CO129-084 - War Office & Others - 1861 — Page 302

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Polin Migurate

in Mary Kay

7 pay by

Look Backe

Mary Kay

293

16, London Street, Fenchurch Street,

London, E.C.

RECEIVED

NOV

7 November 1851

Perineurieulut

  1. Prisutut Steam Navigation

are Solicitors are engaged

in which it is necessary

to show that the Island of Hong Kong was ceded to Great Britain in absolute sovereignty before the year 1843, that retroactive violent year fish law prevailed and was administered in the land. We have referred our Agents in Paris to the treaty between Great Britain and China of 25th January 1843 and have informed them that the Sovereignty of the island is vested in the Governor and Council, and that English law is administered there by a Chief Justice. We are however informed by them that a letter from your Lordship or one from the Under Secretaries of State for the Colonies to be legalised by a Notary will be the most effectual mode of proving the facts to the satisfaction of the French Courts. We doubt therefore

V

DE

Edit History

2026-06-20 15:49:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Polin Miguratein Mary Kay7 pay byLook BackeMary Kay29316, London Street, Fenchurch Street,London, E.C.RECEIVEDNOV7 November 1851PerineurieulutPrisutut Steam Navigationare Solicitors are engagedin which it is necessaryto show that the Island of Hong Kong was ceded to Great Britain in absolute sovereignty before the year 1843, that retroactive violent year fish law prevailed and was administered in the land. We have referred our Agents in Paris to the treaty between Great Britain and China of 25th January 1843 and have informed them that the Sovereignty of the island is vested in the Governor and Council, and that English law is administered there by a Chief Justice. We are however informed by them that a letter from your Lordship or one from the Under Secretaries of State for the Colonies to be legalised by a Notary will be the most effectual mode of proving the facts to the satisfaction of the French Courts. We doubt thereforeVDE
Baseline (Original)
11.Polin Miguratein Mary Kany7 pay byLook BackeдденMary Kay29316. London Street. Fenchurch Street.London, E.C.RECEIVEDNOV7 November 1851Perineurieulut1891.Prisutut Steam Ravigationare Solicitors are lugagedin which it is liece surrylevepaux for whom litigation in France, show that the Island of Hong Kong was cededthing to breat Britain in absoluto sovereignty fore the year 15g that recrouchy bollent year fish law prevailed twas administered in the land. We bave referred our Agents in Pario the treaty between Great Britain olin of 25th Enna W43 and have informed time at the Sovereivent of the island is bestant in Governor and (ocial, and that English law is duccionistered there by a (hief Sustice. We are wever informed by line that a letter pour ill but satisfy the French Courto, and beletter pour your grace or one fromused to theataمن the under secretaries of state for the colonies to get legalised bywhich we can a hotary will be e most effectuent mode offeroving the facts to thes atisfaction of the French Courts. We dourt throwfot.VDE
2026-06-20 15:49:35 · Baseline
View content

11.

Polin Migurate

in Mary Kany

7 pay by

Look Backe

дден Mary Kay

293

16. London Street. Fenchurch Street.

London, E.C.

RECEIVED

NOV

7 November 1851

Perineurieulut

1891. Prisutut Steam Ravigation

are Solicitors are lugaged

in which it is liece surry

leve

paux for whom litigation in France,

show that the Island of Hong Kong was ceded thing to breat Britain in absoluto sovereignty fore the year 15g that recrouchy bollent year fish law prevailed twas administered in the land. We bave referred our Agents in Pario the treaty between Great Britain olin of 25th Enna W43 and have informed time at the Sovereivent of the island is bestant in Governor and (ocial, and that English law is duccionistered there by a (hief Sustice. We are wever informed by line that a letter pour ill but satisfy the French Courto, and be

letter pour your grace or one

from

used to theat

a

من

the under secretaries of state for the colonies to

get legalised by

which we can

a

hotary will be e most effectuent mode offeroving the facts to thes atisfaction of the French Courts. We dourt throw

fot.

V

DE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.