25 JUN 1967
有一第二第一TY
百八十月五年丁歷
WAH KIU YAT PO
日五月六年七六九一屉公年六十五國民中
港督戴麟趾爵士昨返英前籲請
|電車公司宣佈
市民應忍耐與防範
罷工者均停職」何禮文由英 今返抵本港
'i
此行返英係與英政府當局商討有關本港事情
星期一只行復職登妮 八婆車有成公司昨宣佈; 凡參加昨(十四、 份停工之工人,公司 方面經决將之姿部后,
「港訊】蘿民政務司何港女,現正由
布更正消息稱:何氏玢撂英航 班機於明日(星 抵達本油,於本日下午抵港
巴士公司發資人昨午就左派發動罷工事藐一項通告,鄭明凡
本港不久可回復常態但零碎事件將續會發生
市民當時都希望我能在港逗留多一小段時間,因此我要求聯邦郚]們醉邦之間,在以往的十七海中,都是和國親睦共處;郎如我會 務部大臣准許我將在英的行程延過一個星期左右。
提及,無論在現在成者在將來,我們對於进種和諧共店的關係都 「昨晚九龍方面不幸又發生暴動事件,後來迅速被平,今早是無意加以戕害的。但卽管如此,這個和諧的關係已受小部份 艾大約有六個行業停工,我們必須小心,來應付張種係我人所害,對於這一點,我齊再極之難過和遺憾,我們一直并且 們生活的新陰謀。次停工是經過大規模努力策劃的,工人們受 繼續受到很多在言語上及行動上的攻擊,我們一向必能够公 到種種殘酷的威嚇,和受到一大筆金鍋的引誘师被迫加工,平及道理之重要性,以及知道要拿別人的意見主對於我們就會 并非眞心意地參加這項行動,據我們所知,這些金錢,用一中少數人亂治安及社會安的一切,均感不明任用 3 許多不正常的手段而獲得的,雖然如此,各逾主要服務仍然照常 意用密目的設爲來代替道理,用孫力來代替薦文的行動,用人類 進行,其中一些戒篇主要攻擊目標的服務,亦差不多如常號* 的蝥力和才能來做這礁疵無意義的行動,是十分幼茲的動 而且我們絕大部份的經濟活動,亦一如衫常,不受影响。 雖汰形長遠觀,大家也許想本人於本港朗否完全鋼
本人恐怕在相當期間內,我們還要忍受這種使人不安的情况需表示一點意見。我最熱誠的希望,本圈不久就可以完全假也然 ,并且要以互巢合作,互相勉勵,及容忍我們本身的才智所不能幾,因爲在過去幾個星期內,發圈實在已經受高不少。今後,資 克服的其中一些困翾的心情,來應付通種情况。各位可以放心,港將會有更多的零碎事件發生,一切挑潑的行勁亦會在多時間內 政府和各有關機構,正在設法來減輕些困節,不過,這些困難不斷地發生,昨晚發生的事情就是一項證明。但我們會在過致安 是不能够立刻和完全以克服的。
星期內,表現我們對此類事的能力及堅决的立場,而 粉定地訴,我們將會咬珠取同的態度。
蚍然已經作出遫灬閒的安排,爲化我認爲現在过個時候仍 然我起程往英的適當時候呢?其中有若千原因,但我相信大部 【份的市民會明瞭。我本人希望過這個機會與倫敦英政府當局
•饽 锴咨雰麟趾爵士,昨晚在電台及電褫向本港居民歪 商討一切有關本港的情事,因爲,此次我們在香港所遇到的一 靚播。以下係港督膑詞中文码譯全文,
事情不單只是容衪的問題。在這褭我想學明,在我離港的一段時 「在我未和我的家人起務 英透之前,我想再次向你們各 位 間內,輔政可祁齊時將爲本港的調整,代餐我的職位,執行一切 一部漵近在香港發生之騷動事件與及香港目前之悯形。 有關的工作;濟時先生在本港騷動期間對所發生的一切,均會 首先,如衆送知,直至作晚爲止,在過去两三個星期以來,密司參與處理。對於他代替執行我的職務,我保證他是極之援任 香港大致上已經恢復安靜,在這段時間內,雖然間中仍有零碎的的,而且我更希望各位市民給予他同櫟的幫助,蓋在過去,各 事件發生,但費近來踏,整個局面包树十分平穩,遠在數月前,位給予的帮勳中,本人及一切協助我的人褘签不少。 在未發生騷事件之前,我已娶明在這個期間往英國,其憂
「你們,而我希望在过段時間內 當我國顯在過去两個月內所發生的事情,我有很多,而些事情。我本人將於九月日 我是可以依照我原定的計面在上星期五起程的,但我認爲一般的,其中我認爲所發生的一切事情都是不必要的。我們蛮港市民和我
不畏恫嚇.不受威脅
《傳訊心左派人士經》。 卑劣手段,向各行安工大 「先行之所謂「水陸總形
開外一般情况大致上
人士對不 左派
大市民服務之正義交
警察捐欸一千元
勉正義交通工友
八一九五三年六月廿五日】
最後,無論m一絕對小部份的人怎樣地有决心,假如受 多數的人能够緊守自己的立場,他們務不能將他們的家活却我 要潮佛對抗任何的恐縻读壓力,無管這些恐戰 們的身上的,因此,我們香港市民一定要時刻防舘 【的國藝團的,最緊要的我們千萬不篮自己
,那麼對於搶少数人的一切行的了根本無 安捷,各位當然亦會知
冉,各位:新曆九月再見,八粥】
聯合國人聯保經委員會發起人之一负首屆主席羅斯面馆校天大,今女十時 1日本抵港,九龍城警署加派武裝冊案至機保護。我表示機後發意記老藥 4彼係首次到香港,此次東行係向各地搜集資料及加見開。
今撼本駐美國三藩市專育消息,三藩市 第六屆世界商品股臨會廿四日在王宮大酒店 ,木染有點二家廠商參出,由利榮森等代表分 向遊客介紹香港貨物。然
在今夕汙時許,荷李菩菇亭對街有一 入之汽車自斜坡溜,一服裝店窗舞 【瑪醫院鈸六〇放射治療衆下午四時學, 纟此種設備 爲减少活爲途經上另一里程碑,又稱:此項民俗,英殖民地。 ,以本港爲館。
昨午本Ú收到一署名「旺角聯署偵 「及油檢署偵搡都同入聯署之港的 函,張示两警偵探部同人,在彼等最近 玫遂之政府特別津貼收益下撥出祂結 一千元,微韐昨日不受利誘不怕左派洞嘴 而際遭高市民服務之正義工友,希望讓 魔來代念轉交。
前首當年
砷及仁風義學所作寳獻,信得坔浩民 患號育基金捐助方面
·凡多,且在齬期內出軌之正規及輔助 面對惡勢力爭不屈不境的全港巴士,遼 一車及|海船的偉大工人致盈之意,同人
一,交舞安報,望掛軸達,不開學骱,此 若干社會人士異口同聲建議,有關方面給 予此批正義工发之額外津
「華橋日晚報
上
太原號余今出神戶抵港,蒙來澳洲軍之日本新盤十名,談隨軍之耶曹研 現仍有澳軍之日本新娘一百九十名等候赴痍,含下大有澳洲大錢喜愛手女之意 行列形成後,就會乘機擺事,運用「苦肉 ] 會出動大批殺傷性武器,前 三角銼 在角警署偵探部 計」,將行列中老弱婦孺殺傷,然後旅禍,刀,玻璃樽係對攜帶薮警員。 海悫地警署偵探部同人谙,從中製造暴動,無徒 此時,將一合
鍾人士透露
中英邊境沙頭角墟
人工死個三祭公
事攪又日今派左
品牲犧作孺婦中列行與以備準
侨子,準備
昨日巡遊擲石騷動
日分別在港 九三個不同 地點,舉行 公祭三名在
茲將函招錄如下:「超啓者:同人 一等份屬警察,維持治安有。近左诞不 |溫份于在本港各地區產動把破壞全體市民 和平生活軼序,迭次製造暴亂事件,賴政 治術迎有方及全體民衆支持他人等抓 職務力量,尅制不逞份子已成熟及未成熟 ,就會我所得以鏧,凡此 此信賴及支持政府,有以健 市面粗安,重蒙市民厚愛, 字弟發育茲金會,同人等防感
挑爾而卒能消災再亂,警察同人 歐力本份工作,不能職就其美,全港巴士 ,能不顧左派份子脅、利誘,緊守崗 擬藏爲廣大市民服務,粉碎左派份子 九交通陰謀。彼等之堅大勇敢
各大機構 停工人數
防暴隊大舉出動騷動午後平息 警車 受襲羣衆十五人被捕 (陕袄、中英熅竞沙頭角墟昨日菠生,物如常翳,消防局等掷石,左派朵徒又能 件中薏外死,奈結想,示威巡行及藝石車疑動事件 火向一輛警用吉甫本及监甲本連联,行政 亡三男子。,警方出動防暴隊,丼施放催淚彈 翠 進入瘋狂狀態,因此,新界警察當局立卽 左派人嗽,結昙拘捕了十二人。
出磡疠录執行維持秩序及舊散暴徒, 傳出:公 由於沙頭角墟環境比较特殊,中英邊一表隊在距摊警崗不遠之沙頭角海鄉會前與 「界毘適,因此,面事件發生後,開展 集数百人之 俄相遇但竟有暴徒出 備在以下三 常驚礎,防爆國執行警戒五小時之後,狹現,持有鐵尺等作武器準傩撲向防录&隨 處不同地點、序恢復。
「之石塊如再向晋才能擊防暴隊這張此兇 「沙列角墟之區獅事件,發生於昨日上 境,立即採取行動,施放他淚彈以透 26-(1 〕九髗油族午十一時左右,原因左傾之沙頭角聯鄉會 暴徒,但暴徒與防癌險對時,形成概持局 地牾敦道著 江口反對本月十五日在大埔墟囊行官民會】缨,此時應力的裝甲車及其他車輛成爲基 |我時宣佈取消沙蹲角聯絽會每月六百元之徒攻擊對象以致先後有四輛警車遭到破壞 經費津貼,發動系作示威巡行,並且在,其中一輛吉爾車被焚,一輛裝甲車及两 縠其他車輛玻璃被擊毀。 沙頭角墟市面到處張貼大字報。
二)大道西
高陞戲院
參加示 巡行的系衆,估計約有一
感謝愽學森试鐧大之下,防烩游
海工人俱樂,入英界參加此一示威行動,在狹小的墟市旁田野及花沼之間,陣脚穴躉,葉鰌零衆 「部響,其餘港九各左派公司,書店,銀行內列除巡遊,高呼口號,並且向政府癌築,她被饿號,但在此混亂問之下,警方入 『等,亦準備時對象
「微式奈 公
左派人士現已暗 中運用「銀彈」政策
,寧向老弱婦及無 一小童「埋手」,人 派卅元,參加公祭行 列。每一公祭地點, 「將會「指派」有三萬
八時 新聞處昨五時零八分消 息;本港現在之各大的土公司,共有 二下部的士行駛。
行走。
小鬼撼的士公司前有七十部車 太古糖廠有十七名工入復于僱用 ,此十七人全部乃受恐嚇者,其中一 人被迫於左骰分子住它,被迫收一百 六十元,被迫簽字。
香港甜蹬公司,在北角磁力站 百五十名工人中,在下午四衆到時 有七十二人。
三點合計,將會有
J
太古船塢又有一百零八名昨返工
,目前共返工老遠百分之九十。八分
|數:台蕤預科。
「佐「受僱執铈者」,
報日僑華
版出
新最
1967
左派人士強醫
十分善全
同十二 第
豐最料資容内
薄指旅真宴事大
森選一年來
沿九夫
貌全港香
NATIONAL
鹊翔一九六
九新界各
開假未
左職律工不請
明聲表發昨巴中
車行常正份部大外綫數少除日昨
人新招告通均司公氣煤及處
通
交
· 西傭向公司請求復 有無眏執照五年以上者,有資格申 [保頁在昨诀四3日上午沒方。
在象水埗分度國個別申請,或案 們的僱員及身份證號碼寫下
北角中巴車廠,昨
EYE
“EYE”牌水銀燈
平凡客逾經居
件拍發電報 做等格
日行走之中
費任,當此非常時期,深信盡忠職守員工,必能深 !盤共服務天職,除近貫串章,對不假不 覺,而無故挤崗位, 國停工曲驗者,决一律先行停股候 在,依章嚴素,或于退,爲此特
·予嚴重通告,能全盤A工,務以發 會安寧秩序,服務公共交通天職信
棗有限公司啓,一九六七年六月廿
新!
「三頭式」
電鬚刨
飛利浦
使用最新式之“三頭式」飛利
·浦電鬚刨剃嬸保君輕快舒適 因為此新式電鬚刨之三個活 動旋轉刀頭共有18片鋒利刀: 比緊貼剃鬍者皮面以每分鐘
此外,此新式電鬚刨並有剪切
者旋惚娘硬優
高新形各利毋
名之飛利浦優良質量和良好
“EYE”牌水銀燈是最
1.堅固耐用,可用一萬六千小時
及
現代化之射燈,特點 甚多適宜安裝於戶內 及戶外之用。
5.
6.
用 熱何壓於接鋁
裝於戶外應用。
·硬倏
· 之氣器普電質照氣克
耐。耐任
久固
2. 堅固耐熱之硬玻璃燈胆保證適:
可安裝於普通螺旋燈頭。
不需駁接電楼與安裝之額外費
用最弑鋁質製成之反射器永遠
7. 逸廉各種氣候之支架,最宜安
反架
PHILIPS PHILISHAVE•8}
總代理、勵新洋行
九龍梳利士巴利道超業大厦地下 香港村道歴山大地下
電話:小二四八〇五六
信昌機器工程有限公司
香港機代理 香港歷山大廈四樓 Tel:230181
東京·日本·岩崎電気株式会社出品
電話:六七六七二二
PHIUPS
PHILIPS
Page 5Page 6
貫二第張二站
百八十月五年未丁凝复
WAH KIU YAT PO
#