日一月六年六六九一座公年五十五国民季中
WAH KIU YAT PO
夷四第張六第
日三十月四年午丙歷览
文化
歌星彼得與歌頓
下週二在港演奏
垂,識欲愛你泾海 。無他,不能適於 -橫生活,沒有畫 故事物,必離空虛
在大會堂只演一場座號開售
本來藝術有許多
國三家歐豪年,朱藝閣,今假九龍彌敦道六六六號 半生,到處不討好,商業銀行二建展廠舉行警圄。墨品約六十幅,山水人物花 弄到怨天怨地,四望毛蟲魚的全,雄奇雅類,不一而足。二人孫心繪祺,十年如一日
,作品曾參加美、日、東南至鄉米之良班;北會在香港數息展 個展,聲譽。今首次合作提出於九龍,常有一 期至本月十五日止,展出時間,逢星期一至星楜五小時, 九 時至下午五時,星期六上午九時至下午二時半,期日休息, 參觀人士惠予荐意。
歐朱伉儷今畫展
「羅漢」歐豪年1 八六月一日起展出彌敦道六六六號 上海商銀行】 在九龍上海商業銀行舉行
永遇樂
芝加高學校
微祖名城,華怡處。 [它塞」,月何?交
(二)無綫鼂務日夜班即日上
·甄宓維度?又銘,發一閲對長夜,班一校北,油底地點打街電話八四九1 校長余華安
前月色,助人商獎
|自己的人,因爲分
K.
堅道英文書院
「說法,針對只知
正
年來由於羼習工作難 朱慕蘭女史作:
茶
詩歌朗酺國中女(一)近來各方的音
CAINE COLLEGE
暨附設英文小學招生 招考班級:小一至小六(PRIMARY 6) 中一至中五會考班 ( FORM 1 5}
考試日期:六月十九日(星期日)上午九時正 校 址:香港校|堅道一二九至一三三號 電話:四三七六五五
部門,假如能適應所已功,有得發事了,有其微性的,絕不 「五百里路」一曲的歌飂,你還記得嗎?內演唱挝帶而他各 好,便無所在而不用極。孟子對愚思聰的商務區瓦利江令。總李泉僊 地千萬青年爾·念念不忘,家傳戶誦的彼得(FETER J CGORDON),將於下星期二、六月七日夕七時半,在港大會 堂音樂礴,作一埸演唱。
二人在倫敦西敏市專校院廠時互相鄰織的。在校時,以 |鈾他爲遊-間而更以和聲合唱盤娛樂,及後成猛油-被激怒加 學校所組音樂,同時他們又在每晚九時校門留上後,瀜踏出外 ,捡地跑到當地的無眺鸯供部宇演唱,找些外快。這時被 得之姊珍雅評,正與狂人美隊的保羅麥加尼相。保羅露討好她,
然外人有誇大狂, 西三七號泉仙 能引作恩定律,和服 館,常年艄長何十常 勰的自死?實際上他、及羅偉鈞、高、 子對捲氣的工夫,也、李杏川同入等,明 「浩然之氣,起碼要心 宇帝君誕良辰, 平氣和,才能修養得魯行慶祝典驗。帕斯
詩誦團工作忙 (有德罗河
“十次旃習會上宣佈:「部份新國畫亦以
毛澤東詩詞英文 新譯本在港出版 由黄雯醫生翻譯詮釋 東方月刊出版社出版 「毛澤東詩詞」英文新譯本今八六月 但開始然彼得寫些曲于。不久,他們說名大噪,EMI及CAPIT一日)起在港發行。這個新譯本長由已故一起。我們想古人,要同門蒗個,冯時當【改伍華才在該團帶不謝函牁本團何時公 OL 唱片公司,便請他們沿蟲了許多照片集,如「沒有点情的世 的可愛淺生所護,由東方月刊出版社出版,除聞名外识要參卫器 有一番盛况。 「界」,「無人知酴」,「我不想再見你」,「诓愛之道」及五百 的,领本售澳幣十五元。
史,会入其名更要 里路」等,皆朗暢銷各地,他們也居備熱門音樂的頂尖人物 新譯本收集了一九六二年五月前陸潢,察性的風向。交合 ,成功距靠它導·當他們在美各地巡迥演唱時-沓年玕迷時常跟者 發晏的毛滯東詩詞二十七首,中英文對照常說:就無定向风, 他們的行踪。他們一出酒店,準有大劄狄米湧上,宋簽名留念。;文前有黄雯嘿生所作的字念,對中國詩,間有腰雨,或許長天 六在台上演唱時,即時會造聽衆,一罐上台,將他們衣服,糖饭,以詞之演概有六細介紹;每一首詩詞都有两辆不正常之故。 得服的碎片爲榮。這次在蓁只演唱一天-由蜗樂界巨子敬禮 交注釋,註釋部扮三十六夏之多。內 話又說到來,常 娛樂有限公司主辦,座分無多,速定坐。定處一街 九四一四窣歐德婗娛樂有限公司,(二)連卡佛大厦入口煜浪||演的複頭採買,因用柯色清印,安岌院,想祀,上水博雅山房 附有毛澤東巿堪的「清平」(六鸪山)我機雀出門時,若然 處,(三)於仁行入口售票處,(四)太子行入口門票處,(蒍 此蹺無大娘別。書前又有東傷,這話,主難的無槃戏展览 ,通利舉行:九龍加拿芬道十八號A-濳軒尼詩道五111號6馁,他才發表的近照。 十元,十五元、雅,廿五元。但日下午六至九時,在大會堂發
「會開業發天了,能承 *毛磊東∫已有安懶文字的譯本 · 主人應先生與遠話
國際歌唱紅星彼得與頓
評介王無邪畫展
六月三至八日在大會堂八樓展出(呂發症,
出版「朗誦五年 [出運退六六六號上 解除圈一次「朗護 舂術」的非牌工作,上海商銀行 演,且大會堂场所推
志和觀念的建立問題,由通才而陸至当學 (1 王無邪在美國四年間從不見老師寫一張畫而學得這問題 否美學的認識而不忍學老師的畫。今日宿王無邪所 士,於孫週日下午三 外謝祥的躓色學與設計兩府中,亦從不會執鱨褡 向半至四総,收聽演 而學:生命可以在不斷的題材層中,起碼得美學的基 育慰合播放的「跳躍 ,就英舘而言,亦有好幾種。現在李方月的預邀,約參觀 本念。在避短短三個月的孤程改習心,傾一種來
粥術」前目,並多 刊出版社出版的英深本,提供了一種。因此,同小馬,一,一次習一次練習,便遘疵所雙旋鵡冯線 本,可供對中英文學有研究有與人 郭程。火烈日能,攻效之迅速和成藐之優質,使到該校主 【們多考開戲。花衆生對中國古典文學 國際風,從感到師,並準備舉行歡展。這些學生的習作,事 有研究,跨佻幼年赴美園留學,對英文 , 把汗如雨。到會 師示籬,事後亦不 寫作亦極有造詣。黃醫生在您藐之餘,估 埸時,已近中午,退出其錯誤點,使其籍認,輪亞共知能性適合的推進 有著作發崴。現在出版的闢本,是他晚年
顏色的密度中,那一種鑑裡是骨味 色的和諧歩帶幾級色按術,見解文字外, ,主席鄭主任和列位藝 的力作。他在世之前,將熱稅交託東方 月刊出版社出版。經籌備多時,現在 終於面世。對毛滯策持和中,英文學習 興趣者,大可以拿來與各杭宁木作一比較
周。會場英,陳年至?何以两乖不同顏色在同 桕、李豪澄、余再犯 運用菌,才產生光度 色的學生開始,一鍋 。齊涉、吳伯惠元 反列位出品先生們的 王旡环中 作品 法、山水 可能 花鳥、仕女、走獸、經驗,楣可
牛津大學採用了 魔術現出功力 的架湖,和高雅的諾 家。王旡把它做神 調。在他們雍穆布識 一方面證明教育制度 ,不追戈疑的煮念下,另一方面。1
的顔色被燙法;再憑個人的 從施而見成狹,發明造顔色 PZKOKEEN ALBERS. 而產生了三位爾名的米分 的學生,一方面證明他的所
露,不踢獲得參加各玼公開比
東方月刊社爲優待微者,規定凡 在遇到本年底止,連緻散發英文「東方豆 本一册。「宮方月刊」盤份二元, 每年收二主治。可向各各大書店訂問, 直接向銅鑼灣告士威道十八號二批東方 對出版機洽,做貓七六三八六九號
·娛樂報 六月號「廣者報 ,金固得清麗絕倫,從與吃的椴會,同時,今日的習作,便可以獲得各種美術工 心封面明星夏蘭雅,而一作家的不做不 作而足以維持生活。畢露時,雖不至爭相勝訴,最低跑不必憂做 夏凌波照。彩頁明星計有:林、莒光、傍,獨立,却,阮放。他去年决定返港,不食通信能及工作問題,我當然無把握 江雲、鄭佩佩、朱虹、陳思思、王孫眞、 有明心見性,超然,相信今日香港日非昔比,有此才實學的不愁沒有工作。現在 樂器等十餘位。「影㞗生活」介紹「雲星「果的品質在,從而來,證明這愀察沒有備。不离至无邪如是,另一位留學日本的同拳 藝術團┘景龇演詳情,著名医入事訪有,得社會真正欣食藝術 黃國案亦如是,人人可以無感,我這樣子舉例,絕不對個人有所 「獎狀酸苦學功成」。
的人士們同聲賀美。 整潑,亦明知覺易生誤會。但仍希望下一代能在自由世界 尙有中西新片,唱片,粲諦,婦女, 這衷心約公妝品評,中,不要再倚賴關係交樹,體脊米录,而肯定文明起進步,文化 舞會等享頁,圖文並茂,多彩多染。每册·實務部個人的好了 水準越南的自由世界,需要用人。 七十六頁,倒八角。港澳報攏有售。
罷,小 倘若今日仍不能改變這被觀念,建立這種觀念,這一時代與 世界夜報 〔國際就、本簋,院落長,山社會必越當磊亂與黑暗。 界夜報,出版將一年,杜鵑花無風直落,凤至於光合贊鐵,設計和台學,可能要等到六日 。早天孬星期日,當今日刷新,向經版由紋入主檔,則刋分,恬靜的鄉村純落,大 時再作評分,使大家能面滑作品變得對服的賽車,
博雅山房的鐵質,當時沒經
去會會雀友,聽聽禽 呂,小生姓高,胸罩,怡紅生,分蜇,凋有渾忘讯尿之感。古 誤。例如:在中國風方面,有人自宫忠於俱法。
於玩物,但人龍卷偶 榮溫,西門移,金鈴,王坤,半個澹人,風的永在人間。現在 健學者無所適從 • 共度,在藝術的基本概念上,必定所然地分 偷得君生半日閒 爲己,常是忙得不可於物,則體憐息, 東方朔等機響。名世家號馬籍,背秋風, 人們樂客於天南小康 谢,任何醫家所寫的必然是可見可感的馬。们若韓精幹的成徐 。這個開宇,識多麼 開交,雖然日的有殊」,這性熱犽生活的- 李怒神,馬莎阙,負責包日查及類碍。 有意羰啊!人們爲人,畢竟太努於形役了 2, 許些人廂爾了大 今起以新姿態與試者 見。 香港中國書法研究會「書法年展」作品
【的凉夜卧力乃月滿庭隅中露成乌商
干次复守湛消夜
陳年柏作「英雄樹」
參加現在上水俳雅山房之展院會,
,對生活環境,有溶 悲鴻的,就不是寫馬,而凸爲「畫貓」,不是繪愛,而是抄襲模 安而自足,有亦走丽 仿。所有流褫均一樣:有人說,亦有人詆識。两者都不必嘗物, 不隈,黃志偉的不 更不必急急的抢所趨,必須明雖飂知其本身所要的是速度) 同。往者韓文公之序?根據甚麼原理去行和完成?特別是身愆藝術家對任何一件藝術 李濕,活撼事而會 品,均不能存有螺程的態度。例如:背階畤術中把一雠放 。今之上水,也可况 在藝 中觑,其意思不在於隨便拿一件東西當可過關爲藝 一於盤谷吧!忽然住糰 術品,而是企開證開同樣一件東西,經過要術家的編排,轉易到 掠樹,山雨欲案,匆 另一個空間,便產生奇的意識,亦全阿伸入產生另一間照。主要 一握別,而作舘
之點,郝不在東西的本身,也不在一般的意念,而在於經過藝術 不知是閒居然阿 · 家的使用後所商生的新意識。
隱廬佛社
明祝呂祖誕
南寅,以明日 佑帝君呂祖處,最 下午六時,在德己立 街總社舉行慶娩
事會正副主席雅低。
、嘉祥、奶源、 乘榮、黃景、 蔚林、永遠監齊區R 嘿、游民浩、希伯 一、陳著文,及就發游 精妙,嘉舾區永年, 檻泉-質護、陳燦 一天、游客點,當年蜜
TUNG CHI COLLEGE
梅
招
濟
中
學生
STONG CHI COLLEGE.
·面正校本道講堂
道堅
房間一英國哈勞德
品脫原著獨幕劇)
一六月號要目
克:法國的新興戲劇
簡而清:街頭卽景二幀(小說) (小說)
祈唔到「朗誦五年 「」,除綜合五年來的 經險,心得,部護 絽錄各珮有關理論, 歡迎知音人士进文 ?以光篇程。件寄方
迷失的晚上(小說) 瞎猫 (小說
姬絲汀娜 (小說 一九六六年六月一日出版
定價港幣一元! 角
龍界限街十二號B
培中英文書院
扯:堅道1號 亞畢諾道3號 電話 二四〇五六四 (植物公園及天橋鄰近,環境清幽,交通便利。) 校舍及設備:自建校舍,高八層,有理化 生物實驗室 及標準課室廿一間,設備完善
招考班级:中一至中四(F1-F.4),明年舉辦會考班。 英文小學五,六年級 ( P. 5 & 6 )。
名:每日上午九時至下午五時(星期日及例假照常辦 公)。即日起接受申請報名,填妥申請表,領取 准考証,依編定日期及時間考試。
金督:易德明
校長:黃少明.
舍校新建增
本校敦聘前高級教育官金文泰中學校 莫黄少明先生任校長,去年因本校灣仔 |校舍拆建暫行離校之學生,可持証件返 校報到。
英文部:F.1-F5
[中文部:中一—中六
小一—小六
新考試:報名時通知。
校址:堅尼地道十五號A(可由大道 東船街道上
電話:七二〇六七
監督兼校長 逸
樓三號十七街利丹士港香版出社版出光海
ROYDENI HOUSE COLLEGE
九龍校——彌敦道四八三至四八五A號 電話:八八二六九二
萊敦英文書院
招考秋季學期F.1至F 5男女新生
報名:填安申請表連同最近半身相片二張面交本校,領取准考證,依福定日期 及時間考試。
證件:報名時須攜帶學歷證明文件,升中試考試證或最近際業成表,出世紙 成身份,以便查核。
附註:本校因多外籍學生,另說法文爲第二外國語,中國籍學生如不售中文而 欲作法文者,須於錄取後由家長來函申明理由,始予考慮。 校址:香港麥當奴道60至2號(12A巴士直達)電話:二四】五九五 董事長:MR. A, RUDGE 校長:鄭 或
西南中英文中學
SOUTHWESTERN COLLEGE
增建西區新校舍招生
新校——西營盤薄扶林道水街廿五至卅
分校
-灣仔道交加里七號(國泰戲院
五號
COMMERCIAL F.5
毅;英文部——LOWER F.6(大學預科)
(商科班)
FORM 1---5(會考班)
PRIMARY 1— 6
中文部——中六(大學預科)
中——中五(會考班)
小—————————小六年各级
考試日期:六月十二日(期日)上午九時
单名:即日開始、簡章镛索(星期日照常辦公
報名處:灣仔道交加里七號分校
七
t二—六八二 :七二七二二-
監督:譚永成
督
監
長
校
成清
校長:張海清
本校創辦卅八年,滕史悠久,以管教主嚴,學凤浄模吧穣 九六一年自跳灣仔永久校台,來學日豪、現再增惠十階新型校舍, 佔地駕餘天、位於環境期靜、交澄蟹利之學校區、有標準麋堂四十 二間、可容納學生三千餘人,另有大體型,而齊堡,理化生物及警 道科學實驗笨、史地鐵、南科實習宝、衛生宝、校長案,藪員出等
·十餘所閦傭樂善、稱無規機油,於本年九月落成啟用。