報日僑筆
真二第張二第一日四廿月十年商己屣夏—WAH KIU YAT PO
傘兵
表演
三期星日三月二十年九六九一屆公年八十五國民華中二聞誊
始開六週節港香
飛空表傘
操軍大盛行舉場球大
劇統傳國中出演區中
•
, 居民
八卷心寫本港市民歡樂而
「辦之香港涼,於本月六日以在香港, 政府太球摄舉行之逹表演前奏,
┅氧操表演之一項精彩節爲英 陸軍 傘兵作空中飛人表演,傘兵 於直升機下,於將近落地時始行 張開降落伞,伞兵此次係在 國表演後來港參加香港節育出。 女子中學,於上午九時至下午一時
·在香山道該校行政酵及講那战事 比賽,此項用係由民政司署深水 -由上午十時半至中午之間,另 一項目由沙田鄉事委爵會主辦之 划艇比賽,比賽謝謝在沙田肪附 近之海面舉行 。。 日下午1時至五時,由打
,是晚八時,新界西北約宣坑逐校放映電影,主辦者偽大冰及西到北約綠英姿段食。 香港倞天才去炭糕 水 全武行代打出手。十四日下午六時姿演 天才表演總决賽 冠軍决谈将於十...日 傳結婚儀式,由陳觀點,劉忠,大盤婆,
總冠軍獎五千元 綳六下午五陸在大王闆,楊業宏,李志担任。 十四日號上八時山和蔥原班人馬出精煉所 會音樂感帶行,全場經可能得五千元之瓦 獎。此項比要係出社會福利照,具棗際牌用品镪編之另一抱名「謝底紅蓮中疎開」,對異 「常豐富,但完全免,任由市民參觀。 一代爾傳興貿易有限公司聯合主辦者, 比赛分爲太要舉行,國語時代曲,歐西號「商台」藝晚會 行歌曲,歌唱合奏,願,社交舞及土風舞,初 從先在社區服務中心舉行,由知名入士提
合主辦之香排節
:「空中」藝員演出會,十三日,拉斯
,選出初賽優勝者,然後在香港無琰批視台舉行。 六 1下午在九雅老虎岩嫁士公司露天劇場舉行。 決賽,由電視醌案選出大項之冠亞季軍。
!
遍各站停站。
亞洲基督徒大會各國地區代表合影(福音團)
通交道圍前衙善改
車行程單路道干若
該吧台之著名要員將全體參加演出,節目多
仲夜班火車將於晚上十一時卅分由尖沙咀. 將在大會含競爭全場總冠軍港爲國話時代曲
衆合唱團合唱,由營 多彩,一項目
·總站出,於十一趟北六分,十一時五十分,十 之陳為眾小姐,陳國流行嗽曲之陸绘明,歌唱台 家陳世無招揮,潮發達六十人之多,爲時代 中十八分及影南安六分,穿時十一分, 「炎之「競爭者」榮隆(EMULATORS: 做,
,由紅誘食尹游均,江月明,ㄎ,平,莫佩 當時計一分,不時世大分及客時分,分別 交舞之馮樂民及伊蓮遠,話劇之獼正社區中心 | 艾馬淑述,梁美團,周聰等先發作三十五分錢角,沙田,大體積大坐街,大埔地,粉做, 劇組。至於土風獎之優勝者現尙待本月六日在荷 · 之演唱,再次爲來日昭君領導之店家合奏,證由 迷上水及羅湖各站;並分別於十一時四十分外 她無愛電視台舉行決賽始行正生 ·馮嵗莎,鹹也許,何謝狀,喜浯時演唱題曲,由時笼十分十五十九分及茲季時,七分 全规穗冠平决公保由在場觀衆担任評爿:選中式樂隊十人拍和,最後爲藝員大合唱,由金貨,紹時十三分-塔時廿三分及十八分由以上 【出全場熱冠軍。
兆萍,離志強,無風,金剛,黃天朗,馮安 各站開出。
《特朊】市政局啊 五劇社合作演出 香港無綫電視台將在大會堂現場直接被疑,一萍,周糖、陳惠玲,伺鶯燕,路弨,翠魯,魏碧
曝香港節主辦香閎青年 解會之翡翠台】张將可於談日下午五時至六時之一,黑椒速」尹芳玲,陳慕賢,陳凱時,殷惠,
·精彩話劇「鬼」 ·俄無節,使香港話劇部 間獲說比賽情形。俄影紅星侔家布將主持頒獎。 梁美蝦,裘平等二十名藝做担任。
脑出現史前未有之合作精神,青年戲劇節由 是項比赛是源线至要入坐,入塔券可於本月... 門母位而角,現可向下列地點預 大會 | 月五日至十二月十二日在大會堂演出,分日圾 十一日下午五時至七時,于1日上午十時至下午,常售票處,各區民政司署辦事處,歷山大門前 共 九天,使活觀衆日不暇給,參加之劇社 七海及十三日上午十時段中午在大堂珽房俑取,那政總局對面之個港節售票亭,拱北行發下有R」,「背」,「佛酶」,一面若」和 本馬香沿掷何處寳政局,天風安塔政府刊物發售處及尖沙咀喜光「世界」等劇社、飛時出者賞玩單位瀬合演出大 奥京劇共冶一爐
除舉辦花車遊行之外,一行佃之香港商售價亭。」總店」。營鐵龍無勒宗就不同,齊心協 在嘉年華會演出
按電台此次担任演出之藝員,均露著名空中一方去現劇中思想,其合作精貂可佩。...... 並將於十二月十及
改善衙前國道之交 十四日在中陈英梨道他重重及基后像风行一
五個多祺單位之戒員,都熱愛戲劇,爲了相 ||史無前例之廠大嘉年華會,在此嘉年華會中除有 遊酶颳會定是晚八時開始,時1時半之久,同興趣,不惜抽空及籌備受用,務求證到捕捉話 祝起見,由學長 明星及歌剧表演以及新潮舞會之外,並於美梨道
劇之邊終目的。經十個月之舞飽,五個劇社昨上午十時起,將採取下 爲利便新界居民 【停車也溘然一個五十肥腸之舞台,以发中
詹方便新界居民一晚起進行採排,昨晚會著「業餘話劇社」 「行車辦法 火車將加開夜班 葉月十五日參院一個雨散人」,「世界圓劇社」他開「寫在還上 絲緻。
港窗台景大巡游,九的換檔」,只見外號的年成百們,認真地體於 道風炳達道問福者 凯路崮將於日加開一班由九龍
化裝,飛,及整理識具,態度私鼋不苟可 村道,將改爲北行粱· 湖之特別 夜班火車。
香港童之來臨,除欣賞娛樂節目, 年路 九廣發局發客人稱,該班特別火車將在沿友紀觀安有意线而估彩之話劇演出。「邱)
十三日晚上八時首先由順榮時 褍會學 演出潘焯規劃之袍甲各劇「智勇破奇案」,參加 【演出者有紅伶华香缽,筱菊紅,葉昪儀,任 「盤,張醒非,新金山度,李鳳、李宝英
十四日下午二時出香港 古龍翔妈團演出折 「子渺『棋中散」及「天舫招親」,由婆名播音风 勞,美一凡,何楚,在髒輯,夏綠
·小四日下午五時,與粉 花團演出
能,小說,歌唱等好手,故演出定必精彩
勞工司郟亮同向工業管理人員推荐
勞資聯合諮商制度
鹅
交通處篇
.石道,將改爲南行程 路。
(三)介於衙前
·道與要炳遠道觀之候王 道,將改落北行單程路 〔四)介於衙前
塱道,將改爲南行車程.
這是最能瞭解僱員需要和希望最佳方法 *: 勞工可彤同昨日向本港工業管舞|南」之時,部氏說有興趣人士可到勞工處治,道與賈炳達道開之需
·人餓,推荐等資聯合諮商制度。他说該項突係。 使管理方固,能瞭解粲身需要及希望之最佳方法:勞工司融聯合諮商并不是能醫百病之篮力,一路
·亦非用以壓到工會之一種制度。他說:工會集 (五)介於街前 個集合性之組織,代表一方尋求其合滋之日的洛一遊興質啊跑道間之龍岡 ,聯合諂商委員會主変一梁劉組織,祈究共同望,將改爲南行單程路 利益問題者。外國亦有两者并在之例子。
郊氏設:工台制民在本港發股茲宿有限,本 港勞工人數達一百五十萬,但已登記之會員只得 「十八萬,百分之十,正式出食欲者,約 十二萬,或百分之八。“
I..
∵ 推行嚙合踣商良前必須褛納两項蘊本原則
*在介於衙品 一是物盡其用,盡量利用勞資雙方之部酸及知|憐迫與太子道間之一段 識;二是管理方面應氶网本身智慧有限,不能险|筷王道行駛之車潮,將 部了解R工之苦灾。如果勞資雙方能定期地城 |不得右轉進入衙前圍道 會商,相信將不會有嚴貧之不滿存在 5
他碌推出上述之會做,很少是從事工業者 5. 本港從事工業者與五十五萬人,工會會員只佔 郊同認爲,聯合諮商委員會之設立,資方 有責任領先佔耍,不過該等委員會只能在有利之 氣氣下發效用。資方必須拼會聯合諮商之效能 ,并表示其信心,資方必須含淮其時間及意見,
勞工可并無明劳资Ê合諮商刮民之理奉神
·他又表示·勞工處內現有三個此類匾商委員
押准許其他委員在諮商工作上盡力,且資方應使 妙,一是屬低級職者,一座高職員,另一 勞工處現印有一本名「介紹聯合諮商制度指,全體者,工作進行蒸佳。《超》
塘尾道車禍
一老婦斃命
十五
【金仍有效
嚴緝殺害林彬巨兇
八德 昨午握警察變宫人稱:「蒼海警方宾商業母合於一九六七年八月照紅緝捕殺害兒 |弟疑兇蝾案十五萬元金,迄今仍然生效,年報者可向港九新界任何警報訊,對方將會絕對保守
旺角花車美人·旺角蓝魔版本港節黑帶去,在適合任良多年之林彬及其弟林光存於一九六七年八月廿四日上午八時十分從武打老道交福道
今日港聞
·数实四至人同攝於招待會,對面之仁寓所察诏士AF七二六八號私家車,邀三名北六畿工人打扮掛紅旗靑年震怒,以汽 席上。右部曹純松、馮素波、鄭榮、步、 油與投入駕駛座,活活將两人她至傷,林彬終因傷及害,翌日死去,其弟林光深亦於八月卅日
合共八版 林志釗、陳碧霞、百德、輝遊媚(本報記者攝)豈不梁去世。憑徒於行兇後,棄紅紙向山脚孤去,迄今仍不知所踪。」(合)
道發生之一宗車禍中, :一名老人被一輛貨車撞, 完治,出院後,該名 媒人被殴宾已死亡,死 者名陳姝排,太六十 歲!
表代徒督基區地五十
議會行舉舘遜禮馬在
鄉友世姻
店酒京葡門澳
火小生中修裝
千七失損滅撲速迅
災火處兩灣荃
息鋆子童三大小
品纖棉燬厦大廠工新
口
窩大
救下,終於在下午五時四
福佬村道、獅子石道 侯王道、衙前塱道與 崗道之交通措施
褐
安會議,大會主席陳方長H四三三六五。 老講述第四屆大有五個
(6)由韓國、日本一關於紫薇徒傳福音事工。委員星榮一)主席 ▲中華民國、香港、印尼、 高山泰子。馮傑疪,鄧昌m,隔文,李直指, 洪國、菲律賓、新加坡、 旅頌低,把經定。李環形,漂木多,南山庥雄 來西亞、印度、冲繩島 澳
李密,出本一,藚 岡村」,李激如死 門、越南、寮國、緬甸十 张淑英,矢岛安十之,八張藍,林;周 五國家地區基齊徒組成之
徒追求屬靈是 王美音。第二委員會討論關於基 好徒大會,第一屆在 進及在教會事奉聖工,委員:岡村識一,主席) 國,第11屆在日本,第三 小川浩一,柳和宵,金應, 盧藝染。 她英子 在中雅民國,第四屆於上月,林求,吳盛恩,谷中土力之,富幬蓮之助, 底在香港信義畬眞無堂举行 蔡秋香,林蔡梅方,陳淑玉英:莫萨芬,林 開幕。基督致白約翰會魯茲一绦,玲木英子,第三委員會財論關於大會今後 臨近,到會者有各國地區會務推進工作,及參加人員之信仰標準。委員: 代表,港九新界僭徒及各界一黃約翰八主席,朴仁,邵肅點,簡善南,林 人士,將遠一千人,由冯志 密斯,李趙濤翠,江漷惠花,柯方歎,劉梅軒, 王潤姵,胡安買,陳王美态,鈴木撂藏,李梅院 (二)日開四時,視漠 牧師證道,以(一)基餐 救
督酸,刺道新,金炳變,陳凌雲,呂野榮一,寒永壽 宏大,B在經工說的 女之榜樣, 經之榜碳(三)基餐鴷告。
南海荷京大酒店,該店 品息有上百包棉織品被他去, 大會由德幹事傅心良軟,洒世祖長葉氷粹 三樓茵東側的一個葳來 之榜糊,勉勵食,亚洲
卓而抻無任何人在能次火 督徒共同聚會,盛况空前。 改師,助理秘賴智光,廚機幹事者保罪,宜得 工事,發生火警, 昨日繼續在香港克頓道主任邵爾點,議游超長將鳥國,交通組長簡菁第一局接報後,立刻派滅火 新口缒爱哦第五座大大大 另一宗小火淤作午二時十分左右,在茲說大一 及六六七號發生。 馬禮遜館,舉行各園地區代 牧師,備委員蔥振祥牧師等在安工作,爪電話 畫就往,開快箂三技攔澹防員抵認現場時,發現有10名小虛被加封 救,經十餘分望,把火讓小童被救出後,立郎被送往太伊利 勢控制,稍後,恐將火院治療,三名被腐之小童爲: 文,男,七歲,孫天所,女,五,美 極孳熄。盤說, 估 計達七千元,因當時無 人在,起火原因未明, 但推測可能因洩所引 此工的
(特】荃灣青山 大牛的一間六櫛商工廠 大國的地庫,於昨午三時 中左右,發生三級大火 經消防 两小時的努力潮.
香港政府公佈
十分才將火撲滅。
..: 發生三級火獅之地點. 新工廠大政之地庫,消防 局在接到火警之報告後,
· 立派出十一輛消防車及
·七十餘名消防員前往 。在淞救時,滑防 度使用氧氣筒以助 。 在此次大火中?.
物 :本處一九六九年九月二十五日於太子大廻机在錢鈔若干. 希失主向中區警署對長盤話五三三三四〇一一三三四♪治 警務處處長:薛捕 交
處 佈 告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌】 規例第三條:
寶安商會通告
分贈貧苦兒童
本會會員先生
寶安商會出
望 CI 我們以邊城 中華基敎會港區會 三、心就告,獻上所有骨主用 。(二)願主內弟兄姊妹,同心會,國主名 徵集聖誕恩物 ,高舉葉杏十字架。我們思度,根 心跳卑,在主施恩遭座前接受她之旨意與靈感, 彼此研究,討論,傳台聖工。(四)[我們 在唘團,以基督之心爲心,發揮從上頭來 之能力,戰勝邪惡世代與撒但之作爲a(五) 我們靠 猴音大能,拯救失喪之靈魂,
消,把玻璃 入光明,從減得到永生,從失望得到極大盼望 。現該區會以本年聖誕快將來,愽發區察後,以快湿激。等 #照菜:粱料;權誰都歸於三一真神,誠心 會所部堂後,本過去世熱哉,號函發及將火逐漸撲滅,凡熒去 所難,詭由大會融主席劉裕軒主持塔恩會, : 師生慷慨捐【物品或股物代金,交該會辦理,已製成的梳化床椅的 上午由中華民國輝代表,大會名譽主席蜇丼宗本月十日前粲坐完,以便在聖齶日前分配|信和木料不少。
· 一 祉-中華基督教會香港區會,每年聖 闊,均有恩物分睏意兒費,以示同樂, 該項恩物坐源,多由各堂會学校捐助,至
教牧師綜合主稞三個委員會會議,第一玼时暔【云。
先望黎桂清女士於主曆一九六九年十
二月一日下午五時四十五分在瑪麗 勞歸主享壽四十七歲奉移萬國殯 謹定本月三日下午二時大殮三時 禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安 基督教墳場謹此報
請折現金
·奉献香港.
擴建堂校
聞
道大喪
附玻璃篮,故火警發 生時,火勢不致過殺,
* 永和實業頜聲明
本廠職員李梅宗業於一九六九年十一月卅日 離職日後李君在外一切行動概與本廠無涉。
申請入英籍啓事
甜感院(CHEN PWAY-LAN)イ名(CHEN PAY:LAN
GLORIA)又名(GLORIA CHEN)現住香港九龍清水海南三 出院現向他好中望八英籍如有任何人知任何理由不應准共入英籍者可與 世面簽名將事實向本港轉政司報告。
夫麥定志 “有蓮泣告 申請入英籍啓事
治喪處:萬國殯儀舘 大
先嚴李公家瑞府君之喪於昨(1)日在 萬國殯儀舘出殯辱承
親臨執綳 惠賜厚賻 T誼隆情歿存均感
美
美霞(適張)
哀此鳴
錦泉美雪(適陳) 錦湖美冰適廚) 美(適葉)外孫女 美端
泣
謝
先考林公學職 少卿府君之喪於昨(一) 日在香港殯儀舘出殯辱承
謝
鄉友世戚姻
誼親臨執綁 惠賜厚赙 高誼隆情歿存
均感哀此鳴
輝德 熄 蕭順貞 輝波 娘 章馥文.
孤子 林 輝 媿 侯堉鎭 登子孫 泣 輝實 媳 周瑞華
輝久
女 芝華
湖味糖(CHAU WING CHEÚNG)XL(PETER CHAU)即H
娄袍北角馬说道3 號三樓茲向港督申请人英籍顛有任何人獲知任何理由 橛准其入英希者可用畫面簽名將本價向本港輔政司報。
物
業
出投
銀主招標承購下列物業
該物業座落于中區:在田登記爲三天:一號地巡何上蓋號 賦街之癌利樓宇全盤而散,約六百三十方英呎 官批年期:由一八四三年六月二十六日起計爲期九百九十九年期 「每年地六元正...
投標贊止日期爲一九七〇年一月三日星期六有倒跌物菜之出售章程 「及投標格式可向下開銀主之代表律師除本做粥取, 麥 慶律師樓
大昌大庭十二攘 電話:H 〇
體香港賽馬會
(依眧英泉御准香港賽馬會舉行
本會一九六九年至一九七〇年度第三次張馬應於一九六九年十一月廿
·九日改一九六九年十二月六日並十二月十三日舉行第一天及第 下午二時開衮太子行本會司理室第一天第二天及第三天則在上午十一時 四十五分停止辦公,茲乐董事局命特將是式與注意事項捕要公佈如下 關於會員來到入場券,得枚二十五元請依照下列時向本會各售
•
*六一第一天由一九六九年十一月廿六日星期三起至十一月十九日星期 八八第二天由一九六九年十二月01日星期三起至十二月六日星期六王
大日平時止,
卡
14
第三天由一九六九年十11月十日星期三起至十二月十]]]日星期 六四在三天内凡持有會員來賓入場券,離者不得與 六五)幸不在本會司理室發賽馬日不發售來沒入餘,凡在十 ∴七八國將計算)以下兒童禁止入場,本會會長陳有午供應 八六 2關於公案席第一天及第3天供在正午十二時開厢,入場券每日每 位于元中珧年1元入閘時繳交,隨發入分頤衆敎险而再 “九集者,須再將入場券十元中出席者二 六七中埸席入處係從黃泥涌道傘之隧道入接 六大類樂入塔類全日過佩證章
八九】本會選出局第入場觀衆合作對于警察施行任何安全預防撒施須
·承董事局命 司理 鮑愛克
按
茲通知供本人士含改善衙前圍道之交通情况起尾由十二月三日上午十 時正起將採取下列行本辦法...
(甲) 介於衙龍幽道與番個遠遊價之旗化村道將爲北行單程路。
·[乙介於衙前圍道與要拆遷道間之獅子石道將改爲南行程路 :卢】分於衙前圍道吳炳遠照門之候王道將啟爲北行陸路。 一丁)介於衙前阴道與要蛃證道開之衙前塱道將改食南行單程路 (戊)介於衙前跑道與变射越河霄之龍岡道將改爲南行單季。 [芑】在介於術前网道與太宁篮緝之一段侯王过行駛之本樱燈不得有 轉進入 囧道。 屆時將談风洒當交通標誌以指示無本人士。
交
交通處處長 璞
處 佈 告
香港法例第二百二十寧道路交通(道路與標誌) 規例第三及第十五條
道路交通(停車與等候】規例第四條第一節 因在香港政府大球場舉行軍操表演之交證措施 於十二月四日、六日,七日及九日茲十二日各晚將在香港政府大球 舉行軍操演。茲通知然事人士屆時心採取下列各項交通指旅 宀一暫時封閉路
由本月四日(星期四)上午八時正起至本月十二日半夜止木棉
∵經將予以封閉,不准車濕過。
WDSBEGACA
本月九日是星期二:下列各項行車改道措施於下午六時卅分
至十時四十五分究施外其他各晚由下午七時正至十四十五分段
....不准由樂活道入
「乙
路鐘山道
由禮頓頂至東院道單程行駛。
(ENSAR -
吳東院道
臨時封閉
由樻甜逭至院 單逬行
·由政府大球場至道行駛
由本月四日期四)上午八時正至本月十二日,虽期五行中
·夜將不准在下列各地盤停車等候
(E)ARA":
〔乙}加路江山道西
J東院道
八丁】香黹政府大球迅東西大剛停車場。
̧屆時將設置適當交通燃誌以抬示駕車人士。
交通處處長薛璞 承渣打銀行香港信託有限公司命 物業分批招標開投
「第一批:物業:香指阿芬道计五及廿七號两間,如內地段 九號分段 小分段出.三號及內地段四七號分段I. 就積,約一〇六六方尺及一五四五方用 年期,九八二年及1
-雅金共伍千國可拾元
二批:物業:否满性與道廿六及廿八號(國內地段大八一五號及六義
年期:七十五年(由一九一年九月五日起計)期尚有再接七
十五年
出租現狀 此物業係按月租赁每月租金式千您百风拾元及
千或百
截標日斯:一九. 投標者請向下 海主代
#師行於仁大厦七楼 捲筒報紙
拍賣傢俬什 戏定於一九六九年二月四星期四上時三十分在攝打行土庫
精,,甜度,及師扱家做,分統,熱好用具及什物,女 各物貯在本行內 ) 「柯士甸」悞運貨本一架車牌號數 A七二六四(現停在九打戲嶺道)(其中包括已宣佈徨之泰號 之使用什物及車輛)及在香港東角道浓甸東倉之根美白捲筒發纸二十一
·件本行佛 安得者於下㓥忘爭即將全部買價以現孜交徜(支票恕不
• 畫勿兄弟拍賣行感
「家慈葛太夫人(MRS CHARLOTTE LANG GLENN.)於一九六九年十二月二日晨在港实 息勞歸主享年八十二歲醛定十二月四日下午
十二時半在九龍窩打老道五十號會眞理
堂舉行安息禮拜謹此報
葛威廉(WILLIAM W. GLENN)泣告
·花圖請折現金捐贈·香港公益金