日二十月八年五六九一曆公年四十五國民墓中
夏六十月十生巳乙慶買
WAH KIU YAT FO
其二第張二第
聞港
本港新聞
伊達善處長勗勉新警
保
護市民之生命財產
C
紀文•葉滿林。 級助理警務處長伊達善, 昨上午九時半,在香港仔街竹埔警察 質,持二六四期二六六湖之學 典禮。
三期新舊之學警共六十七名,其中两 一名於水警。
高級助理警務皮長致詞如下: 本人恭祝各位今日在操場上之表現, 雖然,此夫之檢間位與以前之 一,但今日安期之隊伍,現出十分整 賽,有視神應若現出有高無水準。 本人比各位尔疫卝年,因號,不知 伊氏昨是分別將銀幣,三名結業 察警之混著,計二六四期由季警一五五 開何時,始能引起各位興趣成,有好 「一號,黃榮江取得;二六五期七六八四 處。 八[號葉秋平取得;二六六博由七六九八路 月季取得。
關於一個員之條件,其主要點,相 信各位在繁裆腿輕已學過,但要做一個 昨日喆業之恩 名單如下:林建成, 良好之藝員,可以說是否容易,但如果要 何志偉、舆锦雄、撕鈾堂、光、 行,沉是一件難事,所以,本人將如何 日安、林志棠、楊林,徐优糍、蓁所率、 「做一個良好的驚憂之要點,將流如下:首 張良、洪少質,周、何郁文、何 各位一定明白自已之戰及如何製, 衡、大華、劉穎、洪仕成、林 、 六要盡力去保澳市民之生命財遽,香 港大部份市民均奉公守法者,即使基 來明、秋、附映中、
, 苻犯法之市民,你要和滿及重對方之權 利,處之以公「,並切記不要受任何的人 志話務。
路學允、阿锦麟、洪永粱、邱林, 韓、啓、除、鄧錦勝、羅 「雄、做官生、正、陳志興、郭錦標、 「劉祥、黎酒凄、邱管悅、李守義、啓糸 今日,范各位天會忘記之大日子,不 嬅、何榮、何憂發、花鈞、陳家明,狄之將來,各位將會被派出外執行任務, 「李義新•安榮江、張伯瓣、《水 沐诺但要劉時鼎記,各位香港警察實力之一 光、朱志生、華發糍、(水警)何有・啊,要公諳服務,並要自已之工作 國基、李生、仲、冠輝、陂樹、,時常提出反省,如遇雨,應立刻向上 李健柰、吳醫棠、李文賢、閻王祥、富可謂致,望各位對出之戰 、雄學生、邱少文、王劉亭、郭松金、會務類胞到興趣。(江》
監獄處長羅文返港
(饽訊:本港監瀜處長衆文,於昨日 下午六時十分乘瑞士航機由斯德斯爾麼取 【般日內瓦飛脫點,無文氏昨在機對記者 稱:日前由浩赴瑞典,出席世界性学改 【及防止犯罪會餓,爲香港四代表之一, | 亦英國代表團之間。
又稱:該會議出席者包括來自世界各 [國]谍我亦有參加,代表凡一千二百人 ,由本月八日至十八日在斯德哥爾瞱事行 與指出香港獄政在大會報告中,獲得大 多數代表網許,例如香港在廿一歲以下 罪之霄年,以致育股感化之方法,使之自 新,而不致做之監獄,此外在離島建立不 設監賦,香港已在艺孀热及大碼等, 學有設立,現時許多家尙到,而雷 ㄌ究行,此外,各與代表對政及 防止犯罪問題交換魚片,經過形, 良妤云。《與
香港工商銀行
實力雄厚十月開業
香褙工商銀行,爲泰國用名 镅裤,金融實銀行界與香港安于工商 子聯合投資設,行北鄰后大道中十, 現在加緊裝中,約於十月中旬開業, 定資本額港幣二千莖元,先妆足一千茗元 |大銀行亦無絃香港工商银行之股東禦蓋 ,實力相當難,其欣说出多是南洋力而 之金融界及老銀行家,具賚望,將來對 港泰南洋調盡出口貿易當有長食之帮助, 两地南金交流亦有裨益,該銀行將極 ⻌傩伻凤及服務鰨名冊上爲主旨。(明) 廿四小時火警八起
在同一時間內,我傷車匯召出動共一 出事宜,【五淡號百八十次,六十一次在消島,八十七次在
康年儲蓄𨨏行九龍城分行乎昨(十一)日 開萦,由該行董事長心中一照 員合照。
漁癀處牛瘟防疫
,蜜
明起在西貢注射
康樂家庭 4.
【特訊處 接受姹射。 文鉉,該處葉
TheHonglin Sa ́ ́ us DarkLtd.
|康年儲蓄銀行有限公司
「牛瘟防疫針注射&又 張出新界西貢區工作 電影放映验,亦規定 ,爲各農民之半隻,地點及日期,放映有
|冤娈注射牛瘟防疫針 關瘘樂科與知識之
|南國,今八北二行到
(2)
餅,他每次坐上餐桌 基酸,就需要多換幾
用清水冲洗 晴太太和孩子發表 尿布盪不舒服自然 意見,於基大家熱烈 會叫,母親版 地时論,鋏一惬飯吃時爲他們換尿布,直肥皂過活,如果你的 得细概快又有思。他先用爭觸摸床布,怎沒 的
起皮疹,可以替他
两個兒子長大劫嫌两步染時,就熱化容易起搭的話,却要 清冼四次 | 對別人吹毛求疵。在 了以後也採取过秘方便換。 這樣的家庭長大的兒 。 眾在大多數都黏不合
他引對聖經上一的基潔淨,因爲东沿 引起皮疹 會了父母的習慣, 出來的進入你的I 紫爆影定限片
福成在緊尿布雅,把硬 果就不受人家歡迎。裹的更爲重喪假 方法,彔研牣省工夫酸粉和玉蜀黍粉各 【井欄樹,馬遊,將三日星期一晚上 小心,就是有度于的家庭。
博淼爾特敎授ě ·如一家人能有良好溫 的方法,是用2息份們成,就在尿布的 夏天由於氣候乾燥,火警比任何季節 軍澳及西日到流公八時瑯荃糖,雅村 一環,檳榔灣,上萍,近日星期三晚上槃多,一直不揖火,非但足以使本身傾 可以改進的,我們丸保他們的孩子都能完 下灣,让五日到大澳 八時到西貫南圍,北岛深,而且很易殃及四鄰。翻查起火原
「機鮜省時又吃力,可風濕,使再醜不製來上, |道了家好談話對於兒 消無疵,但最少將給 門,大粱頭,大坑六日累期四晚上八時因,大半都是由小孩玩火所致。我們建
以把尿布滑棄,不滄 進摩尼正,刺激皮布, 閲的影轉而想改進的。他們較優的激, ,相思苦,各民到長洲健桌改善生活 有孩子的母親們,儘苴避免ň孩于們留在
會功夫朗把大部蒍 闵起疹。用太陽尿 「不妨步注意一下自 他們將來在做人方面 髒的東西去掉,然後布也是 「 無人管,一時的大便可能發生 英式所業牛,前往 合作社»
「己一家人泪下的談話 也有步的成功鏡會 放入海水中洗1 三 闌力決 料不到的禍事。此其一。
方式,如認爲有啓的何况龍對於成人自
起皮店掏,馬 坪洲園行公校
因爲天氣炎熱,
【次在未將尿布放入之宜,想與兒不因 某天品容易生病 活杬想換換話題。己也是重要的功骤性的,肥性必須完全溶 紀要把一母親所不能忽覦的 人們總喜幽到海灘和 的季節,起居飲食
「費城有一位成名的律
解,以冤有一片肥息 尿布晒業之。 游泳池去游泳。孩子應該加倍小心。接乎
臂「除了 毎日時哺乳 生活有其樂此不疲。我們貧嘴好吃,又不知 預箅明 年初可動工興建們知道供天因游泳而在意衛生,母親們應
之外,邀婆處: 喪生的人每年都有。該注意加以致孩
理嬰兒的尿布 (特獗) 洲英大見地加 • 榮園行 會游泳的人不一定保子們生病,醫繳費還
問題,嬰兒 行公立學校,國學 公立小挽, 年前狒险不出事,相反的,在其次,如果孩子不
一件麻煩的事" 生人數,原有課 當局:毋衛 山頂爲 往往因自恃,潜水性 幸精到,必將影響學 福室不敷供應,乃康誌 建校校服,共佔地一。但一不與伊亞生接來。此其三。 調槃宮一間蒂所開 萬五千的尺,有两劇。我們並不是要以上三事 ,現經教育當做批准 斑蝶望,分上下午班 母親的熱心孩子 屬於專之類普高論, G行閧室 上,生人數共一個去游泳,而要隨 正因其顯瑣碎, 某費由萊行自行百八十人,現有一、時記吓Ť他們小心而容易含人忽略 海密 ·現該校校監葉三、四、五共四班,隨楫。在十四歲以下以隆年一到夏天麻 的人,如果知道怎讎去做的話,是可以嘅 「以背已便備進行課業下年度五年班卽骨升的孩子,不宜任他 多發生幾次火警和第 【毛部建費約一萬五爲六年班,同時亦須 們單獨去游泳,此其質的意外事件,與生 千元,預見在明年初開辦二年班,成完全1179
|爲家談話的習慣:會習慣,雖不能持 賞洗眾布分覺,汊處之內,以便吸收,質料全無布孔
獲准增建課室
香港政府公佈
嬰兒
與
尿布
香港政府公告 爲聘黹公務員事
-庥單而容易的 事:初爲人母
首先要談的就是用別針別上尿布降, 尿布本身的選擇, 要將另外一手的两 如傢鎔經濟應付得來 再推放在望裙和尿布 一的話,最好到百貨公之間,慢慢用力 可鹊質,但是,不娘要慌張,便可免
病的入也比較多。
【小學製,故斂財 坪洲年來因地方,始能應付,祁 福展,居民人數急親 校而若甚廣,大尼野
·增加,故就續兒宮亦·燈建案。(山)
家庭會話
|麻煩,雹在可以廢物孩子。
蘇康容入銀行
·影响兒童很大
搶名貴手錶
還押七天宣判
(一)一额工程監督(市政事務處展宇組 £二期 有可官(囊肾司) 社會福利官就會福利署心, 四♪三縠助理濶度凤(土地域工程)(工務署) (五)助理文員及助誣物料管理屑 有關上述缺額佯情,在日本日英文報紙。此
香港屋宇建設委員會佈告 利用,把業中不合穿 -墨我的床布,有
北角邨承投外部裝修工程 的农服。成的,不少母親會和菜用的 茲爲本會鉻下之北角芯裝強外苦,鋼杯,公共走廳,及樓梯 一位在過去四十|容似乎都有一定的獠拿來典成尿布,不污與感念所支配,識 工程事,本會將於短期內招商承辦,投標人須依據本奔所發給之 年都在研究兒童問題我和傾向。頂營談話 在黨的恪布質爲是不大願意親自替 建築工料表擬定價格,入選之商號須於千月開動工,並於一九六 的賓州大學敎授JA,無論張好是壞,對於易吸水的,打破偏的愛換尿布,进风觀念六年二月術完成全部工程。
生意轉讓聲明
遵照香港法例第四十九章防範生意踮郞餅舘三節之規
銘髙東省新照水南蛮
實際東省新會籍七鄰
伯首先生轉經營
生黨連同傢俬貨物出版與 CHUN
SANG CHINAWARE COMPANY LIMITED CO
ANT
六五年八月二十一日
挂卅寫字世在社交成成街
LOONG SANG CHINAWARE
明登刋物一個月正式立約 玄法生瓷端有限公司山名經簪 四人现安一經交易後
遺失啓事
怀師樓
本月十九日下午四時率五時之間在九龍地 失一男用皮夾,內有港幣伍佰元及英镑二鎊另 身份證及私人文件懇請拾獲者將身份,及文 香港郵箱第二十七號爲盼
投承
鸝 聯合聲明
啟者,本藉料泥東街十六號三樓中融公司頂屈沖 !尼、泰志、屈健、健秧,根據本年八月二日幣三 大股東特別會齮決,良限將該公司全盤貨呦貓 倨 及一切生財器其客優除外,由股内人開批「茲方由 屈建联投得,前期本月二十五日交易清范。各界人仕, 如與該中鋼公司有任何手執米液及一切樂拌杯轉,雅在 交易與中華公司帶人理安,一經交易,概與投得人 無涉。特此聯合聲明,
爲東方茶樓有
MES H, S, BOSS 在一旁傾聽的兒童舘棉紗內衣、毛布之 是不必要的,做慣了凡能承接大規模裝修工衷而欲投標者,可鋅列彼等之資源, 於一九六五年八月卅一日前返到九龍左則角過一姊本會琰療。 依照一九三弍年 庭生活中最被忽略了一種家庭,最密斯批 裕农服,有較美俄用,母親應逐案于做這 標人必須對此等工程嵓有經驗,並有足够之人力物力以便於定期
|ARD,設「現代發生很大的作用。在最爲合用,而且利用了自然不會有不適 的一件事就是家會 許別人,他們對任何
高級助理警務處長伊迷海昨在香紫仔竹北警察學兌換
(一)阴上次]
【平爲之翠戇。(本報記者攝
肏頂紀錄事項:(=
「蛋鬻百年」片 展出之椰告及收支决
(三)國際演有 會之部告及收支决導
【特餅》在過去十四小時內本地發生 聯八宗,其中發生於港島方面者两宗, 發生於九龍方面著四宗,發生新界书两宗
(四中 。
青年會百令歌劇團演
區萬會與宜,八六九龍,三十二大在新界。(
「文協進會事宜,(
(七)將來各項工作計
士丹利街部份樓宇
賞事項
雙於會結後
星期二晚暫停供水
·磁阀香港大會堂 八韓執】島士丹利街嘅千宇之食 川之工業棄品,何禸水供應將由下星期二下午十時起至星期三 十路 藏書陸皮古物上午六時止行止,以便好讓街之六时 事,又怎會訪劉骛 主號小曾桂行檢查及轉換工作。
康年銀行設
九龍城分行
「抱斉盤孩來哦 「括對於兒童的影響」人,不論是朋发,都初不作
再放他們到床上之前 打還在賚城做過戚,阱居都沒有好會
得,就應給他換尿布。 附錄音 從他們日常接说的 藝 方法 他發 主管,都在被批評之做,但不 高傷孩子不會表示不舒服的, 談話內Î列,他們的談話述方涨很簡單,當你但有少數特別緻格的一
|窖榮調醬丼袪
受影响之樓宇環士丹來性一百十七
昨日開幕酒會
會後,設該帳潑, 「以後去思,有意加 可向元朗明民府
「堮,昨解西菜裁判 四百元。 暑受密犯罪。官命還內守行露, 押七日,皞茲浟官網 背景後宜啊。 被告保康容,
今晴朗有驟雨
(牛)康年養銀行號熱城行,
閻忠先生報名。
「新社》一霄。
「年在晝行作「高度」
界庒手表,結果造莫乘高
• 薛氏宗親會通告 国法学会的顶
參加宴會,與朋友 「姿成一局打,
一、本會定期本年九月四日在本會所(九龍靑山道福榮街 571- 號六樓》召開第六次會員大會選畢第五屆會長個理監事。 【準機會,將銀包偷去
地址報明來會。
位于脚合道一五四至一五礴號,在于昨日 歲,無職業,居無定 包放在抬池,被告寫 【特驮)昨膽十一時天氣報告如下: (一)日開業,特酒會,招待落案事所。被控本月十九日 (一)有關船隻航行之各地就医分钸 由該行董事惔李自壐然蘇祺李機播,李酒」,在金輪行竊去一 老媪服绛猫救市勦⋯昨日下午七時,幾萬「露西」繼結 擞,李怡薇,李曼娟,李偉民,樂日前,一個在有機,假岀首,下極欲道,當濟家二、遷移地址投通不到之會員應即於八月二十二日以前將通乱 (所際性》六十郭京京西南約二百八十洋,向西北陧拊日 伍罐湘,伍佩時,彌敦道分行經理李禹才一八十五元。
.
内完成各部工程。
香港局宇建設委員會秘
海員通告一九六五年第五十八綫CT) 爲香港饀海維多利亞港海底鑽石事 日期:一九六五年八月廿三、廿四,十五及十六日 位置:〔甲】北緯廿二期十八分四十二秒,東經一一四七分四
(乙)北廿二度十八分卅秒,東經一一四席七分五十二颗 〔丙)北耪十二度十八分十九秧,東經一一四度八分二秒。 〔丁北貘廿二十八分七秒,東經「一四案八分十二秒。 地區:中間海道。 詳情:將於上班一甲乙丙及(丁)位於一艘躉船進
屈伸
屈健强 屈志揚 屈枝 屈健强
承投
司自動清
高日期及地點前來好
東方茶樓有限公司清盤人
一九六五年八月廿日市
冼祖德會計師啓
承銀主命貴重物業出投
啓者拍到人魔勿兄弟行定期於一九六五年八月北五日八
三、次激各費之食因應在八月二十五日以前清微。或以電話」,進行此項工癌之鮨要將依照一九五三年第十四號商船條例基湖三日,下午三時正在香港船多利瓦城必打行大厦土演其迫
九老婦變,作
【今日刊登 ,關經理李祖上,飩等,招 人打倒隆,商 艾,禸上海附近低氣壓起,一度低 待,昨日開藍,雖無碗式舉行,本港中西 被誉至表行証粱實很 寫致,官神名流,同鍩发好,前往這驾者一,討價還價後,被告 東湖水,然入丽平槽,向西啦仲慶商袢業南。 「啊,流,老 (1 )本湖地區天氣預測:今日:汰仍極衆,各界致決證物,花藍,琳郳滿目 現法國取,當店員寫 被迅速 寫在新界些地一大選「和緩淅膩,初戶天色晴朗,後來有局部地,夜六杯酒含報,喜氣洋淤,酒會直至下一張良
(八六六四一九)通知本會派到收 本會各會員
· 規則ㄝ一之規定而懸掛訊號4 39-111KO-
主管漵醒:香港海事處。
僑港薛氏宗親會理事長 藤桌型
區性聽雨,
午二時始散。康年蓄银行,創業迄今已 【游郜J]筝一九 有四十餘年鱀史,需以作風䄉健,服務涸網
7告從砵甸街轉
第一九六〇年世界小姐 六〇年世界小雄兒島明 到焦宗旨,阿德海內外木小提粜,查該行入德輔道中,在機體 兒島明子 等 昨 抵港 于日本壽名時裝表饷 于今年一月初,在九陀彌敦道至一一琬, 西街被倣德,茲有 一直巡至,帶近警 專家菘日和子,於昨日 開設分行,現又爲適應九龍城區客戶需求 【將被告落案檢控 乘澳洲航由林飛抵港。辣稱:渠两氏侪於日前應融發之 起見,勝選攝該區長王&地點聯合道開設 〔情仇》天文台長 梅爾百貨公司邀請,在澳洲墨爾体作盛大時裝表演,大受當地灶 分行,辦理各種來往存獄,活期儲蓄存欸 周慕珍倫銀包 屈澄水博士將於下星期女們精題。有以任務完費,特來底逗留數天,然後返日,昨在機,定期存斯信託業務及禮券等。昨日開乘 的往開戶者案,甚況極爲熱。八强 月 日 玩著有日本合訊號普瑞出提斯法曼源千早等多人。八 瑪拉雃號锎離洇渡假, 一九六〇年世界小姐兒事眼于抵港。左起:田和子 濶千里 厄氏將訪問日本,美國及紐西蘭各就慢攝及大學,並於 *恩島期子。〔本報記者)。 浩龍,出席明年二月在威靈頓舉行之世界氣象組織第四属太平洋 豆會議。屈氏之太太及女公子L A,屈第七小組將同論雌。 屈氏雄港內,天文台長一職將由臨台長融网林署任。(辛)
天文台長離港渡假 鍾國棟代台長
元朗文藝協進會
計劃文娛活動
廿五日召開大會商决
民灣官𨰜逸傑定
[于廿五日(星期三) 下午三時假南香酒大
全體委員舉行會, 商討對册成立及有關
(流)由元朗康礴之在元朗演出。交感針無再决定。其 官民合力領織之一
元朗區安師協進會,
雖仍在籐價中,但到華僑日報讀者
于去月間先後舉行「 香瀨百年」按骡片 發及國樂等两 文娛活動大會,對元 朗地方文藝工作之推 【雅致聽想成就。 現該評鈾會在时 網更多有關文娛活 順」之舉行,將平不久, 會舉行 業及中
善款待領
乘𩵚轵昨聿一日收到熱心隈潜 翳欺行蒈,芳名如下;;宇搁助工友 梁杏林之屉幫⇐偏女士二百元。葦宅 捐助東鬻三院三十元;又何宅搁助一 十元。上列善機構及韶女士一機 身份證》見報,體到荷李活道崋僑日 榖營業部領取。
永安公寓女子服毒
判簽保四百元
【新】廿八 歲女子周慕玲,住 一地避風住家艇。 〔特)九龍城而道永安公案,昨被控八月十三 日下午有一個女住客被發現在风昏迷,画家,偷 懷疑曾服安眠察,管反報發淒往醫院洗礬宮女于馮淑宜一個 張女客名馬淑湖,卝四歲,報住蘭頓,內有現欸五十八 術,據跟她在載單時到公宮關蜜候就男友二角,三條鎖匙, ,但气候不來隨後即發生此事。〔雨J -蜡照片,一條手帕
打電話給舞女
趙海否認開私寨罪
九月一日提審
(新社)中年男子被控開姊案,昨在南九龍裁判署提 訊,否認控罪,官湖滨九月一日審。 被告,四十二歲,住彌敦道,被控八月廿一日。在 上出開設妓案 。
提璧時,被告向法庭稱:彼不外打電話給舞女而已,法 官灣被告,上址是什麼地方?答:公寓4官以被告不認罪 論,將案郸候。
謝
*實把友世成姻
家兄李江成君之喪於昨日在九龍殯儀館出殯 辱水
誰親臨埶綈 惠賜厚 高誼隆情存均感哀
此鳴
弟 泡椒 妹 臻 叩謝
建成
先嚴何公耀池 澄邦府君 痛於一九六五年八 月廿一日二時十五分壽終港中分科醫院積閏享壽七十 有五奉移香港殯儀舘治玲謹擇廿三日上午十時大殮十 一時在該館」 堂辭靈隨卽出殯謹此報
聞
海事處怖告1五大五年第廿八號 關於長沙飄泊船區事 由一九六五年八月卅一日起,長沙灣泊船抵之入口海 日夜 | 十四小時均將有人看守,一艘海祺處之船費將派蜍酸骓,船隻
LC,直接换往船蔥上排及理。
(1)在一個業已設立及在談區有癌與之船童成鋸木湼交收 在保設備或物資, 不得進入故峽。
1、屬於上流範圍之任何燈獎,如擬入該區必須向管理報 傲,並汨晦該船之主管要宫椅明一切,該案終將於日落與日 出之間被封閉,周玲胝准縠筊由該區號出 三、此,所有本地船望之船求及駕駛人,進入上泳嗎城之 【日將於 九六五年十二月十五日,因填海工程而被完 全封閉。
·客理海事處長梅德彬
申請入英籍啓事
潘彼得(PETER PUN).又名滑行酶:(FUN YEN SHOT)現住香港種植道四十六號現向港督申請 相如有任何人獲知任何理由不應准其入英、 籍者可用盡面簽名將事實向本港輔政司報告
招標通告
物繋坐落在新界沙拒鋼籍環村在新界理民府田出高登路 「爲一七九約近四五百宄六及五七五號地段及上建築物 沙锅村舘大魏係一官批管棠批期七十五年八可桢二十 四年少三天,由一八九九年七月一日起計
地段第五四五號“八三方尺
地面積及用途及年地耱如下
地段第五五六號:四三五方尺
:
地 地稔二元 地税 一偊 三等地
地段第五七五號四〇五英方尺,三等地་地點一
【欲知紹及投置竞請問齊宇律師的近律行成拍驚人榭奶品 香港於仁大川七
銀主代表律師的近律師事務所
賣人物
凌熙一千九百六十五年八月十九日,
承銀主命將下開
貴重物業當衆開投
·啟者拍向人撒勿兄弟行定期於一九六五年八月一
同
郎 厦期日)下午二時正在香維多利娀必打行土其拍行 內將下關物品 衆出投
·出坡之勒索館坐落俊藉北角在田士傑
六號分與之餘民及調地之腰死地之三十二份三梅益逛同上 一 樓字即吉利平樓,並享有下列各單位之斯用率,
PODOBI DABIE
上發物業之批期為七十五年由一九一六年六月十三日起計淅川
「有再七十五年一九一七年八月三十日的
一九五七年八月十五日
鉅鑾螅孔英好 麗霞(邁趣》
麗梅
泣告
英蓮
一宇麼又必須品
男孫
女孫
商必須出其一
治喪處:香港殯儀舘電話些GICARD
大欖涌公立學校建築委員會啓
一九六五年八月十一日
拍賣;人擅、勿兄 馬香港一千九百六十五年八月十四号