報日橋茶
六期星 日六月九年九六九一展公年八十五國民華中二開港
润微,佛歌大中華
香港賽馬會助學金
第六批名單
蕭明·邵鏡波學校 斯帕英·佛教大光中學 少英肖林中界, 智交聖水出中學
機視電有擁民市九港
止月六年今至
具萬五廿過超
重要通告
香
港政
公告
香港政府公佈
請公務員事
酒
一】警强主任教官【為家香港警發 勞工事務副主任、勞工處】
務
最近不斷發現有不肖之徒冒稱有本公司代理之原装 ASTER 嘜收銀機發】 售並在報章刊登虛構之宣傳性廣告 企圖亂社會視聽打擊本公司業務及 信譽彼等此礜純屬破壞他人權益增加本身利益捐人利己 其不顧商業道德 實有違法紀本公司除通知 ASTER 嘜收銀機製造廠方立即派代表來港 法處理外特再發表鄭重通告敬希各界人士明察眞僞幸勿受是荷
截止具
·費
已日益發,至今年六 戶爲止,共有無有点
DICKSON & CO. SOLE AGENTS FOR LO
共二百名獲得學費支票 尚有多批名單將續刋出
西英文書院
'ASTER" CASH RIGISTER OFFICE:ALPHA HOUSE 9TH FLOOR, KOWLOON. TELSK-668126 K-670586-
*椎之請,經過夜
A 鑽石山火葬場
| 結束營業聲明
助學金第六批 得者名單。共二百 我院
水碓朝時發韐,各琳身無得人站:北雄 香港書號:
多批紵得灣名隈譟熱發謀,凡已提·馮: 佛教大光中學 出生證者,請家報有意。
明起修葺四日 期內火葬全移柴灣 壮,並顯示, 八七日起九批张百山之火羅場將進行四日之 許直至本月十日星期三惋上止,因此火张烁 南华夏至今年六月 費
但總弒機四萬七
土甸散一二號二樓A座推與 解除合夥係,自同日起 李德 翁重生
一九六九年八月廿二日
同啓
九六九年九月六日
如下:
陳國文一
·中西英文書院.. 伞費 管蟆品笹仁湖民
【交理英文院:減費 何出院
陳忠于 安德英文ㄩ院費 何伯威頓英文中学
张云 孔聖堂中學.
車費,怡减上 新法院 景點,微操了“北角院·
在此夢賞期內,市之發火事宜者, 不論事玉居住於九龍靈活,均須關鏵交由柴灣
買賣樓宇聲明
邁爾坦女士自願將自风九龍科
「快富牌」ASTER 嘜收銀機 總代理:德信洋行謹啟
工 填海工程條例卽香港法例第一百一十三章)
·根據第二款規定所發之催告.6. 濱擬執行下開附表所述之建築工程特根據【工程必例刨香酒数列第 一百一十三章第二欸之規定公佈週知。 ...
凡有反對該項工程或對私人任何省有阙之聲請者與由下開日期起两 個月內用書面向工務可提出反對或擊列其性質運同任何損失之損ㄛ 紙盤明因該項私入攤倫終止而致者。,
在新界西貢西北之灰富下村Î段面積約一萬一千七百英方尺之政府海 赞及诲依縮陋內,將興處一公衆財所。北面以高水位焉況,界由距離 塔制一號A邕宇東角之東北紅,平平尺之一點說,大致向東
·氝 王英尺,然後再沿小部向東南方伸腰莉十五英尺;東面及西 以两咯不同异密術上估算,該所直送分由上述北面设两起, 向南方海面作出,其一對一百五十英尺,另一張一件三千英尺;南 以一悌照接上述西反而两邀以綫各設術方米備之直供食外,長約 十英尺;該殷海床之神界挝經日用紅色在P四十八八號開術的潑開,由 工務司令,在田士取做查。
工 務 司 盧偉
工務司 署 佈告
·填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告。
凡有反對該項工程被對私人任何益有關之聘者須由下管Ä起两 個月內用畫面禸工務司提出反對國際翡列共锉質诬时任何指尖之預算乙 明因私人攤待終止而致者。 附表
(五)場發痳风 男性 民航) 六醫院接苴八女性 醫務啥生處)
<P>THERE) (HRK)
(八)計初级管理員(女)(工務司) 有關上述泱綱祥樹融正限本日英文牴演
《九)級消防員(行))消防事務處〔(六個月之初級訓碗,
;在此期間,作爲臨時按日計酬線完滿結束後則輕爲攴律·
但須由於接受訓祧之日期作两年試用。】
(一)年齡,十八歲至三十五歲,米婚
(1)能講話及寫中文
CIDER BAEKKE....
CE CATE..
粉,在呼氣時最少三十四时,及最少可带二吋,
息妤#力(不搭裨眼蹬)及無色琦
6.另加津貼每月六千元
喜的百一十元起分十五遞至五百五十元上
丙、检诒:受訓及担任各種職責如火,搶救及其他消防事務處處 長指派之任務,須向資制服及愉攸工作,須遵守起來。
意者,當在任何消鬥索取申請費格,【後於一九六九
人在撒止日期六個星期內皙索非亚知對攝者,可雲中作落選論 交
處
告
茲接執行下嗢附謀所述之建築工程特倀戀與愆工程 奔袀法例第 一百一十三章第二款之規定公柿週知。
香港華人銀行委任
八九年九月十二日交易尚楚如有再談 易後潑與俐女士非此證明
· 出賣人蕭偉坤
·承人·何惠芳
牛符通程:坐瑪加利女兴建,因
蘇浙公學
陳月卿、文法院
淘費 劉玉英 佛放大光中學 年費一度酸 年肏英文書院
佛教大光中學
佛潑大光中學
複利利亚堂中等,碎吉安九龍英中學
銘芷英文小學、李費 李求恩紀念中學‘
林麗娟爲分行經理 宇人爲女性,由此可看 (港頣⻌香港華人銀行大武術分行自一九六 李安 世,本亞男女均無線,四年八月廿日開業,由陳招照計俐導之下,服務 演目極速前越了,一步衆不遺餘力深越好,陳尹刻轉任九龍彌敦道。之磅鬼校、 安排南榭研究冠的一角分行經理,無由褘行姝鍳娟會計主任 湖北甜示:無線電龍大坑西分行經理。林女士一九五七伞畢業于 的雙橋院節目,傳感些非院工商管掛彩,服務于若逵華人銀行已意十 年,去年會為歐與各地港鐵行荒務,至有心很 不任經理,該區坊衆,深得人
DH 在啓德求糊城司處設立之臨時檢腧車輛經已愛開。檢驗所有車輛包 為運行峦山新城市發展計澌第一期中段工程起已,在新照山翠一段括小梨巴士之真正將暴業在下列門做驗車處辦理 面積約四點六英識之政府送範闳內將海底管,以供透無霄 山北角村體隔两物之用,該诞床崴識一九六六年九月二日出版之香港政 府燾報澎示第11六八號所公佈核准之單難區僑界,由該填海區南界 招標通告 總之西方秉端起,向東北方伸展,長約四咒英尺;西南面及東北面則各食 投標录建在新界西貢北約花排一條直線爲界,該兩號線分由上述恐界 之两端起,向東南方小民,安县 約百英尺;南則一接上永西南面及東北區譪界線之忤該南方求 上尚楚寫出一 九六九年九月:
姚之直视爲界,長約四百尺,該段海床之你要界限,輕已用紅色在中國 工務司
妣話:NT衤四零六七七五
此佈
李費·发洒到·德明英文棋院
「該黑今宵」居首位,
洪心財院:
牛費
谢
格致書院
陳文祺
青年會中學
中畫·衆踞芳樂眞椹院 中戏“说出孪.南華中學
·半費‘福聖球, 佛教大光中学李亞
,受測業劉運的計
有东山,名片精選及
馮費 國鴻
佛法太光中學 顯理中學
撒蔭院中學 张
満費:
本
李祥莎·昨博中图
蔟 怕玉添
協厨中學
李伯婆 德娲英文院
·李慧甄 永康中學
官立夜中学
張漢良·新書院
牛野 莫譯:
半費. 余使然,培蒼院
合共五版
,张灏睪
带烧
監璐英文書院、 培英中
茆腾生,信義中學 李炳甜,佛教大光出
想想
梁俊隉一項紅院
丘丽光·瓦链中學
佛教大光中版
諗費好尙
伯烈院
定
被費 奥成出新法書院
题歌
半肉
承讓人
·李偉明
港大醫科畢業生
國際新聞社遷址通告
·加入醫務虑服務
本社經已遷往新址辦公 + 敬希各界友好留意爲荷 社址:香港皇后大道中二一七號六樓 電話
院
伞費 漢盛江·鄧
.今峦:布炮猫,聖傑總院 戴費 黃志忠,崇文英文影院
時間:
白飯
司徒惠謝雨川兩議員
出眙研多大法 席聽究魇廈案
民新街垃圾站無地可遷
市政事務署
(逃)四十一名香港大图醫科畢業生最近 加入醫務衛生處服務。 彼等之任命已於昨(五)日出版之堂報中發 源,由七月一日批整。
均被用永久性公務,但必照 帶規先行試用两年。
12X+]
「業後:醫生之缺額現已降至五十九。
毛里裘斯國財長
凌嘉道由港飛台 8
-(绛、毛里裘斯財政部長海嘉逍蟎, 昨日下午三時廿五分娩日遊帶均褸航台北。凌 前往台北,你應中華民國政府邀講,在合作期 五天的友好訪問。在台期內,將考察中華民國之 經濟,學業,工業及當地人民生活狀況,並將拜 鈸有關部門首長3 海嘉龍都長又乖黜然喜前嘅國龔誹除及專
(楼)自一九六九年多層大厦(業主組織 民政處對此法案亦在性感所對於慶穆市民意見, 一、預姆酒,對報於八月卅一日刊登說活「張不忍」就滋,是出數項莚談,其中一场篮將北角,以斯蒐集更多建食性握六供有當局參考,致 立法局新政司徒取及謝川二位将分别被邀 參加旺角區及湯島東區府灣仔調性民政處會眾,上 三邀以東區及灣仔候的會,將雨引員 民國代表在該國签订一項有迓狴業虢術级助協定 情侶,並定於本月八日下午二時半灣仔民政處 3.所以要排除可能將没有派赴國,協助發展 | 會懑舉行。至於旺角區會插是由司徒惠員 業生娠 、 他在台訪問五天後,將轉往東,預 席參加,於本月九日下午五時半旺角民政處會 留有轉往美國華盛頓,參加本月底在華府舉行之 議廳舉行
無際貨幣基金會會
至該材收取站位於民新世指名,該處路不可行,並無阻媽交通,與住宅樓宇亦有相當距 離。由於發區住戶收取,而又無非當點,故不將該號 三,目前之地點於到處收取掉後均號。至於在停車塔及附近 實收買商,些藏者常樂於知道,此等買收商已猲新湖工作面透體控告。無此函達,你所刊登 荷,此嘅業日賜輯品。市政事務助理(邱)一九六九年九月11日。
使民新街車輛依法停泊
警務處交通部 敬區者,貴報於上月卅一日千世不忍到深處,對民新街上之愈例泊車及當選修與筇辅右瞪我 將本移
在此限。本人將作藝當之安排,以降 保民新褥之軍根安出行疉及停泊。
各界善長芳名
華僑日報第十三屆讀者救童助學運動昀(五)纘收到熱心讀者捐欸响應 芳名如下: 何還生,譚李嫏善長共二百元,疼德芬先生一百元。
謝
謹親日
先夫羅公 枝幹生府君之喪於昨(五)
此臨在
鳴執
賻 高誼隆情歿存均感
未亡人羅黃貴堂 率男 良 媳 張季媛
從檢 從
H四五一六四
七六八八七九
交湓處處長 環
城市設計委員會佈告
城市設計條例(香港法例第一三一章)
關於黃泥涌區分區制大學之草擬圖則第LH76號車
查上泌區域之車擬計圖則及說明當轵城市設計委員會認優適合 凝蹒總部會同行政局加以核准根據城市設計酢例第五駄之規定脚行公
茲设系行下出附表所述之建築工程驗枨據堨掘工程惔例包霅禨例第一位將圖則由一九六九年八月十九日起两個月內米星期一至星期五由上
萌經營,訂於一九六九年九月八日百一十衆第二款之規定公佈題。 . 凡有反對該項工程成世人任何随她有關之性體者猥由下日期起 個月內用書面向工務司提出反對國際證列共性甓迪同任何損失之預算
·世明因該項人贷終止而致者,
·附·表.
申請入英籍啓事
YAM TIN. YOW) (JOSEPH YAN TIN YOW) (EDDIE YAN
|航九時至下午一沁出下午二時至五時每逢星期六期由上午九時至下午1 假期除外)陳列於香港政府合署(西坐)政府諮詢處及九龍套道四 五號丸瑞政府合署十一樓管理及調動辦蛩分處以
’無論何人凡有因被輩圖之計劃而受到影响者得根據作例第六之規
·定於上述两個月內用店面向委員會將其對草所擔任何事項欲加反對 之點提出杲項應列(甲)我反對之性實與理由及(如將草圖 以改後無無無異談者朋有何史故詿覃圖之提議並應至※香業工務司& 轉交城市管鈡质母會收 怨草廟之副本及聯明斯可向查斐政府合署(壓)官管理及旧批辦
在一段而約四千五百九十英方尺之海耱園內將興建一伲離小盤船往禳 宁以供船坐在舊堅尼地城裡悺之用。西北面及 西北而各一條約一百一十英尺之等兵佔尝盘界,該两界筌均由上述碼頭再 一北窗中微小變之西北約八十五英尺處之一,分別向東南及西南方 一沖抵,各該無破門上過碼東北面观西北面之後各約二十五英尺,並處薏取每份裴幣(冢色)十五湖(不設色者可将此作台週知 與各該張平行,東南面先以一條術爲界,由前遠西北面邊界統之西南 方末端梨,向東北方仲腰,長約三千英尺,然後以上述颺面向海部份之邊一一九六九年八月十日
·俄爲界,全錢約七十英尺,最後以一條長約三十英尺並向東北方作展之界 海灣界,而與上述東北面越界淺東南方宋速接,該教而床之伸展界限經
一九六九年九月五日
香港拍賣行有限公司拍賣廣告 HCTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG 之已故 JOHNS
AKKUNDER FC.J. NO:83 OF 1968. 九月八日印星期一日上午十時三十分鐘在香港
香港拍賣行有限公司啓 :話:11][九四四六
先夫吳公薰若道元府君
九六九年九月五日下午五時四十五分壽終業和
·醫院穢開享七十有一歳泰移香港殯儀館
·護擇九月七B(星期日)中午十二時半大殮下 午一時在該館大禮堂辭靈隨即出 人永遠墳塲謹此報
未亡人 吳梁璧珍 藥男
雞雞廠維
提忠 基控
嶺如碧
美 婿 姚國柱
美如 嬛 潘錦權
泣叩
外孫女
泣告
治喪處香港殯儀舘
俳话:六五二六
告
啓者茲含費在 KID IING MANSION, FLAT "G" IETH FLOOR
INOS 10–16, KING'S ROAD, HONG KONG NDS LUIZ GON- ZAGA CORDEIRO ALIAS LOUIS YEUNG NAER
轉此通告各界人士·香踏法院依據香禇例第十贴檢定及 第五十五第一款頒令我權人及其他入上限於一九六九年十一月 十二日能提出其要求。
【
因此請所有權入及其他人士將其要求於上述日期前發運下列代理
香港「信託」有限公司
贊臣史篤士及孖士打律師行
香港时懋限行大厦
(
城市設計委員會主席 盧秉信:
.所有人士均應注業稅務伊第五十一
)及(七段 六甲 第五十一)(二)————任何人士如在任何蹀说年內緻納 欸,該人士必須在該年財鍋貼妝划終止後之四個月以前,用點面通 知稅務局長。經已被通知壚年人之人士則例外。
(乙)第五十一第八六】啟——任何人士於停止從事行業,專業級商業 ,或停止担任任何縻蹀薪诺瑰之職位職業時,成不可擁有任何應
·微個人入息化之入息來源時,被人士必須在此等情形發生之一個月 啊,用書面通知稅務局長。
丙)第五十一楸第八七}&——任何應繸絣体稅,利得稅或個人入息供 天之士,如將離遇超出一個月之期間時,該人士必須在媽帶日之 最少一個前,用書面通知稅務局長,如因業務 職務上關係必
·弳帶離,用木段規定並不適用。:
港 稅
所有倔定均應注意我移梅例第五十二
〕段之條文,該等條文規定候主應負之義務如下:
稅務局長 德輝
四五六七
(甲)第五十二或第六四段——任何镞主在開始粥用一名儷,而避 :價爲可能應被納薪俸稅者,則偏主必須在三個月內,出面通知我 務局長有關該僱員之詳細情形。
-六) 第五十二湫第八段——任何僱主如在本港將停止僱用一名何A
,而該恇台爲可能灦緻納灣棒稅者,則該幅主必須在停止用 真之最少一個月以的,用面通知稅務局長。
六诃)第五十二劓第(六) 任何 如團將離超過一個月之期間 管
,陧啥儋瑴郐應迓納辦俸稅者,則共僱主必繞在我已離满日期之 致少一個月以前,用書面通知稅務局長,但如蝕員因職務上之關係 而有墾荒隣满之必要,則本段規定並不適用。
八丁、第五十二辰第(七)——主依照第(六)段煤定向稅務局長 發出之通知內所及之係主行將在本港解僱者」那艘偏主 得受下列規定之限制,,下一
除非芑變得稅務局長之想而同綰,否則主在向稅務局長發出通
知之一個月內,不得對傷員作任何支付,但在骸月內,如僱
請求在共應得之景項內代扣支付稅務局長,則不在此限。
·根據第五十一涙第(四)(五)(六)段規定用以通知稅務局長
稅務局長 德律
一九六九年八月廿
工務 司 署佈 告
承頂聲明
填海工程條例(香港法例第一百一十三章)
·根據第二欸規定所發之佈告
創業,自願將精華街556號
港
局
EREOYAM TIN YAU)出KEYAN TIN YOW)(JOSEPH
告
【政荞經编日生 FLAT 43,DINA HOUSE, DUDDELL STREET, CHUBB OTHERWISE KNOWN AS JACK CHUBB N
SHING TRADING AS LAM SHING
特此通告各界人士·连香港法院依螨香裴法例第十应时囑檢定及批管 理條例第五十五節第I 款洲会计就人及其他人士服於一九六九年十一月 人士將其要求於上述日期前過幾下列代須
·香港上海滙銀行
·成下列代表律: 九年九月六日
香港「信託」有限公司 香港豐銀行大联 贊臣史篤士及孖士打律師行· 香沁沁豐銀行大森
[僱主