I MEFERENCE LIBRARY
"23APR 1970
四期星白三十月四年〇七九一時公佈九十五國民華中
報日橋華
一間港:莫一刻張二第日八十月三年戌医摩 HAYAH RIII YAT PO
馮漢柱以物價繼續上漲促請政府採取遏止步驟
物價
管制難實施
財政司指出此一行動極可能引起供應更爲減少
受更大的質担。
·財牍司郭伯偉符和度前因此例实行以來,
喀則說過,大有足够的明哥暨移顧當巴 封閉街道的辦法
!路之住客要求時,
.骸決案之第二節搗
《
以此公佈之時間作準則
·既已揭譔斑改通知封 閉 改道的辦法,則有關
工務司 欲暫時封閉
粉面!無需作預先之通「客浩有知艏修改道路一中,住货因修改了路而 知。我本人對此認爲|吃完成時間,而政府亦引致命錢上的損失,劉始可申
應作出一合理的通告,少要到六個月後才可以主及商
。.
對改鍍常使號段道路之
界各
各熱
應顧及威商民的利益
·最好是燴加日用品來源 客聯合會主席布杀超推出:很多人利用每月四天: 局會,在提及有關開有何要,因 假期作爲加價的辦佽建築已加百份之十五,致其改法案時,可徒惠案告有合約指定 以抵消工人的假期損失,他又命:物價上飛的主食,此法案之第三,完成的期限,虹果要對 威原因是商安樓宇租金缺乏世制,他認爲有效一做授予工務司在適常 街道行政道 的,防止物價上茂的方法录實行將商棠樫字及宙的公佈役,以交通問題 瘗作一套 磁的完成詩 宅樓宇的租金實行控制,若然孤民齒碑下,工爲主,可贷改成封閉道 開公佈,如果該段道
人要求加薪,而發生團體反應:祇市民大眾 巴基斯坦霍亂來客檢疫
-市政路躪食胡鸿烈醇,由於香港是一個自由 「我心中衛生處昨日宣佈,巴斯坦查 經濟的地方,物價很盡管制,而且可能發生不良,爾納方面因有焄们出現,故對由查爾納( 來旅客已執行海常檢鸯持施。 正如我 九居民聯會主席余祿仿氏剂,由於實行每月四天 世界各地仍難圓滿解决 .剛才提及,一的假期制度過早。以至很多小行業受到影响,他 濱柱潑员类問:出於物價上,消費品, 不過我相信這些行動不會太受歡迎和適當的 食 及殷務受影响者淅多,一般市民對此,至爲關,因爲泪樣會使我們將於宣困而對物價沒有多大 這 是經濟推步的其中一項估果,而注項花果是让們唯有加價以粛與急迫,所以形成物價上漲。他 界各地仍然能阿彌啼决的。
|艾罸:政府網毓商人多開發日用品的物養來
·油,請問,現採取何航步以時止通貨膨脹 效果。
我對於此項問頸所提出的韓復出要常長,減。無論坼何,溴毡物假不是解决物照上漲的好 之梅卿,禁由財政司郭柏爾爵士郭容:牺牲度到一般說來,我相信我們可以而且必須繼續依 本港消費物品的價格變動時,必須記辦一種主要
辦法。 她使出入口自由和不受限制的域策,以令到我們,原因是酒是正無碼啜风所說市民大衆凹機的問題 *的事實,郎本未幾乎完全依賴除入的食品與其外 在供求與最適曇物價隰度之間能有最好的均衡。」,我認爲被分析一下有關最近加仗的原因,( 貿易。這點真實化本港影响物價的能力大受限制
·些加價並非全部是有害的,同時全部均退屬於有 物價上漲實在糧食方面
物價的主要 影錒力有三艙,在若干程上是互有關連的。 些影响力是本港的主要殺食來黏的供爽,海外油 貨膨脹,及本澧鋐恐狀况,內部的通膨脹不
璧宇的供應是不能在短期内滑加威照著 於這些影响力之一,本閑的印瘾情况良好,他我很少的,雖然就非基普据载行,但展現製的只徹
午市場來宋必無益成有害的,有一點就是用
出民間疾
【我习棹說的時候,我同就說有時可能花棒辣 限選而非現击流行用語的「占庭」式上升),洞 少市民大讚立法局廼身馮漢柱之肯下上鐘,揭 的力而這些一般說法是不能施行的,而且政府 時我要擘1.下政府在採取行動方面是深度有限, 鹿的,同時,政府的行動在短期及骨後所引起的 $垢丹較好成爲大的。 我們必須對本我班 庶自由經濟的能力具有 心,而長的效果。
星一性毋需日對我們使用的點,而是從產媽圓柱 维加其對就會的影响是枝許多事物思索就偷的,
管制造有理由的,只要不會因此协止以物樓宇的
·在結束談話前,我要提及两季,食品,雖然
近年及最近整個月來,物價上漲的愛實際成,因爲市民對此是特別易受到影响的。 倚係在粮建方面,而本化所需的移商百分之九十 薪金是繼續迅速增加的 * 如果將本年來凈與一九六三至六四年度比 桜冖現在的消費物價指數當時訂立的),一般 指數上升廿二百分之二,其中由於粮花 新政的不少過二千點。如果將今年第一不與一九我程已推出本港是不能完全在免受到外地湾省 六九年第一季比較,糯共上升五點,其中因粮食,服的影响,但自一九六三年以來,本港的存格 所致的有四點。
加是蝼許多其他哦赛國家含少的。
隣地檢入食品數量低 在過去两 潍由通常隣沂地方入的食品供應歌羥已装低 ,同時,其價格亦上升至與其他濺地方的歌 價格相蓥不遠。至於此情形,是否反映有計劃 的市政策所致的程度,或此形爲外地供應 困雜的所致的碧良,母並不完全明的
同時調 其他範的影响的,例如我將於 網後提及的分鈡变用的加。對於食品標入的價 崦,我們無能力的。
有外人士提蹒变権物俨管制,但是物價管 制的行動是按可能引起供應更進一步減少的,同 成許我們能够接取某種行動,實際上我們都
·日泡變做的了。正如我會在財政辯論會小組審查 階段時向各¤解釋有關伲雅本地出,無論如
·何洱是受到更高的厰入價格斯L怏的。但是其籍 西並不萬泛,或立即放,同時其價錢亦並不一 定是較低的。
在米过礁
·可以預期米價繼續下降
本商品, 現在的趨勢比较良好。主要食米出口國家及近缺
米情形我和,以及以前偷米入口的一些國家自局
【問詢局法立在柱漢馮
街和樂屌之所以母伊馮萊柱者,乃由於彼睁 計霄在該局席上,發斻物價飛漲珮及對策問題 。市民除於酒樓茶努致與好評,哎示不失灣環 在抱代裏外,丟下中西熱究之併小岛亦予阿嘉 休息四天是否加價因素
經於昨凡 立法局會中提隘論·究問題稱,截止自前爲止,
·偶於工人毎月休息四天的L宀法案,是
·造成加價之因素?
礦務及公影
| 年報今開售。 一九六三年作根據及採用近的此校数字楼一九六九 磐來,本裤一九六九年十二月份的消費物價指數、 至七〇年度两僚京斯省 爲一一九,而日本篇一三九,英國爲一三日,英 宏文件於今日摄交立 挝爲一二三,甚至想國亦是一一片。
屏。两份文件索
·第三點,收入的姬加,包括浣儀及利潤均是 處年報(四)C 螫消發物價上升爲快。眞正的薪金系繼續迅速增 務報告(三元】今日 起在洗过政府印務局 但是我們亦必須明白,這伴品抱平均數字而 及濃息天星碼 言。同時社會的繁榮是不會遍及全擾市民,而是一政府刊物發售瑺發售。 使到有鱤廉取固定薪金的市民受到生活困難的。
程毒所成港 度藥含藥
製
處用無査調調輝炳鄧
.逸没有用處。
轉心昨日立法局會開上,馮漢柱 經及聞】梁健康利任起,政府是否 泉一項調查,以確定本站鬟造之泥, 包括中澳內所用之若森築之爲我
; 個問題的嗒是否定的,因爲舉行过項調查
·劑及各項規定所限制的物品,則
·成樂製造商並無將各種成份公佈的義務。 :關於中國的來,我想將一九七〇年 月一日催財及訂立的楘闆及來例第卅七 節出來,例在之前,由一個 政府思齊飛界代組成的工作小將細研究 第卅七節的內附是:「本條例的內容 對於學員,造與配合中國本草目所 之槃材與聽人所警用之槃材,均不適用。」 .凋漢柱禁员又問及藥劑的成份問題! 鄧炳理醫生容;經於此項問題,馮員會於
給自足,包滚柱價格方面的壓力。我們可以預期 米價巍按下降,事實上,米價由本年初已開始下 除。在我們的食物中,並不一真那變食要, 但仍然是本站菇傘要的一种粮食。 ...就接文以外的實品,我們受到海外價格 的影响,海外的價格則是受該處通貨膨脹的影响 而上升。我們色社在本海市場更多用自已的產品 ,在某發方面保障自已至若干耱變,但國府没 一九六九年十一月九日在本局詢問過同樣的問題,當時他間及曾給市民大 有辨法膂入口的物質。
米的一切飲料與食品的成份。體時市政事務尋果徒在容視時部份及杰品 ... 我揭過的最後一日影响力,创本的繁榮,一的問題,因爲他食物及藥劑(成份及標紙)規例已規定,下食物 最低限度一部份是第二重影响力的一項朋接多菜|菜东必缐使用某一種標誌號決。
··過去两年本排的出口業以一种没有前例的比我想再說一次,關於含有哥業的來品,察開及畢業條例與業例無 辛大鸟摊張,腻因是我們的海外市場通貨膨脹。 日規定,此類藥品必須有正确標誌,配有番菜之名稱,在菜品內所佔之成 本港已經能够把出口貨砭提高到快過撒入材料的份,並有「產業」成其他警告字句,及出售熱者的姓名,抠該 成本增加,這些改善了的貿易條件,不已造成來的地址,惟對於批發及供外錦的則有若千豁免規定。 更高的利潤,而且由於對勞方供應的競爭性腰力· 根據最近訂立的樂都及藥條例,有一個來管理委玲會已經設立。 ,工資有迅速和顯著的上升,尤其是在製造方 這個愛員會的主要工作之一,是研究有沒有採取立法來加强管制在本地 造成檢入的成粲的需要。
面爲然。
因燴薪而加價無可避免 ·富工業
界薪金正在 劇烈上頭時,我們是不能够望本禇服務行業的 月工人,一不論他們店負,侍應生,理發師攻巴 土司,會仍然對他們以前的薪酬表示滿足的 故此典 行業埆加強是無可避免的。緻是因 宅們是大部份俊佑工人,同時就算以桅械代替亦 不會增加生產的,雖然有等是趨向自助。起 正常的經,並且是經濟進步的一項結果。 市民對於物價上限的一項奇怪現象就是,他 們似乎對於服務方面的没慣是酸食物更爲铵的 一,雖然在一個菪逊家庭的支出預算中以及在近年
·來所經的加,两者均是並不顯著的。 很可能的,這是由於共原因是並不直接,同 時艾容易明白,因此引起较大的不安。同時,在 食物方面而言,是艾爲容易將較便宜的食品來粹 代酸易實的種類。因而市民不會感覺靭线百何 的略闵影响。
的可以就油
馮海朝建議港督
工聯 合
設租務管制委會
確保安居樂業攡展經濟繁榮 心香社
毗會的安定問題,尤其是力求保障努工生活,歷經濟之鹊緻繁榮,確保 市民能趨於安居榮燊之美垛,對目前樓宇之瘋狂加租,影响市民生計,昨 時請洗杯,迅速成立服務管制委員會,與本處,樓宇租務管制,挺 川調整租粉辦法。茲天錄原文如下,敬者-請政府加强租热管制,確 保市民安居樂業,俾能發展社會經濟。管制話网包括:住宅樓宇,工榮樓 宇,商業樓宇及發育字等,北宜設立機構以專賣,迅速成立程管理 | 委員會,濁有關機關首長當然委員,全宅聯合會首長爲評議委員,其 調蔡蟒法:A私人企羨,十年調整一次,甲不應超過百分之十, 乙級不應超過百分之六,丙級不斑超過百分之一,陳軍被宇茹式者不應超 四傅浪者不應超過百分之11,並無坚鉅做,繼發建新市價住屋,工廠 樓宇,然穹樓宇,公萃分配使用。以上要管制短為庶民,万多認市民領導 改府安排嶷决之爵利措施,尽廐定期召粜有開發狲曾亞,研討改誇辦法, 旁研究施,以平抑無性酒貨之黨茹,就會索花。然無香踉總好驚預 士開下。()
政府所能够採取的行動 政府,逝百分之五,研式者不應超過百分之六,新供樓宁新漿者不應超過百分之 錢趨勢採取某組行動,例如對與造品獲收出口 ,目的在把识謝上商的心口價格的利盡,由資本 興工安方面轉入政府準鱅金片或者以無維銀行站 欸的方法來壓抑經濟,而放棄我們現在的經濟G
(䍲据
近日物隆世,確因長中下階層及低之 坐话,影喻相當馬莎驱服大,故市民一有人將 因雄上證,衆草不心來許。獨官方因烈供 總來亲越少,不能實施物價管制耳。(立).
界心欸學
·韋僑日報第十三屏老救助學 昨
·收到各界塾心捐款兩廟!骓名如下。 蟪時學院式百元,德信建築公司 「易德先生伍拾元。.
拆除新區公衆通道障碍及清理地方 牛頭角新區將開始希望有關人士通力合作 新政務官麥高樂 九七零年四月十二]日者來園-欣投衆習者「成田新隔居民 J.本站在 鸿啓者:傅報] 成卲新區拆除公衆道及升降機口等地方之禍及選現區內共地方等稗旅有所讚賞。 査上述工作之有所成就,究有居民之支持與合作,故:許此機會以謝忱。兹特瘕告貨報讀 一,同樣之工作將會在其他各新店推行,首先開始煮,則牛頭角新區,敬希有關人士湏力合作及 支持,他到茲有工作能利進行。堅持還開著將會被起訴,但本劇希望此舉無先要經常航行,此費 香菇傘襬日枬先生,新區社官邸高樂,一九七〇年四月十七日。
(
買樓收租安享年利分半
之表
明日
安全投資,專家管理·兌現迅速
GIRAAN ON
GP
陽相當時期就有一個特出。 手表錶面設計日新月異每,
新蚁面支
芝柏表 9034型就是明日之表錶面 另創新風格十七寶石防水避震公便
美國花花公子PLAYBOY 雜誌八月份曾予推荐,
GIRARD-PERREGAUX
金賓基金
姓名:
,購物中心,公寓及酒店等等...,為投資者用最低 我資辉賺取最高之利潤為目標。
美國物業管理(亜洲)有限公司
美國物業管理(亞洲)有限公司 講即寄送发公司詳細資料或湿赛人前來以下地址拾欲
:香港德輔滋中國游大304-7米 電話:240145-7
全省会‘以藏情形歡边各界光上址查詢,
地址
電話
·金街高金一条世界一流军末從事物票及有關物寓投資
各限 瓦大
兩項法案成爲法律
「港仉J項法案於經過小組審查及淡
·昨日在立法過,該两項法案爲一九七〇年 注册〔催財法案及一九七〇年 ㄩ法案 15
,修訂
Page 5Page 6