175
(Copy)
Certificate of Birth
Ng Toong Shan, alias Ng Ting yee Native of Poon Yu in the Province of Kwangtung in the Empire of China.
Forty Six years of age.
Born on the 17th day of 11th Moon in the year of Mouyin in the Reign of Kaheung.
about December 1817.
Ng Toong Shan's men
(deponents) Ng Ting Chack) Ng Seng Chee
(true translation)
(Signed) R. A. Rozario, Interpreter of the Supreme Court.
Victoria, Hongkong, 5th May, 1863.
(Stamp)
Alexander ...
Acting Colonial Secretary.
Page 180
Page 181