I hereby certify that No-frong-Shan was appointed Chinese Clerk and Shroff of the Supreme Court of Hong Kong, on the 2nd day of January, 1849, and he has been borne on the Establishment of the Supreme Court, in the above capacity, from that date.
(Signed) N. R. Mason,
Acting Registrar of the Supreme Court
Supreme Court House,
Hong Kong, 7th May, 1883
(True Copy)
MARlexande
Acting Colonial Secretary