量
日十三月七年午丙壓厦
NAH KIU YAT PO 台日德
璺
三期
日四十月九年六六九一府公年五十五國民路甲
週复肝哥三醇航倍奉
航機來往時間表
航機來往時間表
航機來往時間表
/ 到港時間
九月十九日:
【離港時間
(九月十八日)
到港時間
(九月十七日,
星期天气
到港時間
〔九月十六日〕
《公司》《從何處來)
【茶味,為尼拉
日航 東京、大阪、台北 烏玆
(抵港時間) 下午中共十分 下午二時廿分 三下午二時廿五分
(公司):《從何處來) 民鍵呼
(振糖時間)
上午七時分 2
(公司)《從何處來
台北
航機來往時間表
到港時間期四)
《九月十五日)
(抵桃時間】
中午十二時
(公司)(從何處來 民航台北
下午三時
印尼 東京
分分分
卞华一
日航 下午一時四十五分 烏城一帶 下午一時四十五分, 印尼 食赏:
大阪,合北
下午一時刻拍機 下午一時五十五分 下午二時公分
馬航 星加坡
下午一時四十分 下午十二時卅分
下午一時三十分
子時分, (振花時間)
洗菜 非辣行、檀香山、東京上午十一時分
烏鲜 旅
下午一時四十五分
下午三時分。 下午三時批五分 下午三時十分
印度製食 【滋益 黑尼拉
分分 5分
下午二時四十分日東京
下午一時五十五分
下午部分 下午二時7分
下午二時四十分 下午聯費分
下午二時开式分
下午二時分 下中二時四子分
麻辣
下午四時
菜
瑞航
食
下午四時分
下午四時十分 下午四時批分
下午四海
下午四時分 沉望 紐約、無扣费,串养 下午四時十分
下午五時
下午五時
下午海十分
下午五時十分
德號 東京
垂传.
下午三四十分 下午四時需五分
下午陪想学好
下午死時
下午五時开苏分
下午七百分
下午三時苏十分
下午四時零五分
下午四時四十五分
下中央主十分 下午七時十五分
“下午六時十五分 下华大勝五分 下午五時十分
下华八中的牙 下午天時
胡辣黑尼拉
下午十時五十五分
下午八時升五分 下午九時任分
下午九時四十五分
下午九時四十五分
| 蒸23七三至四六 邦 六会 一輪船電話
航空電話 順著,四四〇二大 举行 101 太苔itlee 二 二 二四三五九七八航“三七四 KE BURSKEL 111101 0101-1100Ki 11014IKE |||||4010 KE 1901 TM- 槁來11月九三館 四十八多利順二二六一一一 英海外二二无一〇一
* 111441110PURE 1110111 88-KKKUH
上午九時四十万分 上午九赚
上午九蝶
下午八時批分
【燜 大阪
华康
: 航⇒北溪城
上午八飛分
上午八時四十五分
下午一時
下午十二時四十分
下午二時
慈航 永道
下午二時四十五分 下午二時四十五分 下午三時-
分
下午三時十五分 下午三時北-
分
• 手辣 馬尼拉
下午二時四十五分 下午三時北五分 下午三時卅分
下午三時四十五分
下午国脚九分 下午四時不分 下午間時
下午四時四十-
分 下午四時式十分 下午五時
下午五時懷分
下午六時十分 下午六特
下午八時卡4分
下午八時
下午四岸五十五分 下午五時
下午四時十分
下午四時五十分
北京京谷京中
下午列特价五分
下午九時四十五分
分
件
下午七時十分 下午九障
下午零
刺
介紹 聖經神學辭彙
•
周天和 東南亞神學院協會在近幾年來出版了近三十部中文的神學教育叢 書,其中絕大多數都比較適合神學院教授及神學生作參考書或課本之 用。可是最近出版的「聖經神學辭彙」,則可以說是一本最大化 最精簡實用,而內容包羅最魔,但又可以隨時查閱,不必一口氣讀完 便能僅症不淺的重要參考書。
▲舉凡無經獨面重要的解乘,一一加以商明扼要的解 郊,總數共一百九十六、依中文版木 。 將盧斯是各Ë前在神學方面的意義,不過凡與各 的神拳意我有關的字源學,以及它們在無史上的 過程,並所包涵的哲學意義守,都一一加以扼要的功 本霫桐著者是舉世知名的英國神學家黎加生如 LAN RIEHARISON J,但除魏氏以外,還有英國. 、你格蘭、威爾斯、加拿大、美國、澳洲各著名大學 講師、敎授+及主發業三十名。所以,仔細研黨全費 以後,無真參加了三十多位著名學家的專醫 , ANERNESTHECA.M.HUNTER 在評論本翡時會說,「第一位在非落上華強的牧師都
圖書館今昔談
俭名致讚液集得益更深。]
英國一位著名斯約學者孟邇ACT WIMAN : SON J. 則說,「這是一本由斯些學者執, 的平信徒,受職的牧師,以及義工人負而寫的栱。這 些人士在宋書中,都會找到容易領悟,並且有助於深
中古時期的西方文明,與基督教會不可分。教會權力 往往科各國王侯分庭抗禮,所以僧侶乃能與貴族一樣享 有接近書續接近知識的機會,亞歷山大的教堂中早已有 一個專案。獲公元二百年左右德圖遇安 (TERTULLIAN) 的說法,舘中藏有希伯來文與希臘文的舊約聖經全卷。 其後,據說在聖城耶路撒冷的教堂中也藏有若干書籍 挪拉教堂中則已有專爲個魔而設的房舍。
雖然,在神學觀點上,各位作者之間難免稍有出. 「
本上,大家都窩信基督是聖經的見證的
擇。不過,組並不損
,反而使 中文者對本劈內容能够獲得更加消晰的了解。 譯文方面,十分流利。維者雖未汉怅細緻全, 但從所說過的數十條中凡發整有極少啟句子,似有一 槛的餘地。比方,近而第一行「失神的狀態」, 似聖經的說法經爲「魂遊靈外」較佳,二五七面筛 「上帝的网][文中「法利赛人登備,的門徒在安息 日劃了麥穗來與」,此句中的「識」字,應改爲「 」字;九三鐵」「人對上帝的愛」時,翮到「得
·爾堡問答」,似乎譯爲「得堡發問答∫校普遍 在 較明餓;一九四面顧及女輩仁對『愛』字的解釋,在一個裘餘 NYGREN所藎FAGAPE AND EROS」早已譯爲- 中文,作者名字則稱爲「奥格仁」而非「女第仁
IDC面第五行「在進程中,上帝同時啓示的主題, 又是啓示的對象」,此句之「主題」二字,似 一主襲對」。
本書的校對工作做得很好,少有誤之城 未所时勘誤姿列舉了五個希文和希臘文和希伯來文的
總站 信念去明明聖經各辦之許...... 有一位英國敬師讀了本書以後, 在教會的章 正如梅著者黎加牛在序文中所說 雖然作者:上撰文:力他所有的同工都各買一本,染者不妨A"
共同担任。但是 條逐句從英文原著
用她的話,她所有歌師,傳道人,神學生,以及 總經的研究有追求心志的平倍徒,都各買一本。十年 前来者饪了一本英文原著,三十先令(合幾二十 四元)。如今,中文譯本售慣古裝消出十元,平装书 幣八元五角,還不是英文原著之平價!實在可以說是
在絛格、愛爾黹和威爾斯,也各自擁費用則由美國鋼鐵大王卡內基的國際和 有國家圖書貓。
恆幾項下支付。一九二七年,圓館址 . 牛津大學為世界最古老的大學之一,「激使用,全部阿建新似 | 龍德雷阿贤馆( BODLEIAN LERAR」萬卷,其中手稿纈。
·2乃飽裆雷件士於一六〇二年所苦。在
前交會式及该大利 ,以後陸續接受各方捐燈,將模日盛,目 LAURENTIAN LIBRARY 國 前發內在二百苋钱左右。此錯的珍藏之中一十五斯RCCOSILIO DE MEDICI 有两大特色。一晁有聖經的中科露數,满洲展而來。此銳現已改爲國立,新藏有 擦,唯作品及有飓的研究作 大文區吉爾的手茄,西米剛的雷翰,但 成長與飆當,在吸血上微次於美國桨府的丁所 「辣曲」的部份原稿,以及若干 二位。所以在【醫精美的稿本,皆爲文學藝術界之際實可 養人的心百中,壯實爲一意義不凡的 此韜的建築,是由文藝復興時代大藝術家
之處,即它在大英博物館時熱之一。從一七一年以來,就爲公衆開戲,當 梅可能爲防變盜損雙,大舘分的藏書和對 本在英國出版物
帶架上,都有特爽的鋼鍊相連。爲全世界
·之前的國家藏語館。
「設計者當日的苦心,
• 劍橋大學劉書綰始於十五世紙,張書在弗勞倫斯另有较大利國立中央囵舞
二次批岁
十八世
CAT
與西德與北歐國家
PR
LIBRARY).
年。比此更早班有名的,有一 建於柏林的普魯士國家對出
IAN STATE LIBRARY)
[卷以!
好的。
蘇俄圖書舘
無成由於织取其制手段,對於面會舘 寧公共
恶之前, 會以我國的「四庫全 部共二千卷發財,目前段在此舘。 伏與收京之日,沃的古籟,我們 一定要收商的。
“公共選告舘,郞俄時期舊京彼得堡的帝 國公共
RINE THE GREAT
敎士們傳鈔的功蹟
英國公共圖書舘
涼吞 谷京用北谷
在英國 印刷術未發明之前我需要萏
进骹否爲數骓鄫不多,但瓿以使,二世的三個見于录熤出名,卽查德斯五世 冰會忍術成鴛憶:文明的中心;因爲在年,招破大公(亦名約翰)和甘地大公|存開的際
·索提尔估】教堂和修路中,特設置了圖書館,他改名叫「勇敢的菲力苦」。 中的圖書舘有「傳經閣」(SCRIPT。 有許多自刨接受誒格訓林業的人是格羅斯大公 ADULE OTG 有二百餘萬券。在英國出版的警升,也同,總,規模遠較勞倫森爲庞大。此筵原始於 書法的僧侶,伏首終年,鈔餘經與優裕OUGESTER),他將捐除了許多志發與接籠絡一給它。 分身分。牠們以宗敦的警號,核定的耐心,大仔牛津大學,他的兄弟亨利五世(HENRY 在帝王中以好學開名。另一個兄弟 義大利的名舘· 十十一晷,夜以繼,將汗牛-
艘大利会基激藝文版的中心,圖書館」被群國有,目前陵有義大利文的花第期|媲美。 頁一頁抄下來。他們當時迵接做,可雄武德弗大公(DUKE OF BEDFORD) 是殺其對上帝與教會的責任,但他們基沙 食法國王廷攝敵,他下了法王查透斯五一事為發甚早,我會方面由教宗讀命所設有首近三百色卷。」 的稱為,對於後世的歷史戰文化,六世的圍書館,並將威雷菲耳英國。它的鬥電館亦有多度,但現在的梵蒂阿闊娃一書調在談到,收藏外文書緒的中心,則保
時期社會不安,經濟動盪,
出版以及畫書舘有的一
在
各國中,英
此
易行,伊斯坦堡、新約下午時十五分
啓後之功。:
L LIBRARYOF ROME)。此端收花
間戲劇叢考 書後
蕭遙天
##
下午七時五十五分,
下午九時~
下午九時十分
下午九時五十五分,聚航 行
下午八時背分
下午九時卅五分 下午八時女五分
知糖
號城、我
下午九時四十三分。
點好
都日決東馬日英 瑞萨德意微性爾早良莎
五五分 分 分分五分
十十五 五分 五十十十
下午四時五十分 下午四時十分
下午八晚年好 下午八時
下午八時北分
下午七時
下午九時效于
下午七時
羅馬的國立中央甄聚館(VITTORIC: E THURAN (JOHVATICAN BIBRARY ) HENK MANUELE NATIONAL CENTRA
一,最早期的鄭經開,可能是公冗苏百五ANNES GUTENBERG 1400-67黎明| 尼古拉五世 ( NICHOLAS Y; POPEY 1牛頃,藉馬費族貫西保圴士 CASS了活版印刷纸,書籍的印製的程序與成本 447155)所題。本世和磨任這一個書舘一八七五年及收許多低筒的藏書合併而成 ADORUS)在義大利南部装修院所問。 遠較手鈔爲便宜,生產數遭因而倍增。乃 舘長的宗庛一拖CPIDS I; PG」。此外還有許多國立的國舘如米爾、
PE 1922-9)通是之後,將全館不勒斯,杜林、威尼斯和伯拉路輕地,謝
法國的著名圖書館 新教徒,所有搭售電類標目,完全使之現國的國立圖書給,體制與歐美的公共圖融 代化。這一话大的H濕及由梵蒂膈神職人一給賴有區別;不過北风替都仍可供公衆产翻
|党西辉拉士本人便是一位大收藏家,概有一凿霄有了現代化劉書館歇業的甫求。 古典文學和神學典籍甚多。鈔書的魏法 可能便是由仙首妈,逐渐成爲各地些家的 一種傳統,由變大利傳入英國,整 法國、西班牙等國,蔚然成風。 「醫館,是以君主和王黨的私藏爲主,逐 由於經典杻幬鈔傳數量增多,規模較 潮拍-
而來。其中歷史最久的,是法國國 大的致營中,自然便有了翻書館的設置;立圖書館(BIBLIOTHEGUE NATIO NALE OF FRANCE ) - KEVINS 成爲與院柤類的教育 研究中心。树精率集合而成,發早的一批臠翔原屬查 歐洲學期的若干大寮中的臉書,大部份都·哈斯八世(四——九八年),以後 數百年來,國接受各方𨭆股指歉,還有 士傳鈔經樽,保存了拉丁,一些習惰乃是王室征伐兵團得來的戰利品。 品,同時在君士坦丁堡的腳餐馆. 目前舘中有圖書六百萬處,期刊,再聽, 地區,樂識和藝術品等,價値運城。 教士們不煉而合也做了同的
巴黎的理翮琳商譽雞(MARZARIN
是在交訴時以
藏書家
京京
· 國民印菲·日周日离國泰 泰美英泛日 英國 民民
《開出時間》
上午九時
上午九時
上午九時四十五分
-航 曼谷
下午二時 下午三時
下午三時出五分
下午三時五十分
分分分
分分
下午五時冊五 微腐
下午海腰片發
下午九時十五分
下午四時十五分 下午四時四十分 下午四時五十分
下午五時十五分 下午五時
越抗,“西宜 法航 東京
日東京
臨乾黑传
下午
下午七時十五分
下午卡時批分 民
婆 馬尼拉
復興時代的
我每间的改寫,內容總有變動,不僅增加一些新材料 新意見,甚至昔日些自鳴得意的論斷,也常因接納新知而自行 搗毀。
我對「潮州搬刴音樂史一這一題發生興趣,至少有十五
E LIBRARY ),乘史也相當悠久,乃個年頭,而由於饒宗頤先生的力滋,其标塑州戲劇音樂志,邓· 一六四三年樞黨生著烤淋能,始卽民借手研究,也匆匆十年。不過這十年間,開始11年邆像 優裔用音〇年以變成專心做工作,其後因生活不安觅行止蠶定,也一城十寒,時作 時。這個能在海外電流黃起,把本書出版,成就高低不 貸法國國家醫靑婦的一部份。 .
(SAINT GENEVIEVE LIBRARY)
,又如十七世紀所建的聖日尼薇安館,十六萬貫的分证不算薄,類可自慰了。 本语言三易其後,開始寫成「湖州狀劇音樂志長無」! 和十八世釲所建的兵工廠區雲館(ARSE | 九四八年在汕爾大光報專鋆連粒,一九四九年亦依照志賓燈 NAL TIBRARY)棋慣亦富,現在也與,改成「潮州剌音樂志初稿」。一九五六年日香港南來,會 法國翮家圖書館保持樞密切的聯黎。它門搜忱先生的面約,命題爲「補的戲說」,先後用語桧區成十: 在文藝復興時期,各國君王,基伏和 雖仍是獨立的图伊館,但都接受國鬥夑|幾個通立的本篇,在亞洲南力銘毅發表,今年「郑州的音樂』 致士,對於收藏書籍都模葱心。在深大利 際的委託,各自保存密一批原由國家圖書館陵役的一組也寫串,與「潮州的戲麻」分案,改名為「民間 戲剏變老」。但大胆付印,算是十年來對這工作有一個交代。 被奇真等學者,預設了如織份子總店 大英博物館的珍藏。 意思,甚至當日一共官場視意的倫斯,也然套更會知而目行搞 我每回的改寫,內容總有點】,不僅增加一些新材料,新 與文學鈔本的風氣,於是,有許多重要的 本都陸續實新發現了。當時私人花 英國圖書館事燃的淵源甚爲久遠。 緻。自來我做造門工作,希門死市,可赉切磋的人太少了。而 以伊恩特(ESTE)和麥迪 C MEDIC 人熟知,緻便當年流亡海外困惑苦讀於斯|儒氏兄弟一宗頤、宗葳),朗給我很大的幫助與鼓勵,宗栻兄 也爲緻著。泛通西家於一四四〇年在馬」的倫敦大英博物館(BRITISH MUSE 特涵業樂屣述勁,攝楊庛血,皆得心無手。我的很多音樂上的 任建立的圖書館,後來成為義大利最早的UM,安卽其國家圖書館。其源起是由推想,靠他的榮器和計的印證。更難得的是箭宗頤兒,閱 一座公共圖畫館。菲德戈大委CDUKE一位斯慕恩爵士(SIR HANS SLOAN 那麼笹博,劉這方面也具差烈的興趣。他常給我蒐集有關的文 FEDERICO)於十五世絡米業所建的俄| E 在一七五三年將其個人畢生珍藏的有 ,記得我們在汕頭潮州修志舘共住的一段時期,大陸烽火連 賓錯圖書館CURBINO LIBRARY)也 自然史和鹰術方面的熱籍圖聚, 大人心浮動,我們的斗室蚪別有天地。常常爲了一個然踊與 「很出名,後來遷往現在的激嬅所在地替國家,乃有此博物館的雛型,幾年之後, 古調比爾的政見而相爭得臉紅耳赤,也會當午夜衆人告盹之夜 王喬治二世將他卻用的開習與斯思恩的 ,忽而互難再門,挑灯龍談,原因是自己剛從被愽英得 十四伇紙爾後的法國慨咨鬱?以約翰|藏加上哈雷和柯敦尼安等三家圖香菇 的,現在闾想,多麼可笑,也多國辣味展。 第三五一期
併,正式定名爲大英博物館,並向民問開蛋如烟 和氏兄弟套隔超人的歲月了。我總覺 施國、劉愛的福威 得,不能和他們對一絕,精神上證實是一大損失,客不 凡在美國 蘇格璞、威爾斯和在愛爾所致,至少智慧之門日落街没戶。故道估本書請大镞寫序,
·出版的警貸,都必須呈緻霰舘一册備存。一爲補償懟相違的時間切磋論潘太少的缺憾,我希望他供給所未 目前收滾的書籍與精本,在六百萬以上 見的材料,提出相反的論證,即把辛苦營業的城堡一半赛季, 。此一数学美國國會圖書館固上有不逮一七所樂窩, ,但其良巍之中,早期的稿本如古希 盤先生驃於恐識,吳惠追著分艇沉重的長序,萬網方面, 出伯來、拉丁,叙利亚文中的珍品,可送軍二部異國的明刋潮諷刺木的補-
拙說「明代初劇已有相, 溯到公元前三世紀,歷史價值極高,此外一雹發展」在佐的空碴,音樂方面對抽說「潮州音泄露古代淸樂、
簡誥」提出新正,都露之有物,健先生於私面中繼有唐突 ,我却她他渐眷我補出之處還不够,將正之處也不多,何唐 之
我對本香諾間的邀理論,自我批評,戲劇部門有把
·握,音樂部門的關於機帶與古槃關係這一節,有若華 再作探究與畫新的,相知的朋友我讀說,怕我被微者 彈,在誘把這一環節删除,而我絕不考慮地醤它刋餘下去
「爽古人論坐,係接旒章,未竂境、氐西河、次丟啦,宿類生 之力,其梁寶仍有可攝之處。爲了些聲理的目的地網路,一切 新疆造所最歡迎的,今儲氏略開其端,相信本面此而没必 有碩學專家,不以不肯爲不可致,肯拙凡的氣躉膠,提出 把時,則抛磚引玉,汪塊剛無殖的荒地必繁榮,而這部鞫州 韓劇音樂史必更溯愛了..
不過,容許我舌北方,我仍要辯體。先生所作『E
·州二旁語」是嚴重的誤解,我對談備引證粗疏,述不愒( 把古筝洪踞入古琴心基承認的,横避假鸷的繪所還不甘放来。 第一,餘先生說「廣州及附近紅船,師徒口頭傳授,也常 以數目字代替工尺,可見進種習慣不限於潮州一隅。在我看 來,不是反證,倒粹我說,這被古琴簡磨,不單在潮州 工中相沿流行,也廣泛地在廣州工中相沿流行與。 第二,我湖譜的去「初」用「
關。 黄鑫而甘大族起翻面。它先生我願引美贲常姥爾的荷商來 和「二四」音此附爲盤附會,其實,古樂雖有十二律名施 宮,胡樂也有窍邑二十八覦,而民間實用,凡上網了潮 典的登籣跄狁消脔起開並不希奇,朱志:「俗以夾 官啓太筷夾阙相差一律,同在早的j[共,可見宋代俗 樂也一般如此。我能溯甜出於古翠貌,並不是把全部 照 般,故不妨價傳部與俗樂定弦物合的清。
第三,日本正會院藏號碼愛假機錯,近常公家潑五弦, 我根本君不懂,現在研究的人仍在摸療階段。因見其有「一」 「九」等符號,頗類似介於古琴與湖播之間的一種音,故 探宾比較。雄先生就它潮载的工尺林宇泣不相件,禛要佯册成 襞,唯撇開這一佈旁,我的論證米易取鈾"
雪關於這些實錘臨難,我希望在今後標進行,銘先生攝 原諒的是我沒有向短的婆念。
4
【次世大約組1
(塔半價康平點二十天车)
耳唱歌
了仇閣 龍大圖榮
情未恩鼠
香港香 京英隆高新華金民國|陵金|都國|國金
淚花殘 綠仇恩血鐵戀之伕車手
:巨門車主蘭规史:
∵片健阳智益色彩:
彩積加格越
片帶人魅務司終
主石秋平为滿珠色與
電記倭理隊修
巂餘公牛點五天气
片劇關唱歌色雅艷烽古二
【逃血 艷
帝皇家胥娘五三陳煜 冠龍海史化雨
寶探島瑚珊俠劍龍神| 影涙聲心一指除公九百五十
搭單伞二十天阴
仔
片唱歌夢 海草天、阴
SWORDMAN
HOF SIENAZ
品味
送伏四機殺
蒜姻笑
堪牛點五天朗
却不胡彩七 容量人类四一荣演主芳芳戴。珠寶陳209
̇綜新彩七點五明
新仇展血上 片三侠武場正
映纖您正日郎
【楽藕
世新 羊皮
片脾俠險張映輪天
華僑
香港
日報法律
【出版】
元百四套全演主•巴谷利加
優入讀本
雙無映公播哭一
沙金血裂 旗主加保利區域
待折者報
Page 20Page 21