食二第張 四第日六十月三年巴服夏 WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星一日二十月五年九六九一层公年八十五饑民章中一个微體業
拓棠先生:
5
學
中文教育應否教中文?
讀者盧志強先生有高見
事,在在許素中做人来中文拉过本文之票, 不光三綢之忤料,人類之進展,巴桑
| 直舍有意識之智語,所有意義之文字,現代 教學,以難者去居梯案:只在架音圖多中打圖
西方之方法。
興里音無高接關係,西教美法,使用業衰去,部份之人與共現代科拨之門之外只餘下少康中年 粗生管就很靠塞乳點贊歡直接關係之黨人安廳用現代技術,中國古代出意教育效制, 发片中除想到一些一章之外,完全是一片空白一代之中,只瀼一些相開始實習 1 卷於芬香用,中熱古代教學法,用文字複雜之技術,而中文我高能於短期內使人事 理铗選難音之外之婚 實實在在用一會,可恩中國文學技巧之神, 1能遊巴於棄學,則亦能遊用 - 并不欖樹求聲音圖書以外之意思,刺激用中,於任何複難按爾,故小廚酶交 拼害雖然是颧骨之「帆故」,但在史上, 出商朝之甲骨文娛至今,中曹文字在字形,肉 ,音,各方面已經有過多大變化,陳文字, 爲人之力使而談,并不是人爲凿錯文中而生, | 因爲書寫工具,就會制度,生活方式,結構之不
之俗畫訓練亦不足,
一位熱心讀者盧志強先生,所選前铹來一次J經、「予彎明恨,不大盤以色」,實為,交一因,緬會一個時代之貫語文字系机,未必满分历 「域「中文教學應否敦車案」問題,操出轰多意字爲黑白,妈色,「微」其實黏文字之保轰一時代,古代中國人隨業時代之改變而改未成 系。「中文教基容教中文」。泡是一個相當住,自明可滑也,中憲不可能說。「中庸」亦不,我馬之命,在現代社會民用於藍,有許多現代之 英 畫先生大作甚長,舊照所服,不能再參以是,中焘、「子曰、大下國家均可惜,經濟可擊情一次了,創造了總合時代之文字涡樣,由甲骨文館 人吃斋的事鮮,黃可說是不能成立的題目, 以宮文字術表示,用實語文中主講「這嚥」 觀亦無過當之序表 先生丸另有解陣。全文很富 學術性,安于刊出,「中庸」、去提倡「疽導」;「中庸 1用供教育界全放。以下老盧先生大作家文:
·中文教醨應否教中文
「遺落」、「小幣」,是不合經典之泉構。說文雅清時代之葉長!日新月 解字,「儒,術士塊」,「術」並不單是言語中,故現在輪賽開放研究 文字可以傳授,台語文字在儒學亦無實無地位。也有 先生在四月十日之教育一周中,拋出“水,在進一步佻究中文教學可傳掛些其縻國故之一新的作風 艾灏基應否傳授常故?」之問題,這個間跳團表前,官先麥討論中文敦準版否敦中文,其實讀日,古文好處之一向會批顧龔次,古人 分為數個限證檢計,第一原現在之古代文物有多「不是「馬否」的問題,難中文致差不狄中文,則很少,現在香港峰還大多取息近税熄,因為現代 教育社採用損害中國人中 少,第二陸現在有無愧繞古代文物之人,第三是一中文教學根本不成立,但現代裝學系統中,似乎
近饒膜,也談不到「方便」 現代中文裘槎國故之嗨力如何。
並不注重甲國空字學,於是有許多人對許多中國 人對古代之認識,一方面獨十口相傳而得,宁之會聽不太清殛,日講「蕙惠」,以歌唱太震 渡口傳片龍治淘到較代,另一方面在古代文物而 「泡」,不知科摭號導镞經,一獨立不敗第一因「方一人 有 將,年代蓁團之古代奏时,只能源古物研究而知之道]·「適」不重,亦不能激性,引下,當時脂雕運用頸部肌肉 ,現在之古籍,十大必數於朝本,與樹本案 導就存不道德,一些人常出許多黑白筆劃一肌肉,亦是「方便。古代文乐 已大部份失傳,明朝之永業大典,現凡存百份之一, 出許多曾告區號,却不知道這些配發百之 救際佛經外,現汰輯本書來流傳,宋朝以前之
空序是古代下來之文化遺體,故中文本身
而且用,對於持球健康及記憶将发 現代西方文于用5母,一個由
刻有字之甲骨片,宋耕華官史,故所無「開放上之甲骨文有一部優動畫相似,可以直接放,两表示「核意思,以西方文字寫出,校 工實接上宋初人所傳之「國故」,亦雕是宋朝官,思,但現在流行之精太與更重大不相同,缺力護、文字裤,如此在在很去黑为1.
方所主購之學說,宋祖珧應,以歐陽五行學|按示字體力,某會發基於「醫」之規 爲至;民國以來,此種極能已不流行,現在有無,苦不依附於「國故」,微供只是一烟借案
已成的繼,若不明白「絡檢」對生明所托付、姚物,呜鏧蘇有底接供意阄力之外,大多數 提業審與文予率而得意識「若不依附於「既 故」,可只聽一些無默之實。
,平说」之「被故,亦無從入手,他不同
•
中國文字並不只是一些表示,音之符號,一 州話約有二千商,北方話約有一千音,而用之 根據供土之古物,東漢時代之文字,與宋斌,小玲學則達數千多,中國黨中之作用, 之文字,在外形上不到,胡法亦不同!候使用中國躇之人認識所用之生音之意義, 一時之文字,與秦漢時代之女中,在外形上不同,教學,應以「降故」他用黑白衝整之義,使黑 守法亦不同,商糖之甲骨文风摆越戰國時之文字,出國案成爲有意蓋之文字,然後以文中去解师事
攤文字不同,如中交再英文不同,是因為外形下,用以獨立我示意思之掣音,必定具有表示意思之 一同,句決不同,故意甲骨文,雖然服溯文,將力,方雄成爲他人燃而知會之贫府,順初之交、魏 黃文與中文,實際上各屬於不同為統之文字,有一字,亦創盟有表示张思之書能力 秋艱爵人士商机中營育歷要擾團,泰漢人仕說,原創越之文字,漢宮驚黨的「古、 感,故周官保比,著風子,數之大膚
羅並不簡單代人,甲骨文難就外形上,古代小教育,以文字華爲中心,從最重由 他而類構代以後丸文以至崇初之楷書,仍不見解
• 了解文宇峰其而認識文字 关高,有如同業拉丁字母拼成之字,在英文之间
術之傳授,如好學,微均利用 於短期內牢記技術之以理, 化在得安文學技巧之益處,現代 按行人,但現在之护照进 說只表示小小之
见之配音:表示和多之意思,現代社會之製 总带大量之工棄,技術去解救。
·女子昂斯理,現在只在中國經典中有群述·
「中席」,其半形粺中數於與宋朝之,書本「六一米,教育晚統採用西方制後,小小模数电DER :現代料亭迅速液都 【事」「中庸」不同,故拍警本之四書五經,只基中學原理之科目,英國人用英文,雖不餓英文之旅多,但現代初出世之器 種種本,在雲永洪朝以後之文字,「孔仲尼」:以程,因爲英國人根本不知有文学鷳原孻一版|大分郡,失照西方教育統, 「孟啊」的精書名带,在然戰國時並不在在,
人名地名,故用批发素之一買菜」並不 大個,文字轉發括有靑划保,宋析用費與
在四影高低和携之肉體,現在各地方言中,廣州 一衆仍有不上去入,廣州口用亦未能傳之一
「無人質,於元朝之中究竟,元就之白話】
華僑日報
創刊紀念
辦
出生微文繪畫比賽啓事
實爲現代科技教育之理想媒
監督:林慶捷醫生 校長:蘇會懿碩士 級:英小一至小六英中一至中五 名:即日開始(撇驗最近成精表) 考試日期;五月十七日下午三時正
址:九龍城嘉林濂道三十七號
"ST. VINCENT DE PAUL ENGLISH SCHOOL
经聖保祿詠思學校
“招一九六九年度新生
校
電話:八三五二六四
LEARN ENGLISH IN ENGLAND
AT THE MODERN
PITMAN SCHOOL OF ENGLISH
珊
報
斑報考校
地時報招
This famous school, recognised as efficient by the U. Ke Department of Education and Selence, introduces a new curriculum for 1969, of five concurrent Intensive
levels, with six entry-dates in January. March. April, June, English-Language Courses, from elementary to advanced.
August and October. In addition, a new supplementary
Week
天主教崇德英文書院
/Crganisation" is available. SEND FOR THE 1969 PRÓS--
course on International Trade Banking and Business
Summer Schools in London, Cambridge, Edinburgh and Oxford. Write to : J. Steven, B. A. Principal, The Pitman PECTUS,' which also gives detalls of the 1969 Pitman
School of English. 45 Ġoods Street, London. WIP 2AQ,
England.
·考:英中一年級生 名日期:五月十五日至三十日:
·每日上午九時至十一時:下午二時至四時
·元朗水村本校(政府合署右脚》 校監:余遠之神父
國際攝影學院
招公椅链下午班通末班宮槽函隆六月二日媒
愿敦文英文書院通告
本校定五月十八日(星期日)上午九時在中區及北角區鷳試 行新生入學考試,招收中一(F.1)及各級男女新生。
二、入學申請書及簡章由即日起在本校中區校(堅道一四三號)及北 角校(英皇道五十八號)校務處派發。
校監 林少 監林
長
僑光中英文中學
招收 及中一男女生一百名 F.1-二十五元
07.
高中一二十三元 中文部劫襪国高低班,小一至小六,中華 各級新生報名却日超◎每日上午九時至下午五時例假隱常辦公) 五月廿五日上午十時
線電學
膳
J
校址
惠陽商會惠僑英文中學招生
校址:石硖尾南昌街
A (石硤尾官立小學側)
出無教育司署規定不牟利並全日制,
電話:K867168
K780289
班別:F.I茁. F.5會考班-
考試:五月廿五日上午九時(本校禮堂 報名:即日開始(假日照常) 校監:鍾玉興
蘇浙公學招生
(一)奉机:1至F.6 全日制英文中學..
F.L新生及F.2F.3 镍班生》 H度:本校新校舍著肌擴大招收 八大事預科及日愒高科招生另行)、
(三)蝦告日期及地點五月一日起,8.1月卅一日中午止,生
六月十四日中午止”,每日上午九時至十二時, 下午二時至五時, (星期日及例外 ] 貼在本校,
...
六書名手與報名單,種種成績單,繼名費二萬二吋半身照 片 索
(五)烤日期及地點:F.I京六月一日,輔奎生定六月十五日,地點 ..:鸪在本校
校址:香港北角號八話:七〇〇九
監督:徐季
校長:沈亦珍
利瑪寶醫院
招考一九六九年度秋季新生通告 簡介:冰城满天主教香港教區主教府所承超之中小 寧中學分男校及女校,小男女脫校 他有關本校之組織及近况等資料·我見香港 公教眞理會出版之「香港天主教手册J 賓參考。
班制
英文中學:1至F.6...
英文小:P.1至P.5觑幼稚園高初
中文中學:中一至中六
中文小學:小一至小六幼稚高初班。 先向本校校務處領取申請表格,
·同时正面照片兩張及報名費式 元交來本校。并於所指定之日期到着
ABISAN (670-105.675734) IKINTACTUS --695010.811429 )
升中必看
SOUTHWESTERN COLLEGE
西南中英文中學
西區正校 灣仔分校擴班招生 英文部 FORM 1 及中文部中一
年級已接受入學申請
考試日期:五月十八日(星期日)上午九時
名:卽日開始,星期日照常辦公 正校—西營盤薄扶林道水街廿五號
校址:
創興書院招桀蘚生
【中文部上下午班小一小六進出 報名 日開始簡章備乘 就:一九六九年五月十八日上午九時 【中英文部各級設有成鱝良家境湖鄉
(李陞小學後面) 電話:468750 分校——灣仔道交加軍七號(國泰戲院後面)
727221 721682
·監督廖烈文
一粒芝加高學校
(一九四六
年創掰)
汽車及油
六月三日開碌,夜班朗日開 九三號极 性KBOINT
宣道 中 學
班級:F1男女生。
試期:六月七日(禮拜六)下午一時半。 報名:五月十九日起,除假日及星期六 下午外,每日上午十時至正午十 二二時,下午二時至四時
"宣道小學招生
--本年六月 五日乃. 青日英創兒說十四週年,難傷失實就舉辦大其中小幼稚菌生
萬國萬 134號至19號 監督兼校長孔憲航
美富書院招生
2.10.
交数配合無入擦之元朝音散人文性,現在之北方一大 事 組 (h氮,提三千字)
題目:A、木我塲(中區)車場邊教鎭經來收售後,應如何利用作公采用 日·大專生參加社會活動之在,我們應如何于以
哥
P...小一至小六。 上午九時。
校址
九龍城馬頭涌道富寧街二 括:六二六三二
(二韡名:日開辦,考試:六月十五日(星期日)
四校址
美孚新邨 一
校舍
情集音平上去入四出,有高低抑媽之妙,以 無入美之冗奶音讯讀出,會無得不順耳,八葉爲 ,無「抑自然亦無抑揚,無潤,我 们 一拍,元积之自括文引用的的麼麼,從業音之概 上之原因,說出來順口,聽起來覺苴爲主要葆件 一,青州市,四字成語,由於移些成語與廣 州市医饪上去人配得宜,在北方施行之日治文 以現代北方意讓出米高低配合得悅耳之北方
白話文,以慶州音價出,未必在平上去入配合得高級租(小五坌F]] 宜,而且置州音根本無啊質之分。:
宋文化中心罪然是在中原 " 但創造文化進初 出是採用存平上入四家之世與集、文学作 品,力求平上嵌入宮探之關和,使採用平上去入 阿雪口音之事案。基於體,易於龍,由是收到傳 唐文之散、宋朝文學家之努力,是以使用于上 人之人,對惮,並不是以不使用入堂之大倫對 秦,若尾中以爲北宋文化中心以應入聲之現代 化方括及現代化为白话文安傳授
幼稚重祖我所愛的小動物
中学生素文:冠事畢百五十 一百草五十. 本小生景文,冠重哉最烧五十射 : 刚四十元素州 高极,初級功業組,每組各散客商季军各一名,黃學分 雪戒尺度請勿小于十五時四十一村,勿大于二十对十五对, 占日起收件,至五月廿五日止,以那個減,不赚
如何畫及青少年團劾,教育,肚會及民政首灣製備作, B、對音樂節、體育節的意見,除請港外,高否獲煮手點美 生垛急活計 八小五氅F1隈一千学]
本校痛全日制基督教小學畢業生成素優良者升
校址:九
名校生程度相 規模大歡迎參觀
校監:苦陶港博士· 招
班級:新制小一至小六級男女生。
洪任
賢德紳文中學 茶
成期...六月十八日(複拜六)上午九時
格致英文書院
生
校址:九紫埯窩打老遺蘭開夏道口(三號C,七號 、七號A、七號B巴士直達)
英文部 P.1 至 F5
班級
會考班
招秋季學期男女新生
中文部小一至中五 幼稚園高低班
MANAFIELD COLLEGE
(一)班級:
小學四至六年級(PRIMARY 4–6) 中學一至二年級(FORM 1-2)
毅名:即日開始:
(二)考試:五月十七日(星期六)下午二時
(三)校址: 尖沙咀金巴利道諾士佛台。
:六八〇二〇一
校監 鄭亞清
考期:五月廿五日(上午九)
校址:九雅城太子道三七五
電話:八二〇四七
盧道幼稚園招生
小校爲基督教幼稚國上下午班畢業生成績或者
直升小學產業。
班级:上下午班高初級男女生
試期:六月廿一日(穆再六)下午二時
七號A、七號BB值達
之經典,滋養,「進可望,非常道,名可名, 「非常」「F」是不能用書【文手
,
監督:王淑安
校址:九龍塘窝打老道一三號(二FC、七號:
校長:陶雪英
繼辉;八三二七」
監督 永戒
校長 張海清