理銷案 有時與被改進本羅超 上午六點五十五分 至八點五十五分 《新厄社 在新界流陀山被人謀殺爲命之流年山棠商會理事陳柏祥 音菠崴,而更能變就 上午九正 十二分.下午九點○六分至之酒會龈好,本月廿四日,在鯉魚門海濱道,爲爭生意與人發生衝, 煞。同時,他 下午四點五十四分一日角中,被一幅人毆傷險部,而賦柏祥(已故)則以蝮刺傷然婚人之手, 能實施摸大市政局範圍 下午四點叫十八分
十分:下午五點○五分 警調查票,將該趸兒依人控以傷人罪,解往觀娒裁判名宅配。 下午五贴形至·
至六點五十分.| 法官判案時認爲,此案背景異常複雜况原告所傷非重,同時,被告亦 六點五十分: 下午七點正至: 十二分 下午七點○六分至 曾爲原告之丈夫將低手部,淦判架案放人。 午夜
- 午夜十二時●五分 來往九龍城北角 由灣仔開出 上午六點十分至
(由九龍城開出)(屈班時間(由北角開出 六四十五分
上午六點十五分 : 十五分 上午七點十分茧至六點四十五分 八點五十分一上午六點五十五分、十分 上午九點正至下,至八點五十五分 午四點十五分
被告女子麥肯涕,四十五歲,住新界狁至山,家庭主阁,被控罪名: 五月廿四日在鯉魚門海潑道八號A,打傷女子盘鍅好。
上午七點的菜. 六點五十分
上午九階○六分至:十二分
上午九點正面
下午四點四十五分至十分 八點 五分
下午四點三十分一下午四點五十四分, 至七點五十分"一下午五點〇五分至十分 下午八點十五分至十五分·下午八榭正至午夜 六點五十五分 午夜
下午四點四十八分 下午五點正至
六點五十分:
公益金籌獲七百萬
.來往紅磡北角 (由紅磡開出 ](每班時間 上午六點十二分佰- 十三分,
下午七點〇六分至十二分 -十一點三十分 由北角開),下午十一點四十五,十五分 上午六點十分,分至午夜,
下午上正至 十一點三十六分 ,下午于一點四十五 分至午夜
宣佈即日截止籌募
胡達升任
消
防處長
胡氏現年五十一,爲基家消防工程學會會员,並因股 游成祝本越而痰得英女皇消防事務獎本。 消防事務處處長胡達
胡氏會服務英國消防事務處八,於一九五 四年加入香港浪防事務處,初任消防分區隊長, 後於一九六八年二月升任何處。
。他昨下褫時,港府體賓處主任街泊成湖将汰各 牛隣親友多人在战塔撖迎。澳 從乘倫远澳門。定今日鈾调
上午十時三十分,乖英國航空公司九一號袛越 「離閃,出任倫敦消防局總。
消防局於昨日下午六時,在中區政府碼學 行一項儀式。梅氏在副處長胡述及水上正區 筷头柱文陪同下,檢龑三十六位水陸消防員組成 「之依仗幹,隨後與各好友及同窋一一握手道别。 梅氏登上籤救火避後,由葛量洪
試驗海水化淡廠 日商獲得承建權
CL 政府投標入密昨宵佈,有健本
·岩第一所試象性之禇水化廠,現時已由一個日 本機關應得承建。該機構爲大版「日本株式會
,參加投標之國家計有英國,英國,西寧,法 國,荷蘭及日本。
該廠費用鐡一百二十五萬元,預料北設 在十二個月後交貨,地盤工程則約於九個月後
預科技廠毎日將可供水五萬加命中 做所試驗性之工廠,可供本港有關當局高旁 ,以便將來在需要的情形下可以利用所得之基本 奇科,興建一所大粜概之工廠。..
眩亵易於洳運,以便在香港不同地方進行试 段。當局將在青山道一個地盤作首次試食· -龙舘處適合將來興建大規模之工廠,屆時則可將 廠內製造之淡水抽入大欖涌水。
政府三月份帳目 赤字四千餘萬元
(满)英國外交飛版邦事務大臣,已批准游防事務 處副處長胡潔,由昨日起升爲處長,繼承處獍梅德樂之粱 缺。梅氏將於今晚開始其退休前诚假,彼將誠冏英國,出 任倫敦消防局消防總哎。
外滙基金條例
借款限額提高
《法例》一九七○年外[某金〔盯法案 已於昨日出版之術報公布。是項涉案將於六月三 日在立法局提出,並定於是日在食上進行宮、二 ,三程序。
: 該法案擬赦大財政司外基金條例而借款. 之楣力,使借入獄項限額,可由門幣億元增至 三十五億元。
此舉在使到各银行增加之英絃能在可滋與 官方,並節入英保證辦法之能向內。
象牙海岸代表團 六月一日官式訪問台北
【 非洲象牙海岸國會長率之代表 由東京抵滿。作私人訪問三天,定六月一日由髅 誠代李国香港日本大阪萬國博淪會本月廿二 * 日之象海岸日祝帶式,並應中華民國 八禧、森湘政府三月份之极目,出現赤字】台北所一題。國畫中包括有該國財
·南比,國會辦公應主任麥斯等,象牙海 四千七百八十萬元,即一九六九至七〇財政年度 粮大使商非亦后悬合,其訪問運序,須在抵台後 共盈餘四億四千八百五十萬元。
由含方安排,在合期間平六月八日盤選股 此為臨時數宇,在最後結帳前,可能翁有出」。昨在機塲撚導者有浩府禮賓處主任雷迪威准將 入。一九六八至六九財政年度之同期數字爲三月 -份赤字五千六百萬元,全年盈餘二假等八百一 十萬元.. [... 一九七〇年三月之税收共一億八千五百一十 萬元,破一九六九年三月卅多三千四百二十鋡兄 支第二億三千三百萬元,就一九六九年三月增
頁 二千五百八十萬元。
澳門總督嘉樂庇
由里斯本抵港卽晚返澳 〔解腻 澳門總督嘉榮庇准將,昨日下午四
·時四十分惴夫人乘日航班機由里斯本經憂谷酒 。澳督係於六週返威親,並向葡國政府述
平安大厦劫案
一男子遭扼暈
一种心今及零時許九彌敦道平安大道 生劫案,一男子澄湖臉把暈,去財物千餘元。
·沙奥子卅四歲: 當時在大面後座梯級快. ,一艘快後面塊其類。然其量創掠去藝獄三 十元及爭安圆水箂共一千轻七十
院救治。〔合】
藏逃去後,傷者經大度中人發覺,張樂邊際
用
德勤招財散珠 九巴如果要加價必須先把自己搞好
明眼的小市民 編輯先生,近來百物騰貴,如公共事業,無假利潤下降望不合理程度而要求加,本來是無可 厚非的,但利潤非少而又管理不善的九巴要求加價,則有待商榷之必要了。.
我們見到的是站境無進,開車要由售與食及司機易:(此現 :九巴的烨是什麼呢? 象,郊區總站時常可見。(一)無人採車,沉不堪。(三)車上捱,無法與票,影响 公司利潤。(四)见不到的是些軍人及塔件缺乏,任由車身損壞,毫無保 我们不妨分開來談。
任期,是一個好息, 因爲對於本,戴唘此 其他人更明白。他會盡 力於本柩社會之進步兵 安定。他又稱:在 C淼凯 I 古黹公益金宣佈出國日起有關一九六九至一〇年度䲁慕逛卫所爵士之任內,對於本 她止,因捐款總鸥已達七百萬元,去年同期野役爲六百二十五萬元,以上之舊法案,已多作發 乃安范公往企新任執行費員會主席祁德尊綉員宣佈者。 一進步修改,同時更 :(一)在郊區總站,從來未見站邊吹哨行車,因此任由司機員,高興時才開本,因爲 花那家委員稱:此項七百萬元同準備金及上年变器系之累積項,比其他各地政府快得多体牢太久,車上折挤不堪,售票員僅能售变本身附近的客隈,遠一點的佃無法突。如此經營,焉 下撷來約一百萬元,總共读入百萬元,已遠原來之預定日標,因此號,同時希望能加速調大「能獲利不發厚利部鶇在市民身上,實在說不過去。更有甚者,因爲開行祈斯,所以大家客氣數。
·行安員會確定有-
足歇項以應下六十個卻盈利機構一九七〇年度經
,使此六十個福利團體之福利工作得以順利進行,但極爲希望社會人士未 捐餘者,繼續在今後數月內支持推獄,俾能建立-
足偉金爲下屆騫慕之
【本港公 金此码黑球運動乃由一九六九年十一月開始,贼月來痰药工
·商界及個人方向之熱烈捐助,因此能完成秋項龐大的茶甘標,據統計開 揪人之總徼比前年度八大八至六九年,加三倍,此項現象乃表示香港人 仕對公益金之宗旨贊同, 新任公益金主席祁德尊
者愈來愈多,此宗旨乃
每年袛黑孫一次,而
奴人一年亦既指次
, 卽可使六十個縮利
·受出,使北福彩工作 可預定之計劃進行,
|盤統計法六十個很利團· 情所無需扶助港政 接間接針一百萬人公。
今夜港姐誕生加冕
羅安娜突退出競選
大會以國籍限制取銷其參加資格
八時訊丷據昨日午報消息稱:最熱門的鸡姐候選人羅安娜,因國籍間 題與本港姐习在章則不符,己由大會將伊於今夜出賽的資格取懼,此一 消息,經由主選舉之勝利廣告公司先生證實。 瘗安娜爲葡混血美人,其本身食襕籍,一九五二年在澳門出生,現 “年十八歲。其婦羅娜,與她的网及内生地相同,且在一九六七年理离香 我小姐冠軍。 ,記者傅大會發言人爲何其姊能在决乘中論元,而其妹之盛况與與蘇 全相同,但將被取消其决赛那?行覆稱:今宙在灣則上規定,參突者必 爲英籍,其出生地必須在香港或中國,因爲美會旨在選派一名佳代 骷者合黼讀參賽報名表內的全部章則,卻未發現有如上一項條文,大 會另規定凡在香港居住達六個月以上者,對足年舞十八歲之身家阏户 未婚少女,均可報名參加。
·傑例第三覑規定,必要時需由監人家長或其個人,簽署宣誓證明其 爲朱婚,亦朱爾結過婚,也未會因結婚而取論過婚約,並保證「本人有良 好之愿行,控警......····」。該文所述「宋婚」之「朱」ㄇNOT J ,以后大號字整印出。
·簽署骸項合約者,同時領意度大會之一切决定。
· 記者在昨夜會試鬧與羅安娜小姐寧路,但未能得到任何客茨,而大會 主辦者亦表示,此次因列限制而未能使羅小姐形來,至麥婉惜。發 表示:外做的一切均無務,主要原因,乃鑒於比項例之限制而已。 傑凌:
羅安娜 泰龍池换人姬熱門的港姐候選人籍安娜,因國籍問題 ,被取銷合加今夜的哙传小姐决变。
生力啤端午禮盒
肉贈
慶賀佳節 最受歡迎
飲杯生力
精神奕奕
酒味最新鲜
精美塑膠袋-勘
安盒生力啤六義大相庄
祇售 $9.00
生力啤
San Thome!
端午佳節
生力啤
本港銷量最大的冠軍啤漫
Page 5Page 6