對第二第
日八十月四年未丁腐威
WAH KIU YAT PO
甘五月六年七六九一曆公年六十五國民中
聞香港
香港大學內外科王 #西醫潘達啓 申請入英籍啓事
圍爲觀塘工業區在一九六二年時情形。前景的小石山, 是從前一個大山崗的碩果僅存部份。
米本港新聞 ~ 港府地方稅局新施策
大雷雨
開業通告
太西醫謹訂于一九六七年六月五日起在德輔道 西二百二十四號二樓八十號巴士站對面開 。
豁免繼續塡報
個人報稅表格
八特)滃府地方稅局,推行一項對市民塭為有相當福利與方便出新旅業。 此姝爲根據過往案檔與資料,作有亲件之豁免個人镍积琯#一年一度之「個人 入总稅」報稅表格, 有關方面經過多年從事實審查之後,於有相當數近平民,尤其素收雅無活之小 表格申請免税,而由稅局自動免税。
稅務當局日來由第二斜高級人員負究,以1,R, 165–PA4 之表格,用掛號信方 式,分別郡寄上述人士,此格急中英文對照,內咨爲眾上述人士今後可襞時豁免作 一年一度之報稅,其中文原文照錄如后1 爲個人入恩税事
「遙啟者,茲根據台媒所呈報之報稅表格及所供實料,台媒及逸夫人所有需的 镜之人惡,包括來自號之收益,及受僱職業所得,從未超鎭合適得個人及率齬 免稅額,而台端與報之唯一由爲中腰領卿已謝納之物業稅。
現本局擬不發出會禨納物稅通知鸯,故瓿爲台現時無須繳填報一年一 之氣稅表格,表格第五十五號:
雖有上述各情,個長
二十五年。在這期間,人們在不老的出 地上建定了爽好的前途。從前沒有商她的 「 地方,現在變爲一個繁盛的港口,從前沒 有工業的地區,現在工廠林立;從前沒有 平地的地方,現在已變成一片不開。
香港一向缺乏淡水和土地,現已建有 許多水堀,水塘和水管,水解决食水缺乏 的問題。對於第二個問題,也採用塩海的 方法來處理。初時凡是在海事地段渺图小 嘅食雜進行,可是目前則遭行大規模的與 生素,無得數以百計的土地,興建 工廠之用。
英國殖民 在了一百
但七八以上,
鲜
不可能的本做變爲可能的地方。 在不毛土地上 業主及目不戰了,在婚,因其收入一向未還能視為回,故由今年起,無須再爾康與劉奠定美好前途 招標
在此之前,一般人每年一字情人說表之麻煩手持,在新施策下,已取,對此 種中下陼平段,實在方便不少。
!唉嫁人愛
迷昏毒服其真黃
餐片照人伊
持手仍
告於本年三月一日: 氣溫鎭廿七度
批准居留两燬,三 被清到,撒入於三月十九日已留港十五日須離港,透 造索千卷一期,乃提出控訴。三月,鬱方因某一案 「發現被告,乃提出控 傑明,五:二百元。 「新新谜]尖沙咀中間道十七號 五樓海員俱樂部,昨晨一男子披發現 停迷不醌,镀 醫院急救。 該男子名黄 說其,六歲,! 骨迷中街乎蓀} 女子照片,據說 料片中女子乃 愛侶,與邪
日及公衆假期 診症時間: * 上午十時至下午七時半, 星期日上午十時跶一時 電話:[四六六九七, 四五九〇〇九
入股聲明
八月五日 何創興(HO. KIM HING)現住香港禮頓道三十七 均由斯
號崇蘭大厦八樓B座 現向港督申請入英籍如有任
在開始填海來解决造親似乎不能罪决 行之前,是經過一間的
的結傲,顯示)
啓德機場跑道 塔在經
美麗繁榮的香港
由海建立起來
多年移山填海偉大成就
當你沿釬港&美 土建築物也就像爾强安笋般在前此在還積 (新聞處特稿)的在當散步時,你物的地方滋長起來。 從地理上露,繁盛的憎多有城中版 所踏的土地差不多全是以前的大海,
·在二十世祀中,矗立於港島海彤的建 没有越在那裡建立的。中區橋圍的传 築物,其所在地點就是以驼木船的碇泊點 ,應該讓柔和的波浪輕拍落。 。唯风的市望代替了繼梁的哆。而海避 可是,香港攝党是一個移山城海,招
圖示在新興的觀塘市區中的房屋、商店和工廠。
進行
五〇年起 日游,涨
「維多利乖落的海傍首先得發展了? 「讓官」的船掉不久便被移去,在該地點 上代之而興建的有多 高宇樸大西及银行 ,此禳多年來,在紋商海卻出現的有事 傷、渡輪碼顛及新大會堂,構成一個美麗
主要地中高聳起來,他們亦凡爾九龍邊的水
,建有一條現性化的摩爭長的熱易經道,「移山飒在,對为 在第二次 此項工程共假树最豪车回阄之修,全是 連下三日兩 世界大戰、由控攝及郛下山雄而得來。 之安進行,當時本港人口日漸加,望
宮一九四五年以來,他們自鹊一共有 工業的大規模的發威,致使對土地的竊求一千五百英畝的土地由坟治方面而英国, 甚殷,做有大規莖的填海,才海希望使出 ,而當日後由堀海而來的土地再季加火约 地的供應追得上需求的術能。
千英畝的時候,他們將會驚不已。20
施孝意〔SZE; SHO-DAC CECIL )現住香港九龍亞 士厘道3號三樓現向港申請入英籍 如有任何人 獲知任何理由不應准其入英籍者 可用畫面簽名將 事實向本港輔政司報告。
申請入英籍啓事
紀碧玉(K.BIE-YUK)又名陳紀碧玉(CEAN KI BIK FUK)現住香港英皇道一百五十三號九樓A 座現向港督申請入英籍 如有任何人獲知任何理由 不應准其入英籍者-可用畲面簽名將磁實向本港辅 政司報告
申請人英籍啓事
勵新洋行 更改電話號碼啓事
由本月五日起,本公司歷山大廈 辦公室及陳列室電話改爲
H|二四八〇五〇(五樓) 本公司九龍陳列室電話則仍爲 K——六七六七二三
承銀主命貴重物業出投
悟者拍驚入家沙拍實行有限公司定湖於一九六七年六月十四14 時起在香幽准多州糖城區威斯七十五 北打好房內將下開物業當衆出投
在上述信批內第四節補
*約五千九百平解 六千八一
九十九年花三天由一八九八年七月一日起計外
何人獲知任何理由不應准其入英籍者 可用書簽: 欲知襬及實竂程尚未主镡新毛質阻体師行成拍好人蘇沙 名將事實向本港輔政司報告。
申請入英籍啓事
本號由六七年〔月至六七年
林智英(LAM CHI YING)又名林攜弟(LAM 在本年六月六日 有理服殃是來自調, KWAI TAI )現實香港黄泥涌道 九十五號D座 五 檬
樓現向港營申請入英籍 如有任何人等獲知任何理 由反對其入英籍者可將事實用在面簽署 向本港柿
承讓聲明
本人由一九六七年六月五日起在 九龍彌敦道三百二十號三楼開始執 業爲牙科醫生此告
存水”
於港人們開始極力移山,第一個主要 的工程是在觀旍進行,該處原爲九龍半品 東岸一個用作垃圾池的海訣。
他們於是會說,這無不將是本港所 生的奇潑的一部份———一個星而發 生的奇軸。
兩億加会
隨後在網塘區一帶的山麓被加以平
·所得的泥土用作填錢,而在地面仍未完 全移平的時候,便已見有工廠開始設立。
二次大戰之後
始大規模填海
可是工程人員需費許多工夫才能保證 港各水湖在水奇已渗加二億二千百萬加 澹些奇踟不致打&本麻的並常生活。
為了今天,在朝塘區內建立的工廠已超過 例如一九五八年,他們知道大規模的 各水族布置得者说 四百六十八間,候用的工人共達約四萬九 填海計類呲者會影响到本港海港的潮水,八千六覓一劃館,至 千三百七十三名,而目前仍有其他的工廠,他們就把這個問翎交韐倫敦的水利研究所 前日氐增加至卅三億 千七百萬加侖4北 *在興巔中,當整個計劃完成之後,跟夏去再究。
在水歡字,包括大 |將可容納居民約三十萬名。
所以十一號出一英哩的比例,造了 |東江供水在內,惟 另 一個七十五只要的香港大模型,模型的海 與年六月三日同期 個九龍村_床以玉土摸造,碼項亦照比例造成。 一水女比,則已 模型的两端装有用氅力控制的亞,险 怡十四億四千九百萬
葵涌在建設中
將與觀塘嫓美 大涌,小生溺水,在十四分籃內產生女四小時的湖軸命。 今日之澳門景色
賭場大廈停止興建
來
往客少
嫁
娶頗多
「澳門特瓢)由於國際時局影响,澳門南興建中之一開十多產鑑大殴、一流大酒店,日前雖已完 大部份,但賭公司 高燊後,認爲無須過撥與工,故先完蝕工。由上還開始,工歷已逐步停止工作,骸 [大酒店花合約 ! ! 原定今年底建成,但商人已不再依照合約行事,一部門工人將逐步停工。 【澳門特钢)在近幾週來,由港來澳旅客,獻出前大减。前日週末,由補來澳旅客,有二千之案,昨 日所到旅客,數量已减少,不過,去還未有二千旅客到步,已算爲近多週來港客較多之數盪,跑狗 太下在總額爲六十三萬餘元,注鹕不平,市內變旅客貨品,生客精受影响。惟近多日來居民辦理檢娶 袈酒館包辦,則有生意好做。
白
澳門特]澳立府法委會會哦,上遇讲台待,至今年十月始復。
氣,非官員森巴民律師,洪病往,能出將會區,該會诀定另選新員代替,日由前澳門經濟 保之公子黿熙一句任自來水公司經理,爲橫選人,並定本月十八日在市政應公開安聚選畢, 必 THE
申請入英籍啓事
L座
SOOK YING)又名鄭陳淑英 陳淑英(CHAN CHENG CHAN BOOK YING)住香港北角英皇道 網
現向港督申請入 式百九十九號璇宮大廈九樓C座 英籍 如有任何人等獲知任何理由不應准其入英籍 紅牌機總店, 者 可用書面簽名將事實向本港輔
申請入英籍啓事
|贵蔟
寶主律師毛雲龍律師行
·拍徵人蘇沙拍賣行有限公司
「香港一千九百六十七年六月五日,
香港风街模淡大厦土庫
·香港拍賣行離拍賣廣告
客灌溉水香菇地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.155 OF 1967, 鹉於一九六七年六月 五日舫星期一日下午三時正在香迷最后大道中興璃大厦二〇五年
|本挝警行內將存在香渐希爾頓酒店地下翮位第四十三號之 CASHOKA CLOTHIERS) IIETESKERAK
「高者得救得者須立朗將全部貨歟以現銀紙尼並於指定期內將 说物出潸下相之谈若有錯漏或意外之事俁图買者自瑶特此鏧明 电话;二十四四* 香港拍賣行有限公司啓
·香港拍賣行 髗拍賣廣告
啟者 米九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT
ACTION NO.435 OF 1967-犁於一九六七年六月五
一日風期】日上午十時三十分鐘在查禨成后大道中興津大度二〇
TEM CHEONG )又名女陈昌 五家太拍套行內將存在大勝利道區門牌十八號APAN (LEE | YUEN
(BRUCE ALFRED EUEN ) XM (YUEN CHE.
ONG )現住香港九龍亞皆老街8日六樓現向巷 FEE)各翰照法院所封者當拍警以佃高者得嘏得者须立四將全 部貨欸以我無纘息並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有 申請入英籍 如有任何人等獲知任何理由不應准其 營得意外之再供虚風活現的此 明 英籍者可用面簽名將事實向本港籍政報告
拍賣皇冠理髮公司廣告
: 電話;二三九四四六 香港拍賣行有限公司等
FREE:||OKYUEN CHUK NENG TRADING
欖勿拍賣行拍賣廣告 双承一九六七年八 BILL OF SALE 契第五 十五宗銀主律师之委托定於一九六七年六月五日湖 香者或承香港地方法院命準於一九六七年六月六日四星期二日上 診症時間 由下午一時至七時及預約
一上午十時三十分在香蒍吕后大道中洲六批褸堣弹汏護三在五午十一時正在香港平打街壘打行土米本拍变行內將存在香港高土
·電話:K八八七五一五 二本拍警行內 法之鋅、盘活乎變公司,存在來米洛克 住宅:K六四八四八 敢四百四十九號地下計開五個掛燭吹變機,二張化椅,二個五 BEXE-+1BEECH XE) - \EKU TERAS WING KAY CO. UNDER C. J. ACTION NO.1628 OF 1967 ALSO DIST. 140/67. (ZHKERE) UNH 個熱水爐,一個電變機,十六張女子理變槍,五個掛躺大吹髮護 一個電變候,曾作,可曾廠拍時,所有價悔乃照現况拍史• 院所儅拍寳以很高者得投得者須立即將全部貨欸以我 但資者此配明 唯眙 - 1!!!九四四六香港拍發行有限公司啓 甘 ̈二二零二二四 香港杬勿拍賣行啓
董正光牙科醫生 聯益互保水火險讓開派股息通告
喀著本公司第六大年股息定期一九六七年五月 「十六日開派居時推 控到永樂街一百零五號三樓本公司太宇機領取 聯益互保水火險有限公司啓
束設計注册商行有限公司
為保筛閣下個人債務,請卽將閣下之營業註冊爲有限公司 敝公司專誠為閣下服務,能於廿四小時內,爲閣下構成註 册有限公司: 祗需港幣捌百五拾元,詳細條則,請與敵 公司梁振勝先生接洽 地址、香港商業大廈九〇三號室 電話:二四六四四二
元配林逵蓮女
誼騰臨參加安息禮拜並賜厚賻高誼隆情歿存均 謹此鳴
桂林 L.LENSLER
杖期夫 李苑生汇
伯林 婥陳瓊芬
響J.CAMERON
謹謝
香港上海匯豐銀行
旺角分行 彌敦道六六四號
更改電話號碼通告
茲由一九六七年六月五日起電話
號碼改爲
K八八七零零一(十五)
TIVH
JDATNOLS-