Police Court, Honghing, the 8th May, 1863.
I certify that Ung-Feong-shan served in capacity of Chinese Clerk at the Magistray from 1st January 1843 to 31st December 1848.
(Note) Ung-Forng-shan appears in the Pay abstract for three months subsequent to his joining. Scholastic name of "Lin Kney" under his- b.
(signed) L. May, Police Magistrate.
True Copy!
(signed) M.A. Alexander, Acting Colonial Secretary