日四廿月一年八六九一曆公年七十五國民華中
三八期星
白
WAH KIU YATU PO
日五廿月二十年朱丁曆荳
CITY AL1 頁一部張三 第
24 JAN 1988
本港新
柴灣八萬多人
需要如何服務
香港社會服務聯會爲建造柴灣社區 中心,曾深入民間作全面性的調查研 究,用以確定將來社區中心最應有的
服務。這項資料精確詳盡,値得社 會福利人士參考。
A 饽穚J卝年前的紫遇,不過是香港一,梅威闊梁和居民生活狀況,均有 盡的 東陲一個人悃招少的郊區,除了風景安米,記法,各界做此項硏究的整個評,可 ,是假日旅行的好去處,而健成爲天和斯商霅|百焄道柏立茲夫人紅十字會總部大 這及外,其餘就很少受到菜煮,
然而,在一九五〇年以後,證起了 很大的變化。大批從中风大陸來的球民! 陞硬在山邊建持他們的臨時機身之所, 定居下來了。爲了供照移民居住的需要, 城市計劃委員會與宗立了發展些S計
,它已成爲擁有八萬多居民们市區的一米 。根据一九六五年發展計劃大門指里,在 -
份發展下,估計將來的些微人口,有可 的李廿三萬之数。...
社會服務 由於葉原居民 極爲需要中的驚的,絕大多數
嬴入息低微的中下階層勞苦大至。他們半 終日,其證全六動骨工作,你说 禇持家庭生活。因此,他們對愛這 的社會服務,備有非常迫切的需要。
爲此,罉掴社會服務聯會在一九五九 「年便成立了一個工作員會,計劃在這個 常逌的徒跌低建一座社區中心,以供 會爲响應當年全國全股大會難過的一 |决饌,要國際性地促進世界難民年 而决定進行的一項有究影的工作v... 一九六〇年 深入民間 全面訪問 沿时顺的心而微察
工作委员会党建造
.的額,已超過一百
心的鎭費位仉而致工作進行飨爲無檢,但
原本。該會持有毆爲簡短的摘要報告, 作爲公開分發用。
切要解决 之完整書中,我 家庭問題 帶可以知道荣费的质
史展經過,人口與 房屋的分佈,工商業掘品,勞工問題,小 問題,還問題,與治安,醫療及 俺機設備,衍生問題,狄宵概况,些营 展計劃大綱,以及紫色現有的行質社會服 散 。 而莫為食的簽料,是由訪問團 稱等等
「榮親居民的話」。馮這些對料,我們可
以瞭解到許多橥灣居民的糰,發舢
·前漿醬貽然已有十九個志丽發與三個政 府部門,供應超過二十傘不同的服務,但 |灣居民對此爲他們利锭牌想而譭的能 一會服務知道得很少,甚至好些居民說 ,他們不望遇到謚該地社會福利機縛的人 負。有些人雖然遇到過,但他們大都 ,所遏到的崴會福利人周似乎对帮助钻地 人士不大熱心。而他們都希望有些有學間 及明白事理的人,推導他們解决家庭阿
圓爲榮灣通常所見,父母去了工作,兒鳌左起·商井浩,郑奔進一,流用文本。 人照管。
族熱心人士網資股立,旨在天學府才,巳 | 濟澇纪念度,梁行公際開基於風南區公英 加拿大捐款
|台山沙浦氏興學會 籌備春祭聯歡
遺,設有茶整,免費招待,凡驚沙讯及 人士, 均可依時A5
保護兒童會
與落食因大明山,仲
•伯、傑聖、演出、蛋等,與盜龍 总院六時並假出海仔馬師蒞感酒家 【遠,敬宗彥族,將發起全族春季奈稙聯歡 叙聯歡,有音樂抽貸等節目,嫣集助 定農曆元月十三日舉行
大會,定於莫萨元月十三日正午十二時 央,每位席六十,可向各代售案 舘
| 缐,郴同親友依時參肅。 在北角英皇道南天大厦十七婆柯蔡宗親會
<燒凯 香港保 將兒症會,前日收到
加拿大救助兒薇會捐 附加幣三百三十蘂
《飛氜》合山沙浦蔡氏興學會,爲
正
日本三菱董事
澁谷飛返東京
八時訊)日本三基電機株式會社董事 深海外事務部長遴選一,昨日下午三 銘於出失前由京京被说,作倒行莱料 察。昨在境塭送行者有日航啓經驗鍋站 龍貼文太,非活上述行賽戰地
歲晚大減
天心堂參茸行
(港街5 蔔,自一九五〇年 聖術救低區西區支 蠍以來,十五年來除出 爲社會地方唆務外, 創華民司吳國泰頒獎,耐及视瞵學術將年9 加 學術各項比賽。
人參虎骨酒
鹿茸補血酒®
救傷隊祝捷
今年辦郭贊管區際學術比賽,又徙冠軍。
昨商會在河內,爲做救傷陵行批捕大會,到有推案民政 可與國治,賀拘翰救傷像兵宫何我沒,麥延頂,濁水塔,電容式 ,爾後做,就證明,版瞑南,郭禮和,那顯詞,郭斌方超希, 林子,都會機於該像爭,夢妝來,奧金融,陳克承,當務噹捷 醫官陳福,街坊會首長來電,雖傘,將有,李棄館,十 倍,該會監事黃秀山,張基,余兆滿,何鬱溼,林子, 根本無錢
譚光,榮煥文,黃珍,張, ,游術寫,何點,姚榭,黃背坐 大多數柴港工作人口 , 李低,排,林正山,畫,朱拙,郭子,食禨爲,南 找尋消遣,然要做铄日十小時,及拔二百條人。
交料安中指出:
以上的工作,但他們 他的國民司吳國泰檢閲救傷隊,再由理事長黄秀山效呲
二十萬元,雖然由於未能而得一個建造中的家庭生活,我是捉襟見肘,常常要靠借,聖約翰救傷長官致詞,則該民政務司吳宮送辦說,財團」
貸成箭鉈來補救命縠上的贊乏,有百致謝詞,內攻後跨行数产。 「建造中心的针紙,卻一直進行不懈。而在 「分之八千飛的人,寫在休息時間根本就花 作。
息,並照各股東通知。各位股東之未有遠
計劃解開,其進行了一項其重要的工作不起钱去找孝靠。甫年人後,當他們想休 「法定 送往指定之銀行代收知者,則請到取。
,那就是透過至面訪問居民的方式,去研,但與娛樂時,因缺乏對可做而感到驚問案芬,梁定薊,李福 「慶典驚社會的需要。然後,經這項研究的
資料,確定將來些社區中心所應有的
K
。
袁氏宗親會
辦春節慶燈
足球場認
大多數證人 苏黹照谰任滿意, 「諾爲一所集免 被項調査研究工作,是香港社會服務
爲無用處 那些有些找而艾要工·维仍可獲選。一位 聯會聯合社會福利署於一九五六年開始造
作的父母是非常有用,很醺夜戰馮秉芬,梁 上行的。調查訪問的粘祟,有了非常碩的 :他們并希望見實在餘有一個理想的定薊,楊樹,至福 【港宾南|法,凡於丁未年内 改變。現在,若法社會服務聯商已將項地方。關於建立社區中心,差不多所, 及延麟五位下 還宗親誄會,以鄀節 有新丁之宗親,粟 定名爲「荣澤肚會需要之研究」的資料,有被訪問的人認爲基個好主意。他們說 接印成一七九百,附有統計表二七六個的 - 與伏將紫薰唯一的足球鸟移去以建造社 報告書,內容富,對革督柴灣社會面號「喀中心,也是好的,
華人置業公司年會
(新)安人置: 是居心利,除]
派息比去年多十元
過
|贊成過
影礙典,屆時火樹銀
慶燈,爲中國有史以正月初一前, 群,並一位和 。梁定開罰,傳來傳統性,民間每記證,即交拜祖贊 楹熙和號。衆健成百年一度敬孪行,相燭代金十元,紅堂 沿勿特,該會爲堅持 1。由方 物莛重建州三十 本公司數員陳 民族 起見,特定柯是」一封,金豬 萬元,所餘之數,针 查平照例任滿告返,於戊申年正月十二日倍,及尼紀念品 十五萬七千七百〇後任。請一位(公辰二月十日心 ;另送免費將一 八元四角,則推入下 但仍聘陳君復任此上八時,假巠大道西强,所有參加證之 午盈虧悦計 職。酬金一九六八年三三七號若芳酒家,家長及新下,將於正 : 本公司在北一年 度二千五百元,並 行泰;暨同月十二日正午,前赴 蘇有限公司,於昨八事與材癜萁餅合共一百期股息每股十五元之內,得各歲員努力一位無減。榮定伯人聚餐聯。各理監該會所卲拜祖,以 二十三)日 (星期三切費用外,實得恨」外,現發再派末期收 辦事,歸人張代表站 隔,孔流的和潑,衆事紛紛國南宮燈,俾唔哦。 正午十二時,在慈百四十四萬六千五百 每股五十五元,全可致謝。 公司喆肌難再處,四十九元一角二分,年合共录聆共派七十懾人現倡蜥是患 主席證,今日花,張燈肜,倚稅詢環迨事宜,際電話 行第四十一股数 上年發下海科四十元,比上年链多涵 年被通過作實,請一位豐東加氣會 旖旎之盛,餅我窖酒 五七二3li,與宴 常年會,由馮識芬主七萬二千六百二十元。另檢派發票及 位和國。各位如有詢,鄙人深表感謝。由,以小國語,盆切入平次君宿治,或逕向 一席。到M公司董事: 八分,合共利一賞花紅十萬〇八千間,日常靜當答覆。本日上午二時起,在坐之樂。 一徼收負鹬培爾取 五梁定縣,李鯤降,偶百九十二萬一千三計六百四十一元,及撥 郭林和,通透 本公司辦事處開基股 【臺灣,股東:梁定西十九元四角。 一,啓動企茔有限公司 現將營業 郭劾林,梁定祖i(形略述如下:收 一定離代》梁定點(方面,祖項及利息比 「梁定融代傳楹,梁上年減少的十餘英元 定,孔憲紹,孔板,惟胜息及其他收入 宿,李兆忠: 則將爲燈加,故本公
• 首由司理學【司至年收入,皆張比 將遨股获會之上凡袜少 萬 面及核數師告畫質千元
安川方面,老年
霞一起立传如下,一華人行安裝新式「三
·列位股東先生:·菀一升降機兩架(* 今日乃本公司第四十一計十八萬元丹改建 1届股東軍常年金 房等項費用二萬元 人得與各位歡聚一堂),以代替四十年前 |登客梅快。 【之梅升降機門架。 一九六七年之一管理費用及物業費用 福盈虧與茁局 則甚微,全年開 報告務,已依期 支總額比上年只增加 各位股東。那人照 約八千五百元,此为 雷港霄慣,作爲經已 本公司是超收支情况 實價,总不再整。
翅海味何處好。 食家齊聲話金源!
日本急凍鮮
本港各大中西報實、現代雄女識站, -----此新梦品簡實 在家庭網祖先,從過去十
「香港廣醫爾計」,三務市「登山時報」「界日報
·改而爲簡易之事,被學爲近索具有的功
純凈散逐
ï忠磅庄十元 罐 四元五角
大型鮑翅
每盒半庆十二元 每半磅庄“十二元
重推薦
輝煌黃献
鮮鮑魚 鮮蟹肉 鮮帶子
另有燕窩、冬菇、花膠、瑤柱、乾龍、蠔豉、蠔油、蝦米等海味特價傾銷 內蘊大名貨滋味 六寶海味全盘 金源貿易公司門市部
特價十二元 先在推油、荷里活戲院正對面)
九龍區八卿三一四八五八代
分館: 港九時新鮮果公司 香港機黼通种九叶边境提高,四四ELSIOR
酬謝各界仕女惠顧雅意 即日起至曆三十日止 地址 文咸東街一號 電程·四三大四六六
IDATSUNT
68年新型「大新」汽車最能令閣下滿意
請選擇下列任何一種
英國著名鞋廠所製造
Swan & Shoes
鵝嘜男装皮鞋
LIBRAR
下列各大公司均售:
· 興公司
中華百貨有限公司 龍子行有限公司 新樂百货公司 先施有限公司 永安有限公司 來路鞋公司
平價巿蟻
大方公司
人人百货公司 大人公司
山打皮鞋公司 瑞興公司
占飛有限公司
DATSUN
響自動人的新型「大新」16001300是内外 就府指新興具有一切安全設備的房車懮失 藏洒的款式湾形的軍窗增加車廂而積典視 野可調節的空氣流通系统使車內空氣新鮮 「不受風雨影响以塞車優勝經驗改良的強力 1600cc/1300cc,引擎使寯駛得心應手安全 经济這些都是新型「大新」1600/1300房寧 能令阁下滿意的侵点,
·特别選婚的人们而欲計的窃车内部獗飾最 豪華貤军的新型「大新」2000''型是專為
DATSUN 上述两款新型「大獻」1600/1300與2000" 安車都是日唬自助軍特式會社的傑作阁下
名决定了解 秤那一款?
豪華車廂宽敞可戴六位乘客特别版材的实 用設備種類繁多褚如手操疵低熞越車牙 攀燈後座收音機操縱與連接筒汽缸僅是其 中一部份在引擎方南精心設計的高效率穴 汽Ļ引擎靈敏增嗹長途疾駛與穿越熙末壠 往的街道應付自如,400
的代課:東方汽車公司
英窟分
香港英皇道256-258號 陳列室:英時道18號: 九龍分行:淡水街155號
704454, 711403 電話:709338 電話:815621
日邊自助高雄式會社
alesale
sale
GLOUCESTER
in our
ARCADE
show
windows
sale ales
at Sennet Frères
園篩
北角 英皇道 ]乛 A
煎谁王