其三張二第

日三十月七年未了混慿

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

笨時新聞

爲要

日八十月八年七六九一髪公年六十五國民李甲

作合民市籲呼長局務水

省節須必用可水有前季雨年明使爲聞

事的部交外英爲成現水供陸大求要

水用省節須

小秭局及求变佰昨在記潄招社會,

市民節省用水保持香港到明年。

·開始郡都有水供應的有效辦

他在一項記者招待會上官水務局 要實行的两巩開疎辦法,也評論述其他

· 的金水來源。他認爲要使香港能够明 “年雨凈,祇有關梳妆饰洗两者兼施才可以 他强颢需要把目轴的每人墨天耗水產 (十一)強低至六加侖,除船灣在戏

·水湖外,本港水塘現時將在水資約八十 五億念,照日的糖水...毎日六千11 百萬加金計算,我們正能應付一百三 天之需要,如果要渡過乾革的冬季,本港 水塘在十月一日就有一百五十億在水, 那就是說,除非我們可以取用般跨海淡水 湖的水,否則本港各水就要接近儲滿

·水的程度。一本港水深爲一百六十 「八億加侖〕。

·在評論本我拿水來眞的時侯,他說,向大陸取水的事,現時落在倫敦外交部于上 ,大陸接水的合約是由香港政府和廣東省倨而訂的。 對海水化淡水河一方法,盧秉信指出,它對香帶的功用不大,因爲世界最大的海

·水胎,封只誰供給淡水二百萬加侖而本港每天水却要六千二百英雄,科 【威特——貫的一個阿拉伯國家,是我食水脫臼爲活的,但那裏最大的脫菜 每天 只能供淡水一千五百萬加命,他們是靠很多個說到系統過活的。

人造雨雲的方法也整否定了,因爲苦心造成的雨,未必就落到水塘。 至於用船運水一途,盧信表示,政府已試畫過,偷若一直被俗的話,便會穿

【行,但運來的淡水將含股一九六年的风鼎安,在一九六三年本浩業船以遥來了四女

「億加侖淡水,耗費了六千七百萬元,亦一千余水的成本县十六元半。. 水務局長又说,早在一九五三至五五年,香港政府便衣對過關押取水的功效,發 九月份跳然仍是雨季,但家來的雨水融不可靠的,我們必須根據現實酾錝法。

(一九五三年八月十八日)

人舞動全港之股後空前大規模漭疑患,月底,在中央裁判司我開庭審 散,今主控台史格勒森辦在法庭上以两小時時間,將案揭露:推出:由緬甸 先後逮之太太蜇皆有可罃窟猛。又稱;被分所居之花西別騷亦秘密取量, .在羅便臣菹安曌合一本展出七八篦友籍,內有黏片、

回首當年

陽明、海洛英德勒共二百五十餘國。當時

人倫敦奥林匹克頓聚主辦之英鐏及英怒殖民地之, 花卉展露會,於本月二十日至世二百一三天辦 ,本港現幛傻出街砥之望花及美化,空運前往參

水務局日前宣佈毎日张水七小時半再聖諾爲 五小時,今履理工務司菇雅及撒工務司履丕士俊政府 新聞處招待中外記者,解釋褊诚供水原因,調整出現 - 禨九水塘標緻紵爲六十億加侖,黃有镞水四十億加侖,但毎日用水湿超過二年 -六百萬加侖,則說存之袞水可侁至明年一月五日,然目前每日無水三千一百 再如命。因此,若發近兩飛減少,五小時之供水時間,仍可能再度缩液。

〔上)深圳河畔之百花山警盘上,啹喀兵担任戒。

深圳邊境巡禮 點一條日誌離於羅馬。(下)深圳測狀散界長堀上

-竪立之毛榙餘木區,前景之鐵絲綱的爲英界,相距僅約1畴。

「至沙頭角之間的村落,

前切爲梧桐山,一九六二年五月大部 時,華界難民角越

界何時則以縠絲網,與米界之 對下村等遙遊相對,村內 「英界方面,可以淦望

【濺,但拱附近村民 1

|

索件發生過任何事故。

在騰時宁日沿深圳河畔的邊境

的巡視中,緱界方面的村民

在河畔還將前拍攝一張聚立於農田港大專多時,對國內 中的毛語錄木牌標語,一村民演站於路大落入學試之 「鋲霦附近從事作,記者陈可以「同志,分母方中

聖以文大學預科

-

實課程,耳雙機

適應國內大學入學試

文男女英文書院二科,以

聘請體育教師

茲擬聘請男女體育教師各一位有 意應徵者請繕腿附照片函本校 體育部

舖位

九龍莸法書院啓

.茲有舖位一向面積三 坑西民興樓有意承租者的 大厦六二蜜查詢。

開源亦在設計中

足,不屬爲 者節省

【日本之開始,且可追

青山河口建坭壩

等均供時間,進

記者冒雨巡視深圳河畔

截取山洪到泵房

不擱學者對時代有所 阿識,可從而廣 見聞,雙寓學習於關 在談及體質減少耗水量之前,勞弼臣說,開源所採用的两項維新第一发二為! 一開汰,第一是抽取脊山山洪劃。

邊境前哨甚寧靜,香港黃埔船塢有限公司

隔河與村民招呼對方不啾不嗓

,俾可熱藥由遍對社區蓋下的漩渦

急聘熟練電器工人多名

|不可多得之現代教 一育方法,英文書院方 【特訊】曾經硏究發生越界被事之中民在近在問民之融從軍為作,不時 面,我常有最現代化啖返境打蒙岔一帶,昨日在漫天風雨中國談,發方友喝,但近日來,對野村民時常 附近速築一座悭時棄房,將水泵入一祢二十四吋口衪的水管 1

之官煞案、圖鑑及特別來聯。記者在東方安排下,昨日幫無故校报考漫展,不過,其行動亦僅限 水管將激设至大約四千天外的六核彌接水匠。本計劃將不抽取

地理空等,均爲 治沉良暴雨,前赴此多祺的姿屭作午日巡 區村民在溉用或飲用的水,因爲該項工程所在的 假的出口,惟是本米的水塘,將可在九月及其後多事各月間骨盆博誤中西之中外活 總所得印象,似乎並無足以令人感覺亞將 ,現又聘青年致育家 游。 四住如何左准。此数并不常多,但涓滴也ˋ有用的。

「巡之行,含中英交界接近 第二項辦法擣續加宾水的財產,一如我們早經宣佈的,我們馬锦昌君(MR, O 將由九月一日起,加水的驚變,以便可以多用出拼构河的來 MAR MADAR) AI 段遊教區,她方距離碳爲一條狹 [的水。

爲校長,查馬君餘一次深圳河,近在咫尺,就為可聞, 另外的一盘水來自船越水塘,除非雨水我們的水裝 多方面之教育家,不 ·郜緖遶駆萦區縠舫費之戴敬無爭的 【論文科、理科,均獨 三英里灰岩,我地名爲百花山,山坡高鐵 大家都知道,我們正在船离海水塘興竊一個緊急出水口,以勝擅長,為周君與 四百餘尺,中英分界之深圳河,生於山脚 「篪可以在比原定時間爲 及在貶低的水位吸水,在船灣木校校監机喾履泐共事 一下,自與頂端之警崗下望,界之单估 急出水口水平以上所存有的水量,現時約二十八億加,其 多年,今再携手合作 西村節如在脚底。 「中十九億是去週應得的。

滿。否則我們也許不得不倘用船灣海水的水,

一,因爲它費解了水底濕泥的案份,雙水灣的底部爲一個海

一,智院及英之 ·百花山警崗雖搡住處邊境之最前項 |方大概面,允露本粥。負責駐守故應崗的梁愬實說,百 詹使用該處的水,由十月初起,食水的包不能不將爲繪 有志於向辜者之霸音 花山警崗產守的痙力,只有一個警及七 加,到時如果有髒的話,我們希望可以從缙鸯濕水沙抽取向水,据悉該校英專部已名警員,與往常一般無異,自日前打製敬 我們認定對一般用月來說,這麼爛主圾多不過使製成的飲料 定於九月一日開路,邊境發生湖村风粮界被事後,該開過由 精帶鹹味而已。醫務處已經告訴我們,道地絕無不良影向的。現已接受申請入表 軍部增派八名居客兵協扽守衛,但響到人 對於在製許過程巾需要用水的若干種工業,影响可能更爲爾格,英文中,已致期截至三人。 婆。不過對於那些能够向我們說明此必需的,並且没有其他的餅於九月四日開, 樂焖爆發在百花山豬崗駐守已經半 決可以採用的工绍,我們已持有辦法,把全無鹽份的水供應攸們 班尚有少數餘額,龔年之久,對界況至當熟悉。無親, 五月事件未發生,毎日見習 在繞過同行加水澌的褫 方法之後,我想再談及節省用水 的阿題,因爲鍵才是使供术相抵的最有效辦法。

中国不少人员,以對家用小食 茂昌眼鏡公司大減價

相當於每人每日十一加侖左右。如果可能的話,我們不想進一步 的開水。我們知道,游一步制水將卻使到一些人比別人珽C困苦

贈送美國太陽眼鏡

我們因此集中力葳推行一項自願節省用水運動,自羗想把 娄莒虿感公司向以作風純正,服務認眞、西得中外顯客一 個人的用水地,包括一切用途在內,減到舆日六加侖。

信任。平時以售價公道,衆所榮,斑需以減價爲無名,而顧客 這就是說,卽使在供水的日子,我們也必須避免用,有經常滿牢。惟每运港店創鐈汜念則循例璱行短期法饵,嘶以容置 X節省用水的舒澳辦法,日後再行提出,

各界客縻年惠照之寒,因係真實減價,網性甚鉅,不可能

來來,在水務局正以一切方法垂加水涼之際,大傑必須 没無期限之根们也。

本年度嫂公司創梁紀念大減價,它自本月十八日起舉行:

該校衛各生之很脊智 眼觎一本削價限售外,並以两潢特殊安眠,所謝嫣客(一 選 【捽筍佐品冊一程,但每亂十五元至十元,橫铤颇期五元 完 脊方面之敎幕,不适

通过英交思修之發放,隨鹹餅一開,養價黹十五元以上者,每位車戰吳展原用SOLAR-

連智英文砾糕及所,自一九五六年參樹一幟,以自设自獎 AMA太陽隔鑱一,以一百打得健,肘完為止。这槍難再嘲 *文安院創辦有年 刘英中會考後,即營」之講義祖誠料之不 勿失之交臂。...

所究研形整容美京東

旺角地王之王廉租

胡社生行位於繁盛商業中心,樓高十餘層, 甚合寫字樓、娛樂事業、醫務所、商業機構、舞 廳、酒樓,鑑於近! 安穩,正宜投資營商,

處租洽

九龍:彌敦道655號胡社生行 電話:858460

香港 鍍廠街球蓑大厦4049

231067

尋求合理地址眞是捨此莫屬

中央建業有限公司

獨有材料 獨有新法 最爲可

到本所整容與到日本無發》 隆鼻術 隆乳術 頰術 整眼術 整耳術 除疤術 除術 美顔術 減肥術 榨索

各科 有說 明

整形」「近世美容醫術」

些,每册港幣五元

香辖九酣尖沙咀

欲知怎樣美?請看這部

本古代售處:

MKKO

九踉西加老街天四號店

美容

日觀光會香港所長更換

范光遠將返國·赤岩滋昭繼任

每日上午九時十五分飛東京

乘西北—往東京

祗有「西北客福毋天早上九畴十五

「西北」全部延用最完善最可靠之波 分由香港直東京午間即可到達

音707-320B豪華噴射客機,

為美國最龐大之國際航空公司之一 霉些最新最佳之服務西北航空公司

「西北」飛赴東京之客機頂貒直線無

之之京且十

桑「西北」客機赴東京絕無言諾隔間‘航空網直连三十六個大城市最方便 空中小姐善操华諾英語笙為方便 因此閣下往東京喆乘「西北」客機

詳情或訂座豬治各旅行社域

西北航空公司

香港干諾道中二十

植生行電話:二四三〇决一

日本觀光振興會填透露:該會香港事務所所長范光速快將返囘日本,遺缺由赤岩昭滋塡補。 ̇卸任所長范光盘在日本政府運輪省服務凡十七年,會在航空局、海運局、船員局和大臣官房 工作,他在一九六三年十二月被派來港,設立日本觀光挝會的香港事務所。該所的活動範圍包

新任局長赤岩昭滿在運輪省服務的時間也剛是十七年,他會在大臣官房,海運局,及船舶局 括香港、澳門、菲律賓及台灣。范氏同日本後,將在運輸省担任新的職務。

工作,此外也會在經濟企對廳任職。

局所

務官

日本觀光振興會藉此機會向會協助香港事務所的人致謝,並希望兩者間的良好關係能得以保 持,传蔬展對旅遊業的共同抱痛。

O

UNTO

日本觀光振興會

九龍堪富利士道七號(格蘭酒店)電話:六六一三三五

Share This Page