日期星
日三十月八年七六九一股公年六十五國民中
CITY HALL
日
WAH KIU YAT PO
EN
百三張二第一
3八初月七年未丁磨复
本港新聞
連日天雨得雨量
共三吋半
水務局再呼籲市民仍應節省用水
六週內不獲廿吋可能加緊制水
人特訊】從前日人期五)上午九時至昨日上午九時之二十四小時內,天文台共 得刚一甜一九吋。
天文台灣人昨為稱,星期五日下午五時左右,後母之熱帶低氣壓横過香港以西 大約一百哩之中型态。
天文台在震精及大之一段時間內,由上午八時蒸九時,所做得的雨地爲零點六一
由星期四早上热橹低壓關 影响香港起至星期六上午九時止,共做得爾如下
·天文台二黜五四吋;第二點八九时;大猷涌雾贴六二时;石壁一點三八吋;城 門水塘一點五六村;大澄驁二段二九吋及汀角,近牝露港)二無弍弍讨。 昨日上午九時,水存水對共有五千三億九千六百加侖,前日上午九時爲止五十 三億四千三百萬加侖。 直至昨日上午九時止之過去二十四小時內,各水塘共獲水! 億一千9百四十萬加
火 新社由前晚半夜想至昨日午間止,本港所得雨悬溯艾送两寸,越同星期 起所得爾遜計,共三寸半,各冰塊存水將大有進帳。
昨日下午之大同尙未計算在內,相懷亦有半过之多。下午四時以後雖已哈,但 天空仍多而盡,贊贊有剩亦非奇事。
: 舭據水務局發言人表示,洪府現全面從海上輸入含水之可能性,但一般 華:港船隻幣案食水,交似卡會續受。號變質人艾促茲市民省用水,並提出警影, 薛非在下月或六個星期內,本港得雨二十吋,否則本港可能再加緊一步施行製水。 費發 入艾謂;府當局對於各園地供應方法甚感興趣,但由港船變中取水 祖、則等將一起莫之水於落泳池中而已。
又维进測方面而言,向各船與泵取其水,千加令儒毅四十二元,但紛居民館千 為只得一元,(按一九六三年水費每千加一元,現在則链千加侖二元)因從各來來 船燮取水,海事處需發增加人員及租開支,一九六三年曾租運油船廿三艘到珠江口 泡水,計共運來食水四十二億八千八百萬加侖,當年港府爲湛水所付出聲用以數計之 由珠江鎮來之水,每千加個十六元,當年江淮灣所還得之水,貴爲本港現在存水 五十三億四千三百萬加侖中之五份之四,艾當年運水係在脊山道深弗及茶屋,若再 用超油船運水,則又要抛新嶲備 冰工程。又從本港各出抗取水,在經方面亦殊不
战决言人交群;當局希望居民合作,小箱宾水,吾人供迷宾每四天放水四小時, 「居民萬勿在供水之四小時內,完全打開水喉,洗衣物,洗盤,同時進行,
消防訓練學校巡禮
還所訓練學校,是東南亞最完善的,證諸泰國及婆羅乃都曾派員 來港加入受訓,便可知道。目前設在舊海軍船塢內,本年底即遷 安崗新校,脫備更爲完善、現代消防不勝救火,而且敷傷,受訓 人員都是身裁魁偉的彪形大驚,更要心靈體活,接受學術與技術 的淞輸,而更具服務精神
rb)香港漪防钏疎區校雖然正式或立片 防範未然外,則包括有威火與救總两方面,前者 喀年餘,仍但震東南亞區享有幽晷之消防班偏重於財產與建築物方面,後者則係重於人體 線學校。呂可於該校實有泰國及婆蜒乃之消防人命的救,消防訓練學校的任務,無疑的除了防
貿易發展局東非展覽車啓運
香港貿易生爲局赴東非貿易訪問團,用來作爲時三(由九 月八日至十月六日展出停飲品之嗟年,已於昨(十四 【中午由日本近染「滄海丸」沉金紙和芭莎落。
·阿露一面香港幣九莒元,百十二南之感茝市照,基在第 自行設計和製造之第一點,它將在非洲一些向來未有香 商院
#政治閣長說:「 去更多類似車殼,
活國在非洲吃得地裡的成就,我們將製 初東非那些做僻而有潛在製禍的市福。」
九龍巴士職工總會
·空爲該會主席將銀盾送交商氅節目部主任 一提起裝正劳工友代表等合照,
[長引人曼 易德性, 香港工業總會六六年度
,電話線與量力總相 |對安全符合扽準者
會務報告
八貨品,投出照相機裱計四十八藏五千 一九六五年著加百分之五十一),出口 [館一千三百九十萬元二)一九六五年 百分之八十五 J.
一九六大年內,常衿出口食品中 凍蝦倦唯一主要項目,巴見前述。陳蝦
本大部份時間
內,因經過太裡之
年則爲三千二百三十萬元,將繪加料 本年中,此項工業發展一種快速数量 三十四。主篓市仍係日本,入之数 一,佔本港全部出口凍蝦再分之七十八 非林,附容鸡鼢立方型閃光燈之照相機,以本為主之新精肉,多新的台和機數目增加,工作始 定,但因勞力成本及其他成本,相阿嬤高 盘莼多。 一九六六年輸出之倢日港速及折光,售價則照著未码,同時,工人又極感缺 與禇蘇語計三十八萬響二百二十七具(按「起,故在本年內,會遭遇相當困難。
飛機工程熟人 DU-TRK-1- (八)
「一九六五年潜加百分之一百六),出口, 自饮料工業人士國爲,一九六七年中一務將相當良好, 新馆一千九百五十萬元(一九六五年,盤個款料工之前途仍佳。 各望鋼料,各還油漆,與有關對 | 照相機與光學儀器工業百分之一百二十九)。」,
腰一九六六年贴有 ,,至於粱草工房,一九六六年中, 規費。 一九六六年中,坐器工艺因右在
九六六年年底,日本方面,照相落 泛出日總館,下降宜,蔞一九六五年花 品與設計方面改良品質,並配以良好之市 及望 質生惓過剩,情形已將門與,本錢 少再分之四十六左右。但費之木銘况 機器製造工業 塲推銷方祟,故漭務為好。
照相機成尚工党人士不願從事自税 仍萇良好,政府加稅後害攡嶧閶價格之語
刻公司當局為謀 出口總館對減少百分之五融四,即由一九 姓保安全,達到會猩 六五年之一千八百六十萬元,降遒]九六 树餓,已於最近挾版六年之一千七百六十元,此項被少之室 实行其新旅殴。此乃 安原因,東南若干國案-採取保 將迪入一座控字之做 湯策,限制油漆塗日,使女世之各殛油 作樵,作整祖之守基業,出口少,由一九六五年之一千第二 地台直上各股
「十萬元降至一九六六年之九百二十萬元。 的豐緻,亦以一條 ,但各種油漆之索朗情形,她在 築紫不景之下,折後擴增加百分之五
一九六六年間, |機器城造工性和定,
出口繽假属二千七件 萬元,大致仍與一九
「六五年相度。
一九六六年,照河,且油罐, 性之園發聲學,曾與日本製造商行談判 自動復,再雙證明本港照相機與 及其他光學偈器等出口貨品之出口經館
光學檢櫞工游人士周棋之成熟。 三千六百五十萬元,较一九六五年之二季
照相櫈斯光學姿器工業遂種,1 萬二十黨元,增加百分之八十一。
九六七年,為可能再爬出現,以照 光器工素之出口,在五相發製造當然 年出渗三,下碄晩呖悌律情形。 元
一九六六年內香 協,對造並無影 之出口經値三千三五十萬元,1元 六五年期爲六千二百萬票, 因本港之發醫袒盘而塔際發權, 草工鄭之將來仍可樂園 重工業
食品及煙草工業
造船與修船工業
外,機器製造工业
·本年中,食品及原草工饼况均不甜
本屉盗船與低船旁在一九六六年中靠
圈)模、
巴,你軒一声惚之化學工蒙人士預料,一九六七年內第一
各種光學懷器之口料號(葉位百萬 狂姻有顯著之故善,並認爲内拉上將與 拖疪,並且凡途與 「九六六年相似。 最力純接近之處,例化學工業之其他部門中,各種樂懾之
一九六二年(一九六三年 一九六四年
况下,船茎及發動機之條琱微粒,大致· 。除梨蝦外,各欉食品及文章之出總 高雄辦法乃因密實,必可加發半價性之護 出口柏假案加,但其他化學張品化柱,
10 HEK 九一八 値還少。
仍與一九六五年相同,一九六五年前來本 一九六五年一九六六年,
HO-11 三六·五
一九六六年食品及工之出口補一港入塢及修理之船婁視計一千二百三十萬 他爲一億九千一百九十萬元,一九六五囉。 一九六六年中,照相機仍主出之二億一百五十萬元,減少約百分之 但從事製造遊換之船廠,海外需求瘲 德周百年名森 能略有減少。一九六六年中,共出遊艇 食品及诱草工学两部門中据用之工人二百一十九餞,總攸一千八百二十萬,
改善入屋綫
|由街外行人路之地
由 白色,與一般 牆選顏色大致相同, 在制定乃黑色
梳洗用品以及氯乙稀盜片與聚籣乙烯 管 ·塑膠材料之出口總值則稍有我都
商台對聯徵求
亦由一萬三千五百六十一名录至一萬三千,一九六五年則織出二九十艘, 三百七十名,謝帥少百分之一點四,但食 三十萬元。 「品及草工:中已登記與有總錄之工廠數
洗衣機
方安華 37
開魔大喜
入選名單公佈
此電船器,亦對本年內起鋪貨物都12天的进一 日,由一九六五年之五百一十九家增至一千二百二十萬雄之巷內小無作保安服務
·九六六年之五百三十八家。
乾衣機
電話公司:
中山中學崇文書院 兩校捐出學額甚多
而份其他學校從速惠表支持 港九各區貧童皆同登衽席 (榕訊 作日沒有两間熱心橋校捐出一焚,延功食料,意在同飲。廠校創辦十年 財納籟,現已裝得六十間學校整予助傘運,宗旨正向實報勀乘駕两相, 對貴颗助季一ㄡ支持,實無旁費。
銀盾一座贈與商台 感謝報導本港新聞詳傕
由活運名家陳先銍發授主持,借星期限 百五十萬元,情况仍未改善,一九六五 億零三百零九名。但一家主要消厰之俗用 英國運用过器公司主程的問道發,昨辦一次,上期第一三三會聯首爲「果照年之出口性健Î千三百二十萬元,续少百,工人方法,已有重大莒溉,一九六六年內 保用五康免躉修
預料一九六七年中,造船與怪鮨於之
飛機工程
一九六六年間,本港飛線工程工嚣
八湖紙)九龍巴士雅工王會同人,有盤於商,電台對木运新心社會公益。袴亞劉哲暉先生亦爲教育界 當如命,戏决定捐赠由小一至中三全兔骤 中山中學以校風涼楼,資優良,學校、珍蝮任搥五名,惟中一則另加五名 湯形,會同正護戰工代四旁名,鹊刻有「正膮呼開處處阱」之大 聞報源正舘,於不月八日下午二時,由正瑆群長她症,劇無碼長 大材磐之磐磐之士,致力多臂坐於多年。助學額每瑷一名(包共九名),另平免費 【湛槓一座,商業電台全發牌員
明見稱,5年塅辦第二校於可先波消章中一半免費助學額共十名,难爾前由, 食安容學子文學,將能爲貧童教育作」相圃函覆查飛筵理已凋,此致日 露大
·總司會維休 中山中學金荽王淑院,校長
子方安慰小姐結婚。是日下三時,在與獲獎名單如下,第一名熊傳茄「抑製牛ㄡ一五年開始,陳軒之出口看像號一九六四年居中握手。 ,铜眾灵,而質石科駛三樓,喜的髽更及對,盐做猴冠士取液」,獎金二十元,第三名車將出口政隆之漸被減少,係因不能剪務,將仍可保捋正竺僧况 馬地聖瑪加利大堂袅行結婚典號,臨實、打州奇J,獎金三十元,第二名陳乃「減少百分之七十{。 「梁茏惟「亂轉卉世奘額」,獎金十元,向海外各地所堪之縠出所致。例如,在一 山中學意种在運動之源力支持著,下學期起,增舂第二校於司徒拔道肇輝合 港工業系所學院,有服務於通用電體公司,榮常「晉將牛傳許昂戲」,望澤文一趙做主要布。但一九六五年內,馬來西亞崴 新郎關竪俗習癞珩丽哲,會熱愛,露四至第十名不分名文年你發金五元,劉九六五年以前,馬來西亞仍係本港卓統之 佳始以來,疑年支持不斷,送無資產十四號,有完備之媒介費啟室,風雷首,工程部,年少英後。新设方安降,设好,「狐香世始知」,羅玉做「氣殺康特惠獨唱 艾絲進口俄顯,本港澡往馬來西而之中 被放上王被物先生1爲本港知名,及宏大之校園與理勘备,故今後著華萃學 姊,一整監人天作之合。
精行道,少百分之九十,由一九六四 跋乐挨生聖术夏),俊海晉「指这年開 年之二千七百二十萬元降至二百九十萬魔 一九六六年的,我退情形仍無續存在, 出口至六十九萬元,其中大部份 是「是今銘十時在第二分播出,特定基月 杰西亚政府尚未在鈴車掛濳口特惠稅隘, 一九六六年上半年中之輸出數宇,當時 德江子、星期四)脆椒卷,毋無聽湫名單,及對軍統用戶規定间就跟難。」
索且判斷正弦,方能菌科萬一在意外銎生CC例如 火處)陪,取快速的行動,有效的指定,
.: 記者無近得戲會多支花消防 校,並學類多貧,低陔 校訓治彩。侠記者獲得最深之段效者,橘受一起按受港九艮生 格之訓練(斯科伊三分之二,學科的三分之 ,彼曾必須強成動作快提作業進與國陀號取 神,因爲他無言了救人,自已也是有危險性存在 的。撼萬校養看出,作爲一個消防員 包括滅火 市民應務之登志,記者同入得,作一個市民 一人員訓練乃附設於消防局內。越戰,新的消防 科學的進步,不但建築物加裔,易燃物品之好多 的,盡速力合作。又例如藝大醫,那更 墊校已在新界石崗民班,并將於今年底啟用
,消防工作之設舘與技術,也相對之精神益加:是要不得的,而且我們也墜核對消防工作人員之 屆時常有觅信具更新型之欲衡,其規模之完善, 深,例如目前消防官員,已有激授如何蒨賒帳射 冒險與辛勞表示破。 巴可與 際上最佳水造相比
脚的知識。
據創投品稱:消防事務處,搥年根據與臨盡 消防工作,於頂爲保暨市民生命財產的一
消防訓練學校,也可說那一間待了學校 · 底司批准後,始對外招生,而且在木港 項服務,在現代的概念中,消防的工作已不限於
,故不論是一個長官選普通救火造成救,無主要章刊登招生公舍,有志於比有業人土! 則滅火,故识火局读火燭事的名稱,已不切合。 須在體力上,智力上與把牢上,有需殊的條與時請予注意,則招收者之職別不同,故所須資 因此,目前威府消防察務處的工作,除了防火於一技能,方能適應此項具有危險性而且無須迅速·格典體力標準氣不滿,恕不殚外。「東」
· 合致人之力移動一栾救生梯,
*件雾泵水解內室在官防淮
而起,唐搖學,俾
泐學黨的有更整夜收图,貧童南典。現錄3 两大系校家爾如下:
中山中路議經覆者,被裔大頭
助學額明起申請
星期一爲舊生重新申請日期
徐德疹
星期二三辦理港區學額申請 星期四五辦九龍區學額申請
黃長春
大喜
關方安華新婚儷影
內層」,容「志「民困坐骨質不堪」
太猪各碑影家申之五公子微感與 殷商黄炳坤之女公子號長春小姐,昨在神 花婚遢試册箸行製典雅。是隨在月宮
(R詽)祟僑日語第十屆礙我助學運動之助學額申請贏宜,定明日(十四日,在棋敕实意突,幾開數十桌,贺 期一)開始蒸至,紫池九各唯有感需要之同學在意,并對考慮江决定申請語像日報助,風一時之称。新郎象感到君,另於否 半類,則諤勿再投考任何學校,以免招致報名費及留位聲之报失,現時可巿之厚 額,由幼稚溉,小學至中學會害,甚至大學預科,中文或英文展校任何班级均值,
啓院經濟系,現任)於王昆百貨公司- 迎各政任何程度同學中
食方便九 夏同學,及避免過度擠張起見,本年助學額之南研,分化九两地貌觊
•凡香港在學校捐出之學額,在香港荷李活逭日總近接受申體,尤蹴區學校揭 出之璃額,在九興旺角廣東盂九六七號眾愨日報旺角辦事獻接受申世,現將中空助 娄應知基項開列如後,
六一)中柴人概跟捷艏一九六六至六七學年下學期大考之爆梁正統報告表(參加 本屆升中試者,並帶標准考整),以作些熱威能根據。
(二)申對人體在備盤水鄉國原子滚,作風寫申若格之用。
(三)凡丰體小學五年級以下班級學額之同學,由宜家基禨何前來,以便决定 「學想之握。
(四).甲,八月十四月(星期一)爲昨年已適得助學額之截生爾斯辦理申請于 日期
不盈爲香港區成九龍區之習生,惟須於是日到香港荷季洁強坐像日總號五樓會 願案,串路一九六七至六八摹年之學額,否則作放棄申闊論,想不代保留學位,算不 論阝典罽學校營否已有學額捐出,亦須於日前來報到人申請時間阋第八五項) 乙六月十五日、十六日(星期二、三)爲新生申請公港医學校攞出泰日期, 地觑爲衮衪荷李活道聽日讓社。
丙、八月十七日、十八日(礒期四,五.J爲新生印蔫九愨區新界互銻校照出學額 日期,地盤爲九寵旺角廣東道九六七 日葵角度。
(五)接受助學嘅申體之日辦公時間!
八月十四日,,中午十時至下午四時甲。
八月十五至十八日上下后十二半至下午四時半。.
(六)各校捐出之助學,將列成一號,於八月十四日及十七日在壁僑日 詳 塑刋出。
,
||救] 熱心讀者
陸車時之荒凉。
續捐款項
兔之能莚贋蝤魂帆。一九六七年新 浙皖之叛煉蟪格完成時,新加波政府爲保 研度起見,將限制 糖之進出 九六六年內,愉罃新加坡之車锯出口 爲五百六十萬元。
僑日報鑴十奂讀者救 童與運動作十二日遭收到 两心觀者無名氏捐助一百元,
中環海面
發現水雷
菲外長返國
認港超安定
(德凱)菲律賓外長羅慕斯,於昨日 下午二時傑夫人非航班機由港飛馬尼 拉。嗚在行龍對記者稱:在其两天在港 | 間,感到安港已術趨於安定,雖然界 「些發和間歇作事件發生,但均不足 以影响造茆两地貿易,以食水出 題,不氣對菲來裙將各稍有不方便鹳
特訊)今兹心時,中鍪天星碼 本附近海面,發現乎°C,後經水普倫 ,被舌,證實爲概作弹。(合)
沙田巴士停頓月餘
舖位招租
茲有舖位一間面積三千除方呎位於九龍大 坑西民興樓有意承阻并到香港德輔道中歷 山大厦六-二邃查詢
香港中文大學
新亞書院徴聘職員
本校術第一级空員一人,協助校及家中英文版及行政工作
(乙》有良好之中英文程度,九點
月薪(男)由港幣一、一〇〇元起,年堀七前路一 无
(女)由港幣八三元起,年幣五〇元 可享用公隤金,休假及保茲審制度。
四、照被者須於八月十九日飲中英文康散,注明丙位將
警告
,並附有關季獲 證件,本及正面半身
爲侵犯學校課本版權
鄉民請早復駛 昐派巴士行瀝源道
一九六七年八月十三日,代總務長 陳佐
士公司除下行走出 港出版發行人協會
|烱烤 至沙田十1 電僑委會有所報告 B絆,巴士自伦萨 以來,鄉民及商業 據香港出版發行人協會消息 往甚感不便,尤其是 此次台北僑委會召開「華文文敎會. 娘費長森,畢業於立信會計事科校,任
沿議村民當然。然 造於稍屬機造廠有限公司會計部,一
,各地被之交教人士共導,捲明 最近由佐頓道遇孭 山之招待。而代汲水港唯一合法之「香港站上水十五號五後,( 人志向遠合走偶天成
未灰緻,經據理力爭後,臨行時艾维 拒絕。開核協會昨头召開臨柃遛事會, 决展電台北喬委會,并將營表面報告 凡當局正查此事发任。
常有因客而望
冒警索欸
徐德珍黄長 新婚俔影
林耀華涉嫌
當地神商務有關方面 「速恢復十五號BA
還押三天續查 曹土行駛,而利交通
(新屯舭)無酸宪鬱年涉嫌性味粥米,同時並希
·被警方拘捕,昨解西區鵠判受審,逆行走速流誼 才中能證押三日,以便進一步讓立,費處沿;石民來經 須被告答辯,黃方曾被告協助進駐畅,市之需殺,而促進地 可能有其他婚名。方繁榮
“被告林嶺率,十八歲、無體,所 惠民道茶號。被控、本月十日,成之
在高街近東邊街愛,當意向陳卓標案; 線經手稔村區,該公 九十元: C二) 第十行語,指被告同時同路保脚被海于道而 地,向欧卓標竊取R
通至沙田她看。
粉
及違犯商品標誌法例事
啟者越查悉有侵犯朗文出版有限公司,牛津大學出版社, 及其他英國出版商之版權之英文課本及锥本將于新學年開 前向公衆發售。
根據版權條例之規定,任何人士若明知故犯:出售經營 或陳列出售侵犯版權之翻版書籍即作犯法論,每一本書籍可 罰款五佰元,該次全部最高罰款可達一萬元,如爲第二次或 再次繼續犯法者可判罰五萬元並同時入獄十二個月,
再者,任何人士若明知故犯經營買賣有假冒商標或偽造 說明之書籍者,即依據商品標誌怅惋作犯法論,可即刻判罰 五萬元,並同時入獄兩年,若依公訴判罪可罰款十萬元並同 時判入獄五年,
上述該等出版商將依據上述法例採取一切所需步驟以保 所擁有之權益,以免受人侵犯。
·幛彼等對于其任何出版畫
朗文出版有限公司 牛津大學出版社
同啟
祖有七