四—第强六第
WAH KIU YAAT PO
日一日月一十年五六九二层公
十五國民年
望遠
料史海境
「鼻屎好食」
過份維亞業務,常斷失散危險
,形成發近經濟困難字因之一,
排除實舂包。香港的邇
包小販沿街邀到, 安上門來,
;水費計多了,也有人懷疑是靠估 在科學昌明的今天,還要估估 吓,統計學究有何用?
若以此爲例,
代言不如海的地方,
(R) 男兒 自强 一個四歲的我筇 在十五年來,由翠薈 一直推升爲助理際, 感與人也,舜發人 世,有爲者,亦案。 有此好樣,男莞清
「鼻屎好宾,鼻孔 寺。一商 人生盈,誰不启聪金,打响第 ?(光)
吾不欲觀之矣
一善指代:少年犯罪數字可 的,滑設年活動中心,可解决阿 飛間,
「小販之友.
大丈夫
正風委員會定期舉行正區座談 ,講題爲:「我因何不啫?」
大丈夫說過:不賭就不断·坐 貫起行,何必要列舉理由? 送上門來
願受彀金幣制,與墨市政局,要中 港九新界十八區小販代表,工
,
消防處長否認消防到士氣低沉 指出每年就入數字,比英國多歡
有自尊心的小販,當然不啊 人照他們;可胜,易名「小販少 友」,何如?(正 串估?
消防員待週未符理想,而在工 作時計實危險,勇敢非常,值得一 電費計多了,有人懷疑是靠估 (華
英國麵包工人罷工,有二千人
從十七方哩到三十多方哩
與海爭地的結果
移山填海,是香港開埠百年來拓展市區的大太 健,昔日愚公移山的故事,却在本港一幕幕的出現; ......半個市區是在填海得來的。 ·李飛廉•
當我們在市區經過,大概都可以見到有術處收海工程正在進行中,將其 中環海傍干諾道中油麻地小輸碼頭至天星碼頭段,以及灣仔告士打道的中段 ,过两處境海工程,因爲徹於市區中心,所以引起市民的治家,透 我們見到馬路是那麼追,尤其是早、晚上下班的時間,入東路的。 不禁想起了與海完成後將會帶給我們多少方便,
晚上,各大微小说,時有一 鼐持竹竿的少年在路上比武, 追逐 敬,算是什麼活動呢?了 人彈,我發!
凡記得維多利亞公園| !的原址心米 無,一九五〇年由於 日路風沙 坭積發,不適宜再作 避風塘,光行填海 【禁地,而避風塘橫 1所需的大泥土, 也法就近取之於利要 因此,中環的許多大 左右興建落成的。 批准,所霤經費訴二 山的,微一座楼苴於 建築惭,包括現在仍一些築物,如今雖然千八百萬元之巨,但 圖山,終於夷平了她 屹然矗立的郵政總局 陳新析潔面引全非,括了沉沉,開築堤 丶离等法院,及經 但它一成爲 西藏 成今日的維多利亞公
輪碼頭,河海工程共 溯,而利山的原材拆卸的螯於仁行、屋 香港繁英發展的意 帝行、臮后行、聖佐,易中環商業區的新運行的屬於第一期王 ,也絕成了今日與 佢宅區燭道,現在30年至一九一〇年上有過光輝的一頁。西字段,預料將在明 浛行等等,黎忍一九 京建築,在本港歷史塔,施两為灣仔區之 人們遊E 維多利亞公 【周時,應該想到這來 |美的公漠,原來是 |把利關山移山塭 來的。 關於本品的事后大道東海濱 坑海而戒的新土地,,翠玉所需要的泥土 目前中飞味道 港開埠以來 地帶,皇后大道以北 河香港發展過程的,其政宇大得驚人, 中的坟海工程,所 巾的第二次战 的殿後一期工程,當,影城皮愨道和 的坑海史料的所有街,郎中環,可貴史料,不過我們 因此,當港府在一九 嬴圍長自天星調 浴,呂後一九五〇 酒一期工程完成之後 泰安大道行 紙狀甚譯, 區的德輔道中,千 在源离不準備奔浪發 五九年進行這一項,以西至統一碼頭之一 年左右所開始,迄今 ,秘慨中環體旁將會 分將利用興租 從絰些釲載 道中,灣仔區的莊士 談論,而近年,楊時,就决定了一項! 雙海傍地帶,在不久延續了十多年增海市, 出現一番新面目。 中大概我們都知道早 敔道-軒尾館-洛克 來塚海的一些魉話。龐大的移山塩海計劃 之將來,這一段漭d 閞面租纜大,計 已到 中 年的香港,以中環的 道、謝非道、高士打 香港的移山填海,就近把九熱城區內地。 基尼大雅中以迄仔 ......等等都是先後,工程第一次基於【八 的延文禮士山作爲 「五九年開始,如今'山維榔的對象, 經超過了一百年, 爲了車輛運極方便, 魏仔城海工程在艹但是,你可知道香港 高築一晚天橋,自 填海拔榄產大一次的 交證士山 通九龍灣
十月
香港自從有史以來,沉在工程就一未嘗停止過,與滋地來展出 區範園,所以,移山塡術工程就好像跟香粥的發展結下了不鄅之妙。從事 告訴我們,在香滯開埠初期,可用的土地面積總共只不過十七方順,但時 今日,已狁十七方性拓段到二十多方,換言之,希世市區有一半以上的小 地,甚踨彩山填海得來的,由此也可以想像得到移山版海,對於香港是如何 的密切了。
年(一九二一年)開,
年前
小時,直至大罷工
風湖解決後才完成, 與海完成後,擴展成 信今天的灣仔
灣仔
的對流著
填海 ]國小將出,皮海工
根據老傳說, 當年躞仔鼠海櫺發生 枣出某建築公司 離 ,工程費原訂百三十萬髳八千五百 元,因爲海灘很長,需要大陸泥沙頭 海,而當時附近可用的山泥,早已蚴 平,只得改向應固臣山遄手抄取山无 ,運花海旁填海,豈料關山米及坐, 山泥已坐,所餘幾乎全區山石,取正 工作迫得中止。常年承擔填海工浸的 建築公司,不願工際停頓,而附近出 崗無泥可取,不得已倔用婿裹运和 平岛載運泥土,結果塡胞工卣終於依 期完成,而填海工程費和巴增孀了首 分之七十五,谠一段有關移仔填海的 小插曲,行外人也許不清楚了。
當灣仔填海工程進行前,本社人 口未滿六十萬,戚有的面積,雖尚未 至於不能盡毀容納,但當局發察本地 未來的菠展,方與衆发,預料此後本 洪人口勢必陸續增cm,若非預謀擒 ,深恐再過若銎時「以後,本灣對於 居住問題,不免要大傷腦筋了。當年 灣仔坑海路很長,工段的艱匝,不 茝於德辅道瑚海那一段工程;今天的 高士打道、洛克道、軒尼詩道一帶, 就是當年與海築成的。於樾當年数展 東區面積的計劃,預算灣仔海地區, 可容納居民二十至五萬人【果 然,磅仔填海完成後
道跑塲機
填海完成後
出現新面目
【管范原是一個荒凉的小岛
才完成之後
|出十多方里拓至卅多方里,然躉移山 固的新港 海工編先後完成的結果。香满開時, 本湝不買的進行片段性的搵装工程, 后大道、襪輔據、干諾道一帶仍屬一片霎 一九〇三年,由熱狗引伸至于能道一帶 洋大海,海旁還沒有碼蜜歇,亦未興築 说濶的陸地精完成。 歷,政府機鹞及各大商行都設在海旁, 海任方网大規模的塚海工程,是在 首任總書砵典乍餘士面臨海灘的官邸东址 九一二年開始鈾行的,計由海軍船塢區向 F卽今天的教育可營的所在地。 東伸展,直至落到倉海旁止:八包括今天 在開埠後第四年——一八五年,旗 的洛克谊、軒尼詩道、步道、高士打道 在工程逐步推進,滾地形,來很長,工程的艱,不 |地帶陸續增加。至一八五一年,大規模與 於鏓輔垌那一段工程。照當時預算, 海和興築堤壩的工程,積極進行,到一八塊地完成後,將可容納居民黨至 五九年,悟大道西 由海測變成陸地, 過一番整理,開爲 馬路,築工學亦告 完成
填 海
『 早年工程加速
史話
行,一半基於入口增
廿五萬人。
遠在七十八年前 ——一八八七年間 區人口日惠過擠, 當任測效司度難士指 出,由中大來 的市民,平均月 少有六百入,因而形 成人口過擠,尤以市
茄關係,一半受苦觀 調風的影啊,爲了人口太擠,不得不與海爭 中心蛋黃,倾建在銅版海廿七英 地,大愛民房,另一方面,幫區東港 成发中,撂地用以興移民第一千二百 一,摧毀,一次又一次敬海站,於 本港興築两假避風塘, 與風問題 陸職展,不時有許多民出現,還有關,銅鈸圳海工程,早在八十多年前 激增開了两終無路。
已開始進行,至一八八三年,連一千四 一八六七年,顧風港, 建築脆 百尺銅鐵灣避風塘完成,此後無遇風裝 I 的 堤被摧裏了,事後不得不進行軍 港-船艇也有避風的地方。但銅澳幣避 建。至一八六八年,由路麻街学文成街 塊,在銅灣與海新計劃下,已於六年前 「一段完成了一度二千七百家的事滋生,那 埃平;而衆風办與學工程,是在一九 【高德莉这一帶已略岛附槳;再隔五年,本 一年進行的,油麻地避页共則於一九一一 體的新海場,已經商然補范全部落成。 年開始興建,歷時隣第一九一六年完。 聽也凑巧,在一,我四年有一大威風葉港成,堀城內經站停泊許多大小榕經。
,那麼,
由整 馬路,列入商
愛澹的出 荷李活蕸被覺第二海完成,本港地形又一路,離這應該被兼 入口處選馬路,列入住宅區,有改著了。前住港冬 爲第二陽路,高后大 定了浅予寶粱救被承仡第三周 端打爵士,證時個爲這只得與居第三 這 個區域今後對染 新填海區路,列入山頂案。 香港遭地公司總經理今仍有許多人 ㄟ庠在謝,向政府蔣入德鼎道皇后大道爲大馬路) 打無椰任內,挞甾体中及干諾道中的海旁,荷李活道屈居第四 交通聯繫,它的地位大的城海計劃,第二地段,用以興建大厦 馬路;夏及沿山而上 期緝在工母,由海軍,而盘发行、太子行,堅道應該被眾爲第一 香憼在開坦一個 船埌庭湖西營盤一帶、沃行、聖佐洽行、王思路,衛城道、隔 多年來,都是與海品
, 趙長遠二英里。於仁行、基帝行等, 低臣道、道 地,利用與海來發展 這個計劃奼獲證過,就在五十年前先後完 居第六、七、 畢的,只孫其中規模 第二年開始興土,至後來,中天行、 ······一直愛至山頂 一九零三年完成;而區茶店等亦相椹典 南拚馬路已增至十條 當中,當来當然,今天的新一以上。
福懋相當重要的了。
便將會變成一塊陸 梨道起以迄上风之 中
注意者,說將來海 始至今,19 延授了超:
安小的坑海工程 有紅磡、土瓜
今天的 發展部佔 勞費。
最後 【摩理臣街止,是凡 中国旗 恩多,現在的天星碼 海,在香港
·影响,特別一
琪與上頊的新與地, 階段 磁史還是都屬於河大中環璜測,品受成了與德新的通 第二次-稍 同一計劃之工揆一部頭以代栱的 假留心香港 移山琡海工程兵彩- 游濱,其供運坭車來 菠媵過程的市民,大 $ 個地方--可以訴你 铟,結果,過百禰的 概鄰知道早年身后大
竭,是淮蘇地各 此次中環浆工 :那就县盘前啓德禨 瀧求日以繼夜的馳 道中已經是海傍,後
哈性一停泊之地,搭 李浩大,而且塭海所,忙,而且又不易 塲的新跑道。 聽了三年之久,終於來在一八九〇年左右 躞篮俺包括了許多主,另蓴該當地獄代替, 啓焄顿 把昔日的愚公移山故 進行遢,中有今日 要碼頭在內,所以道 因此,這段中蘇區 編在未运鎏,再玩在現世祀成爲 之黴輔獍中、德打 分期運行使得要收|心臟地帶的最後一期 新跑道之前 專甓,整座延文禮士 千諾道中等馬路,海範廂神韵碼期分 淘工程,被安排到 ,不僅拶 山坡移到九黼潑,.
·移,工程一共分|現在才逐步進行, 摺狹小, 成爲了今日所祈啓總
在市區中正在到 面且地勢境不利飛機阿膜,也被稱得 機升降,後來决定興一「香港约門戶」,讓 建新跑道,九龍灣 項工程,也許可以 一直伸出鯉魚門,由於 開站香港酷史上偉 新道◎ 恐龙面 大的與海工程了, [ 海床,因此必須 面興華,
一項
大的工程,啟港護烁
的新跑道長寧八
百尺,整版 楼
海堤山移
偉大的稔山
北海工程, 當數鲴鑼灣、 的多利亞
一條現代化的新逊 公開,大概一般都是
提起本都早 年的游箩 殷商希慎購得,才改易, 也許大家還四識+芸麼名。當時爭仔近海工很正在 ?陧_呢?那就嵑樟樹、Æ 遊行中,一睹有人想調移山 雨、名躪,利時,就汧間設在 珷海,後因檢棷問題,吹向 跑馬地,第三間設在北角,第窣至臣山磐石取品,而利用 四間設在張儷域。這際遇 以當時遊樂塲所尚缺乏, 跑馬地一間私人別墅,山 全悲做過名食遊樂場一間, 建築,爛境幽際,在近十年何名關僻處北角,交通不大 年前,爲遊樂堪。後來, 罈關停;接又有 現,徐設在資面附近,就 及現在要和醫院求東邪一 段,一家樂 ,經營 間較長,張軍關 偷一級,用以代跑馬 的名師,當時快樂 福入個在移,由此可見一 。再過不久,北佴七姊 海工供完成,便有圆
海馗山移
【茗梨道對開,卽 時進行的另一項與海
路馬旁海
預期五年之一胺的無應的本餘。
本港開埠後,地方建設 分區分期進行,而多利亞 城和堅尼維娀,爲人們所 我知的地名。維多利亞城具 我有紀念英居的作用,它的 範圍,愛初凡有中,西營 西和整以東,也不在
该日非當年面目,
只有一極海旁新馬路 出現,同變平常道要。
張居第一馬路了。
土地也隨之大量垂如,乃端的两項
另一個是與糍,開山菊地百多年來,無時不在
統計價許。無世晚起。
程,而且其藏史亦相距不強,且不過是近年內的故事吧了, 維多楜亞花醬就是化滄海爲北面的一項埃在工程。
如果你感老香糖,裢會知道銅書有一處避風塘,以備港內
,接養捷易把聽風城
的一段海面柷疾. 模雖然如宾游行照
福斯於堅尼地城。後來,雖多 劉亞城腰,對分四九約船隻在颶風季鐵標避暴風魌取的,也是夏季一般居民遊艇河的好 上上上、中、下、西去處,但現在的鋼鎘港泐風,不是原日的那一個,而經過 廚,第一杓、第二約、第三改變的,地點翡然仍遘是那一處附近,但已經過啟建離開市區縣 【爲今日之皇后碼 工程,卽爲灣仔高士 天星小離碼頭蛇,打道氣海。飂仔填海
約槃股約、第五約、第六路,仲民向較開 也是一項龐大的計劃約、第七約、第八、第外約。到如今,的海面,然則 銅 第二期𨰜上環新澂地,將來完成後可得到香港岛北面的市區,紅列入維多利亞城| 減在什麽地方,就是 ,透黹期塡海工程第八十力英畝的土地。 躪內,只有南面海的地方案外。 |現在銅鑼灣維多利亞 經完成多年了,第三
仔 灣仔
在開埠初期,荷,宇復條入,而本港鼠|公博那一個地段一直 期爲统一到以與
堨計濯 李活道就号演,有海計劃,在開埠後十一歲染伸延到氣蓝可 【上環新埸地連接,第
填海 是在一九 人稱湾第一馬路。今年才開始,一八五,也正走那避風塘的 「四期則爲統一張
六四年 天荷李活道一帶,有年,皇后大到坦再 港嘢會同 些年老大眾,史比一成,戴現地面興氣 行政局所 大馬路、鬱車路的樓路,就從那時開始
帶計圖中
形驛成水池石山,池裏有念 魚,游來游去,祂旁望上一 些泥像人物,擔兮維妙,詡 欲活,山上遍楠花區卉 ,煞有園林之勝。 利庆既要把利湖山紫装 爲香港人理想中的遊樂, 自然精密設計,無求工
招雞
園山憶舊
口處了。要Ä安步當車的話,由於節目精彩,低廉 ,沿説斜坡直上,曲曲 ,當年的「利園」吸引許多 遊客,務蒸蒸日上,成爲 ,不久便抵逹山上,山上築 有許多小徑,可直通遊樂塲 本洪游樂塲的黄金降代,而 各部門。
在利園開幕後不久,西爾的 太白樓和北角的名,已先 後停業。
利爾遊樂塲遊酾節目 宮:晚有粵劇、電影、阿 、幻、順女各項遊藝
降齡期窖西避風塘 大福海而成爲今天 的多利亞公園之後 ,該區域附近的馬路 ,也是完全經過改建 和披濶的,這一現
在已成爲災麗的和荽 齊的公園區,但在十 多年前郐悬一處數以 千計船薪停泊的地方 ,天驚唔集,路上湖 濕而传京,後 ,相去如天壤。 的埃缀,是在一九四 「七年到五一年之間, 港府當局爲美化市區
園公爲海滄化
園公亞利多維到說塘風避藎灣鑼銅由
放
由“诺璃,也要花費四 年多的時間,初時的 開旁的一段小河道也 一並收盤後來由於樟 種關係,才留下那短 短的一段小河离产 程按期進行,第一段 先把由接近馬路的 先行風送,經蛻 塞後,附近馬路也就 多了一片坭竊瓦推 癥的爐地,於是附號 馬路谰就開始摸 原日銅黹灣到英管 口的一段路,基面 独狹窄和低窪的
面,才成爲今天的 许齊和寬體的康莊. 大道。 一九五一年以後
後來,無垢、影院、游 冰塲、溜冰場紛紛開設,影 前Š樂塲業務,在斷前, 對因事停学,一起租賃給影 片公司作片場,不久停止, 戰後,利園主人實行移山計 对,逐步開攝,首先開出的 ,便開始填塞尞避風 提起利面山 + 近十年才出生的小孩,也許瞪目不 磊地,建有使館大厦,新梦 拙的工程,首先在 招待所那些宏偉建築物,來日避風塘開的海面 知所對。但老一輩的香港人,對於開關利園山爲游樂
二期到出的地段,亦已先後 建築一條新石壑曼妮 塲的往事,津津樂道不已。在迴裏,由利圍遊樂場談
建成許多華南洋房,開開四 「作爲新避風塘的界限 谰新街。而秕連新擘道及 到夷平利山經過。
·我"
全部境态完撼,出現了一片迷惘的喷塲-常時還沒有決定作外用 軒尼詩蕸萬尺啼地,建 其中分設劃塔、影院、游西 演出;入場劵包位二亭, 两座二十層高的澤天大‧ 便利,窩思利E山環境幽飈
途,其後常局爲了化市區,也就决定把它關作公園,開始作腻, ,抑又接近市區,在昌遊 、以及酒鰍、茶廠各部門 客買了八塲分,便可自由走 夷不利山所費時間,拾 種設計和佈置,把一片瓦礫椹壓成平坦的路面,某在塔內的中 樂場的理想地點,於是與定,本身既具天然类景,再加入各遊藝部門,李欣賞。 五個月,動用六十名工A, 唱一段推砌土山,開道路,曠地上放草皮,更體帶了許多草 髙將計劃,决定把利園山開 以人工裝飾,落成時黃 此外,遊嶲那部份, 你在用花崗石新茶成的小 坏和各球類運動步地,接近無氣選的一角也闢設游泳池,公園 關爲規模宏偉的遊樂場•利。入門口處是一條斜坡通 有風槍射擊、飛傑、彩内,不衚的開掘和爆炸,盜 一 的四週圍以假網-內種植各種樹木和花草,終於成爲一個面 氏先將巖石條炸平,然後,可密汽車出入,大門上 拋鼷圈丶猶時搽各項有櫫遊 於完成了移山的計劃,從此 【调而癸灣的公園,以供市民公發假日之用,一九五四年春間 銅鑼灣利山,假名渣 動工建設,一面興築亭台樓 面懸有牌晒,寫「利園」 ;恩童遊戲那部份,計有 ,利園山日 露於史上的名 南山,在致十年前,爲故 闖,一面開闢道路,因無地 二宁,那就是利商遊樂塲入 無架,騎木馬、脚路車幹 蓝了
,定名爲種多利運公司,開放給市民遊玩,那一切過去槽雜潮濕 古氏总之所。
,分開看下條路,一段
隨即進行地方建設,
不久就有許多石
在新增地區出現,大
·都县樓上作爲住宅, 樓下面店,露波 仔發熱的商品和 住宅區。若論今天照 山地區的人口密度, (IR)
堀出現;若干年鑑,鋸 方面又有和真遊樂塲開始營 六,僅四五十年間,懵彩 滄桑變幻,如今利绣山园夷 爲平地,祇見在歷渠槳,面 目一新。
RUA SA 83/
邵氏發行
两院
片綠紀聞新色彩。
業工港香
一映加場同
益菌费你有不觸香!
智的間切關是滿佛。
仍映
縱馬草
功夫了得
夤夜爆炸
旭林
部三幕劍聲聽侠盲|
! 映献日不
CHEST OF GOLD
最出色
的打刷
的場面
商台今日
TECHNICOLOR
品體系
烈啤家新
法玉琴都表比羅保尙影紥
歷軾賞譽榮
一夜的师生拉法保安全健鶴積
列慘事戰張
阿芬史|羅
員主臣十 斯歷 杯提蘭
發
航空司公納
基生 里亞