CO129-084 - War Office & Others - 1861 — Page 236

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I have been granted leave from a Colony in which I have held Office, not only on account of the number of years I spent in the climate of Java, but also on account of the injury my health experienced in the Autumn of 1853 when I suffered severely from the all but deadly fever of the West Indies.

I believe the period of leave is within that [18 months] prescribed by custom or precedent for Public Officers stationed in the East.

Further, I may be allowed to plead that my health is not sufficiently re-established to render it safe that I should proceed to Hong Kong, considering the approaching hot season.

At the same time, the expense I have recently incurred by returning to Europe, together with the uninterrupted Medical Aid I have had to call in ever since my arrival in England, render it a matter of imperative necessity that I should solicit that I may not be deprived of my half salary, as intimated in your letter of the 16th instant.

I also appeal to His Grace's kindness and humanity that I may not suffer by any restrictions of which I had no knowledge at the time I applied for only twelve months' leave of absence.

In conclusion, I have to state that Dr. Murray, the Colonial Surgeon of Southampton, has this day paid me a professional visit and handed me the accompanying Certificate.

Edit History

2026-06-20 15:45:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have been granted leave from a Colony in which I have held Office, not only on account of the number of years I spent in the climate of Java, but also on account of the injury my health experienced in the Autumn of 1853 when I suffered severely from the all but deadly fever of the West Indies.I believe the period of leave is within that [18 months] prescribed by custom or precedent for Public Officers stationed in the East.Further, I may be allowed to plead that my health is not sufficiently re-established to render it safe that I should proceed to Hong Kong, considering the approaching hot season.At the same time, the expense I have recently incurred by returning to Europe, together with the uninterrupted Medical Aid I have had to call in ever since my arrival in England, render it a matter of imperative necessity that I should solicit that I may not be deprived of my half salary, as intimated in your letter of the 16th instant.I also appeal to His Grace's kindness and humanity that I may not suffer by any restrictions of which I had no knowledge at the time I applied for only twelve months' leave of absence.In conclusion, I have to state that Dr. Murray, the Colonial Surgeon of Southampton, has this day paid me a professional visit and handed me the accompanying Certificate.
Baseline (Original)
Jihas been granted me from a Colony in which I have held Officebut also on account of the numberthe relaxing of years I spent in the ceConstitutionsubsequentlyClimate of Jascuania ands of the injury my Experienced in the Autumn of 1853 When I sufferestto de severely from the all but deadly. Faver of the Weld Endies.I believe the period of leave is within that for which Sapply limits [ 18 months] prescribed by custom or precedent for Public Officers stationed. in the East.Farther. Shoge. Imay be allowed to plead that my health is not sufficically re-established to render it safe that I Mould proceed to Hong Kong begeising of the approaching hot seasonAt the same time the expenseat the I havedo232 recently incurred by returning to lurope together with the lin in un-interrupted Medical Aids I have had to call in eversince may arrival in England- render it Matter of imperative necessity that I should solicit that I may not. be deprived of my half Salaryin your intimated in instant.as letter of the 16th thewTo his Grace's Brindags and humanitydalso appeals that I may not suffer by any restrictions of which I had no knowledge, at the time I applied for only twelve months leave of absence.In conclusion I have to state mePost Dr Murray the Colonial Surgeon of Stomptrong has this day paid. sueprofessional a visit and handed me the accompanying Certificate _ to theI
2026-06-20 15:45:41 · Baseline
View content

Ji

has been granted me from a

Colony

in which I have held Office

but also on account

of the number

the relaxing

of years I spent in the ce

Constitution

subsequently

Climate of Jascuania ands of the injury my Experienced in the Autumn of 1853 When I sufferest

to de

severely from

the all but deadly. Faver of the

Weld Endies.

I believe the period of leave

is within that

for which Sapply limits [ 18 months] prescribed by custom or precedent for Public Officers stationed.

in

the East.

Farther. Shoge. Imay be allowed to plead that my health is not sufficically re-established to render it safe that I Mould proceed to Hong Kong begeising of the approaching hot season

At the same time the

expense

at the

I have

do

232

recently incurred by returning to lurope together with the

lin in un

-

interrupted Medical Aids I have had to call in eversince may

arrival in

England-

render it

Matter of imperative necessity that I should solicit that I may not. be deprived of my half Salary

in your

intimated in

instant.

as

letter of the 16th

thew

To his Grace's Brindags and humanity dalso appeals that I may not suffer by any restrictions of which I had no knowledge, at the time I applied for only twelve months leave of

absence.

In conclusion I have to state

me

Post Dr Murray the Colonial Surgeon of Stomptrong has this day paid. sue

professional

a

visit and handed me

the accompanying Certificate _ to the

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.