!
n
322
23
2
4:34u, que não declarasse que era Corrector. E por ser verdade o referi- du se tex este Termo era que se asignon a declarante com o Sur. Proen rador da Cidade e comigo Escrivào, que o escrevi.
L. MARQUES,
Procurador.
PIO MARIA DO CARVALHO.
Escrivôo de Procuratura.
DELFINO XAVIER, 2a, Linyva Ordinariw.
Enclosure marked G.
(The purport given at juge 12 aute.)
Aus deseito dias do mez de Fevereiro de 1962 annos, em Maçao o Cur terio da Promuratura declarou o Lingon Mauricio, Xavier debaixo de jura mento, que elle accompanhia do Mestre China da Pricuratura La-sa, foru & Con d'Opio In-Ky No. 4, na Travessa da Cuza-Forte, cube reside a mulher all, concubina do "biwa Koe-Stem-h dal, "antes "Chefe de Cor- rectores do Estabelecimento.ter sop Hospital por nome San-For-Tai, e tudo isto por ordem do St. Proguador da Cidade, pura ver se encontra- sa algi Livro pertencente ao dito Hoe-Sam-Kune digo que ultimamente partira para Singapura, e o ditu, mulher the entregara Varios Livros, e entre estes se encontrás tarde que diz respeito ao negocio de Colonos, e examinando-se o encontraram-se as seguintes-verbr.-En S. Auno de Heng-Fong, 4 de 12. Lua, 27 de Dezembro de 19591, despendeu-se. $1,50 $1 $4 $10 com pagamento ao Corrector Loam
Em 28 de Dezembro-$20 e 4,
Seam, $16,50
31
問証
味閒自
必帶昍香港故以知此事是買 見 同治元年正月二十日 鄭俊宇
行交旧標去客仔四名與味吐呼聲 合交三生新福春學園咖嗉辦和生
办閭尚自認客頭通事向理事中 認客頭之爭我認得高由香港帶
髙自認係客頭即時通事老畨在前
學有爭聞理事官問及亞等伊在 三桂白馬行新福泰字號後因我在 理事而前認是宴仔後出外房亞!
鄭作到亭言明因前年正月初間有 客頭萏亞嵩帶客三拾五名來與郭,
蘂初 與
- JLL
間
与
5
*30
!!
3
10 e 4,
1 de Jan. 160
24
"}
(10 1.2)
13
31
,, 15 14
21
31
$14 - 20,
10 10,
31
ሰ
25
17
21
2 e 6.
7
23-- 14
33
Soma-$20250
E com consentimento da dita mulher Allin. elle declarante e o Mestre
China da Precuratura trouxeram o dito Livro, e e depositaram na Froenratura.
·
E por ser verdade o referido se fez este Terino em que se aseignou of
dito declarante comigo Escrivào que o escrevi.
Enclosure marked H, ·
Perlaration of 'rocuratuater Interpreters, veerred to at page 15, regarding the entries of money payments to Shunt. Abing by the Suci - fook-tie bong--
哪
LOURENÇO MARQUES,
Procurador.
PIO MARIA DO CARVALHO,
Escrivão da Procuratura.
MAURICIO XAVIER,
DET