日三十月四年五六九一感去年四十五國民華中
本港新
黄大仙南陽百貨店東主
馬燦南被殺案
昨
日
開始
磴人供述:案發後在兩處起间唱片二百餘張,在押店起回手鐡。死者 倒籍店中地上,手脚被綁,兩手屈在背後,口部被攤橫勒,有物塞口。面 用棉被掩癒。被告劉錫民、鄭冠球、伍强落案時,均自藉口供。證供未 畢,今日繼續。
《新噩新本年一月十三日,大仙WW 座檢下二十四號馬姝南,沒人謀殺 ,事後,警方追查,向應三名涉嫌有男子,昨在裁判襞循嚴刑案程序都
·級值賦,昨審宋攝,官排候今日絅審。
「時訊】上週末,油麻地區偵探 帮辦李基,·碽 九槠區鹌蔞兩 個「外圍狗」賺篇,十男予昨被控於 南九龍判窖,開後,分別州影 第一宗:被滿、卅歲。笈控 四月日,在 美器都大厦六 轡D揳一, 開設「外掛
罰判別分徒賭十
《特尔》作為十時許,九龍新酒惜塔· 雜貨店公寓
祿街萬興工大戚座实地棻附近,一男子 泡數大溪伏擊,被毆至重傷,途人報警, 【A院急救。
1二十歲,〔七)志 成,十七歲,(八) 炳權,十七歲, 九》陳茶,千, (+)## +1. 一日,在卑路乍街1 公寓七號 六五號送 「房,主持「外兩狗」 一格,二百五十元 ,次罪指十名被告词
(
譚健成被控
强刦老婦
十五日移地院審判
三月十八日下午四時許,北角撕四十號 楼電係內,及生規案,一古稀老婦,被人以餐刀威脅,掠去
·飾物三百餘元,萬後,警揉在珸塔逮捕一埏青年,昨在鋼 撂醤或有著奧康納法庭攝矾,控方以案儕爾大,电荷蹿移校 海裁法庭案抓,法官於本月十五日,在地方法院聆供。
聘請醫生
九龍蘇屋村天主教福利會務中心聘專任 全册醫師担任普通職務。
有關薪金及服務條件等詳情可向本醫務中 心索取,申請書連履歷逕寄本醫務中心收。
開業通告
被帶到3月3年三月底日,在香四十鐵縱橫,女西醫辜昭卿 (DR.C.H.KU)
承退股份聲明
1舵閧質昇倈坤傩蔭棠等在九龍庇利街三段地 姫際貿易公司已於一九六五年四月九日訴敬, 主意之股份一插價鍋與馬丹承受 樂聲咒
拍資助體廣告 | 惠保打樁有限公司啓事、
茲承陸軍部之命定於一九六五年四月十 日尼期四上午十時三十分在畢打行土庫本 所之建築物連同級起門及商,吊屣,其
日十一時以前交六支票恕不接納 香港畢打行土庫內
#9111
榨勿拍 行啓 钴二1[零二三四
惠保打棒有限公司董事局合怖,因於去年肥利大 且目前建築染情况不振,故在不日舉行之股東年會席上,對於 觀至一九六四年十二月卅一日止之本公司財政年度,將不提 至股東年會之日期,不久再行公佈。 再者,在不日舉行之股東年會前會後,確卽舉行股東德別 個高效事局將提潑由本公司之公積金茲出二十萬零一千 八元,作爲本公司股份大萬七千二百九十二之 ,全部作繳足股本論,然後分配
建築公司黃展先生
香港高等法院大錢債案
一九六五年第貳零捌宗
只告:香港啤酒窗有限公司(THE HONG KONG
O BREWERIES,LTD) 9
CAS TUNG WOO FARM)
NE ZKREDZE (TSE PING YUEN TRADING
· 香港元朗錦田財經營间和最塲藏一九六五年三月 二二十七日香港高等法院副按察司MR. JUSTICE BRENDAN
JOSEPH JENNINGS 在大餞實高余令于原告代表律師下列
開外
圍狗
- 偵訊
有一次同梯案 底,罪後, 被判箭一千元. ,徙入衆兩個 第二宗
,第八被告無到變 寒,第九及第十被告 一因年輕,做了事
慣勿拍賣行啓
,其餘七被告各卝|
·被告:譚餘成,廿四歳,無毅,住在光街某號三樓。 有一柄小刀,向老婚開標都去一枚金戒指,一枚金國,一些
金鈪 (四)三月二日,在電氣道廿五肼門外,份去柯惠一
主控稱:當晚九,雙金區,值四百四十元。八誨》
定於一九六五年四月十二日
拍賣
【什物廣告
千元
首被告郭卓、 五十一歲豉. 控四月十日, 在彌敦道八十八號十一樓C來,說: 「外撒狗」檻。另八男子被控向日 抖地諧『外狗」。
時卅分,蒙員至讓公 阿查房,在第七雄
主,就
星期一 開業
茲定於一九六五年四月十四日风期
石排灣道
【者送院急救。傷者姓
業主
一名地址不詳。!
白牌車司機襲
法官鄉首敏贵爵二百五十元, 餘八戒告各七十五元,檢獲贈一 百五十五元及九十六條「狗」公 + (8)
內出廣脣娩夠結果 帶,警調查, 凡首被告坐桌旁,其 餘各被告坐床上,共 現一百元 角,另有若干「狗鹊 J。首被告 無開 一罪。
貨車撞山
昨於六時四十五 分 - 錞一男子被
醫務所地址:九彃旺角彌敦銰七一沓號第七一二號·二十時三十分在跟打行土庫本 一座美國棉花八包·貌校大紙 - 旺角警署對踞香港汕頭商銀
音,電器
一九六五年四月十日
工程車續傷。
·症·時間;日上午九時笞1降下午三降落七時 期日下午休息,
三人受傷
八〇五六五六
重傷入院
男子藏毒
傷者馮生,卅 失事工程車A,七 三又法,由外華人 (韓)昨在土北拱街龍翔道 駕駛。作為珦至龍翔 這與大埔道交界, 兩人被車撞傷 橫過馬路,司機收 “昨午十二時四十一不及,將馮癉傷。
咖啡槍,當食用長,五糖低,床观 低什物等投者於下杻時領郎照 撰金五成其餘之嫌限於同日下 香港弟打行土
判囚六月,搬及貘車工人受
破獲外圍狗 九個賭徒被罰
骸案昨耏絡我 「新亞肚四 西街二號搵下,, 郭案凱,控方 科屨何珀法官,昨「外四洞鑑格,來稱:本月一日下 J 及 二百五十元。对 開「外狗
警方巡經費
傷者陳成德 北美街附近
· 卅四歲,郭按下推倒,行約四
中兩名爲十歲及十二上林謝貨店查,
燃著拍對人
一期於一九六
狗吠惹官非
就男絆。被肯鮮對有 被告坐桌旁,首案 秘,引起懷疑, 國控罪均承認,除兩,除訂正在將「豬體 恊会搜査,被告以 色不對,逵拔足狂奔 名男章及一名無出网] 與本揆被告,掐 受亲之被告未判滑外上方有四張中文報及
物業作常
開
物染坐落
姬絲汀簽保
·朗為打老道一百 五年再
諾約佔老千四百八十二丁方英尺 八沙拍賚行便知 【主律師黃建勳律師行
自香爽}
少華(適寬): 英華 (迥林)
傷滋姓周、卅譁、汽車司機,平日在 「區內以「走白牌」嗯生。昨及,因愛將汽
被告:(一)錫民,二十八歲,住奶路臣筏,巴士守䴙;(二)冠球 -11十五-崔元洲街、巴士守議員;(三)板彃二十歲,在新敬地街,無咎察 * 向被控本年一月十三日,在愛大仙WW二十四室,然殺男子馬燦南。 黃大仙警署偵探主任伍芬作供稱:本年三月十日,彼消息, 高級 探顔處,偕同男子郭銘超往九龍巴士公司查看儷員登记册 ,翌日類雄携帶兩張表格囘帶署,一張爲首被告劉錫民,另 一張爲次被告鄭冠球。同月十六日探關國良在東成押店起 、
車在萬興工廠大谍建築地盈附近停花,突 周一手戣 · 當晚七時許,在署內將被告人落案 彼等均自※口供。稍後·彼
遺數大漢圍毆,其中一大溪段豐股長水喉 在黃大仙TT座二樓一八二號陳遠饺處、尋獲唱片四十八張
向盤,將毆傷,然後
·後由陳達帶至一士多,起出唱片一百五十九張。
去。 .三月十七日,虢在警署內召見四名與死者認識之房子,彼等出在押店起间
,可能出於尋仇。(江 之手錶與死者日前所藏者類似。同月十九,徜撕到三楼盘記簿,一張押店、 品表及一張有關雅與AF一八二次纜車悯之開篓,現均呈堂。
裏總倓作供:現居東頭村新LV麇二四號-鍬死矬馬學南約七、八 知其在黄大仙衙營區WW座二千四粮宅開翪南陽百徙與死潄颇猃共¬猋隔蜇 -虢郡淃訪ð镀縻及 案發前,南陽百貨店內常存有唱片與唱機, 在最後會晤死者時,乃在本年一月十一日下午八時,斯時, 死者戴手錶,其唱片之存承遠二、三百張> 間月十三日下午,徙 從急南陽百货店,抵達後,見門前機關仍未開啓,被高呼㸁南無應嘢,彼乃在門 薛向內矱薅,見衆内什物凌亂,阿斯璐部安,由一死母陪同何南隔百年店 ,從賣衆開乃未下鎖者,推屈入內,見一男子躺在地上,面部 有棉被蓋麵,揭開視之,赫然爲馬燦南,斯時馬臉色白, 口部被物件塞緊,狀似已斃命,同月十七日,彼在警署認出 「手錶與死者日前所戴者類似
黄何卓斌作俄稱:蜜日,彼奉命至黄大仙徙置區WW座二十 西號地下,在現塲見一具屍體乃死者馬燥南,其毛脚妇被
·手且屈在背後口部被總機勒。調查後,將屍體份往九跟公余弦用。 毛衫,品質內,長钬,短袪及死者被綁之尼杯索等檢去,交與 分成十三包,納入佰封,現俱呈堂作證物。
長沙灣海邊艇戶柝遷
「未獲徙置居民
呼籲社會援助
(RE) BARBE 海濤艇門六十三
一找孝居址。
岩後,警員商尚調查,疑闖財次被襲,被當共十八,塊作六時門分,直面畫, 承銀主命貴重物業出投
,并將右一包東西
被告男子娶章
,被世不認罪。
華日報出版、
香港法律彙編
遷址啓事
全套四百元 丸收三百二十元 香港華僑日」 華僑日報中
九龍彌敦道醫務所定於一九六五 年四月十二日遷往彌敦道四五八號 貳樓(卽油蔴地官立學堂對面)照 常應診特此通告 性
西醫馮錦達敬啓
更換姓名啓事
貌地下交,此通告由一九六五年四月一日起國調及聯避球的重
竹編N CHENRTETTA LEO WAL HING)向能選 單(HENRIETTA CHUNG WAI HING)超中線刻戰德· * CHENRIETTA CHUNG WAI HING)卻怅歪理連
ERY (HENRIETTA LO WAI HING)
KEENRIETTA LO WAI HING LEESVIEDL
家主 民(總)老爺 月小姐之 但最後此作,也要有
抛拣於地,經速推 ,其餘開賭者二百二頓賽磵片,共 坐,帶署落案。 五十元,狗诃北 兩理 金一南七十六元 《新社》午夜」,被三次致與警方一元成五元不等。八角及「阿纜」三十 夠騰官司,被告姬絲」,投訴此事,警方亦 首宗:被告李國七炮,被告前無犯案 飛二歲,被控本月一欲知。 百,在九龍津道近 江,篇,昨午在西區 爲此事向與主警營、八歲、住四街錄。 我界被何珀法官数次。
|某號三樓,被控本月 一定罪名成立,輕舟簽 證人及其羨均报 十日,在四街二駹 15 萬焯,三十一歲 保一百元,六月內約出:無疑義,該處下財「外狗」,吳和谐,四 次宗:被嚴 洪,三十一歲,一四 【控方能證明案中之時間,故彼等對此、五十三錢、荷学、吳金,四十九歲,一 猫過去三年內不拨叫別添,且容易活道某號二樓、文員(五)陳彄,二十四
·被控本月十日,在 【六】福 常,本案關鍵爲被告 云 對狗否貴賓被 告精時,無 伊所有,故無無疑 昨日之記者招待 義被告應負管束狗 會,由吳志明、空海一之實。劫果,裁定罪 堂、楊標等三人代表 安立,如上。 四十九戶浪癯之
被告女子姬絲汀 戶,發表向社會人士雄(照),淺 呼籲。〔文曦)、(水灣道一〇二號二 。被别控去年十二月 一開,管一狗,
城砦掃毒 廿一日至本年一月十 澳乖做强調兩霎 ;
老翁跌傷 容許其困難,擾及阱 李氏認爲:在市(一)進行拆 因屬非法佔住,本月 黨內居住之疵戶,案,經常有無數武裝警 (特团凵距十居。被告岑立誠律 八日上本-被拆遷:居 热被惩去新界,不繼母在,伊認爲當時 時計,國際辯事鍅计|師代禁。 民符合後者,獲賞 影畹生活,且經 此米,金屬多餘?一餘入入九龍城些授 高徒至新界荃灣崋 ̇境报。
該案 訊時,選 (二)张繋時要求轳 時,一個近花甲老 籍男子恩性作證稱:
·片場對面山號(地 棻鎷恩越員稱: 到場之行動,乃千九點,燈籠過度,由龍 彼淨水河道九十八 各石梨】,含行落水 伊豆限身份,今世紀行時,现在是二道一三〇二揪陔號,控體所陲及之狗 高居住,其中三戶, 日鞀茶話, 伊登 十仳組,根本無此需 下街中,重傷頭部,每當午夜郎開始叫影 斯獲准溼入徒麼橋宇·威靈之居民,表示 1
送院救治。 ,黎明始停止。彼 部份居民指出: 國際猘碡除此次水灣道一〇二 居住,其餘不分徙置同。部份居民代 安格者,則自行設法 會談及有關拆遷及賞 後宮生在逛上時,入九龍城砦搜索,裱 俄通知狗,以便管 污事情,本人警麼將誓按月無交停泊齒數 果換去烟槍十餘枚,雨該夠,他宾勿響 朱鎭得提爾居民 有關徒做計勤及食币 十元,及至拆遷期道 維品若干,掏去疑犯吱叫,漆談狗之不對 - 昨午三時,在九龍 情形與有關當局研究 近,合有入向彼等嘅。傷者在警員搜捕時軟啊,常使彼夫婚惫 【追踣酒舉行記者招 並提供意見,但不得 搭,如張得徒,,驚慌逃走,由樓上醒,難以安痍,惟該 蠶故,因此 「乃可用錢「諧」。'跌下受傷。〔江) 待會,新苦况:希要。 望社會人士同情,呼
商會者除居民代 外,尚有神舟協 會港分會主席馬女 ,施獗淇敌士,任 會主席李超,民選 記齮貫鯤恩等。
李景避在會上谈
辣 照記憶所及,居 一於水上之居民晚泡剂 上岸居住者,可稱
萬國學校學生超額
校監
罰二千
五
百元
中央堂二路元帥 洶
A-PZBORIN- 多名水上居民,要遷
本月八日,有礙
n新 九龍黃竹街五十七號三樓,四樓之萬國學校,教育司原規定學生名額只八十六名,但 招收至一百七十七名,經教育司警告後,仍案將醨生名額減用八十六名,乃向陔縱發出告來,該校監督 昨被周昌成報嶷檢控於中央唸到暑,二千五百元,被奔向法官精求首次繳交五百元,以後毎月重交 一千元,官准所游。
庭求情稱:由於該區學生多屬貧苦之輩,只能收摒棄之學費,該校若依照規定名額招生,毎月 收入只有二千一百元,而支出却要千四百元,年月要虧蝕三百元,因此,必猳多收學生,以資補。
·客對被告:無然如此,可將上課時間分爲上午班及下午班。被告表示:該低生只喜全日上。 被告馬宏 ・九隘安竹街五十七號三樓及四萬國學校校蜜。被控三月四日,未依照狄鶯司新知, 將該校學生诚爲入十六名。被台。
梁情透露:去年十二月廿二日,激穿到紐國被告,其擊生超額,限於今年二月八日將學生人數減 傳規定之八十六名,被告米有盡辦。致臂可三月四日貨诃查,發覺該校仍有學生一百七十七人,超過 規定名九十餘人,乃予檢控。
方面將長沙灣海 帶腾户脏民六十三 【,全部遷去新界自行
陳光入獄一年
出獄後要監視行爲兩年 「新 香黑社會「中央堂」「二路元諦」,昨被控於 粟裁州盤,將入獄一年,期滿後受警方監覦行爲兩年, 被光,五十歲,全馬山村,質由人,被控一次五 年四月十日,在九龍地區,身爲「中央黨」,「四 露
陳于忠法官對經辦本案之反黑組值挺帮辦馬少難,探科 鄭准,探員許甘露,劉明,而成,陳照等,予以 箫能在被告進行邀犯法律予以套戲,值得質鑑。
馬少雄 辦透露案倩;被告】九三五年加入「同樂」 黑就會爲「四九仔」,三九年轉入「中央堂」,幫「Ri 五白紙幣」, 未幾,創李門徒與 “和雅和」黑社會 岸,並對「放 大拚一收厍仔。 控方繼稱: 中央一劳力幾性 制聽個穿箕控與輕 魚門,最近勢力擴
【需求會九龍城荔枝園人基督教墳場塞親情事,本部於公告日起,
「香港華人基督教聯會公墳部佈告
六個月後,即由一九六五年十月十日開始將下列由一九二六年至一九五三 年期間安之光墓進行執骨(包括成人一百四十六穴小堂八穴)
所有荒塞自佈告日起六個月內未有其他意見者由本部代為執骨個別 搞號入該切管庫安 •
欲知名荒塞之詳細紀錄情形例如姓名歲性別及安葬日期等可於本會 本處或本會各會員堂及場辦事處查閱,此佈。
·麼去特公告如有關晚間人等欲將有關塞穴自行進行個別執骨者可於公 告日起六個月內逕向本聯會辦事處(九龍彌敦道海防大廈五樓一至三室 與真實人面洽
聞
民海
令尊翁 少主 孫少爺孫小姐之 令神父 尹公“長勝 盛高 太老爺 痛於 磋研究記烽钥 翮协明下午五時四十五分 商洛伊利沙白
聯會主席:黃作牧師:
公境部長:林子出先生4
.醫院積間享脔七十减六歲奉移九龍殯舘治喪」 月十四日(星期三 正午十二時大一時在該舘大禮 堂辞雞隨卽出殯安葬哀此報
一九六五年四月十日
治喪
一九六五年四月十日
胡百
代表律師 律師樓啓 李恩於仁行一九三九空,
入英籍啓事
陳延齡(CHAN PETER YEN LING)又名(PETER 高 CHAN)住香港英皇道六十號二樓,現向港各 申請入英籍如有任何人獲知任何理由不准其 【英籍者可用面签名將事書向本港輔政司報告
尹靜觀堂家人禀報 承退股聲明啟事 完
儀舘 電話: ∠C I < 三 街六十四號二樓
26 293A 1090 1093 1056 1099 1099 1105 1111 1118 1122 1125 1126 11301181 11331135 1136 1141 1148 1147 1162 1155 1158 1159. 1161 1162 1163 1164 1169 1175 1176 1178 1182 1156 1301 1302 1304 1306 1308 1311 1314 1317 13221328 1332 1334 1337 1340 1842 1845 1348 1998 1859 1861 1962 1964 1356 1367 1370 1383 1418 1422 1446 1467 1449 1449 1453 1455 1455 1457 7458 1464 1466 1469 1473 1475 1481 1484 1504 1505 1506 1507 1511 1514 1517 1618 1519 1521 1824 1526 1527 1628 1530 1556 1598 3539, 1540: 1559 1570 1578 1594 2463 2515 2714 2733 2735 3751 2764 2790 2798 2799-2812 2826-2835 2838 2841 2884 2887. 2688 2891 2897 2094 3003 3010 3014
3030 8035 8064 8045 3054 3058 3064 3074 3088 8089 3093 9094 3095 8112 3121 $184
(#14%).
634
635)
582 583 585
-687 688 539
(*8*)
人心邵金珠,以下簡稱
律師惠務所啓 香港大昌大厦十五楼
遷移啓事
逕啓者 檄行 定一九六五年四月十 六日遷往德輔道中二十二號永安人 壽大厦十三樓一二〇二至三室照常 營業如蒙賜敎請函新址或移玉是荷 羅臣國際貿易公司謹啓 電話:二四二五三
*九龍貨倉 公司啓事
啓者:九龍貨倉有限公司及太古倉之寫字 樓與貨倉部定於一九六五年洲月十七日星
·六開放照常辦公。是以該日將包括在普通起 貨之三天免費船頭艙期內計算,特行通告 貨客及船公司知照,此啓。
拖教友世戚阻
方浩投過傳與本案被告:
(一)將上领㫻分(譯成中文》分登本港瀣日報
(二)將上述傳與之抄本一張及朗融合一份貼在高等裝 門前佈告板上,
歌被告人为此实欲加以辧辑由刋登此廣告發之戰船
入稟向高等法院投到否則原告人將附院將本案
告代表律師毛雲散律師行啓
先慈梁柳女士 之喪於昨(十二)日在香港殯 儀舘出殯辱承
遫誼親臨執綀 蒙賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴
孫男 煒隹
謝
棘人 梁超文 媳 鄭秀娟
叩謝
孫女漪華
先慈 石母余老大夫人 之喪於昨(十二)日在 萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚賻 高訛隆情歿 存均感謹此暘
孫女 率
柳杭(雷)
「楨(媳 何氏)
朗秋(媳謝氏)
家主 彫 | 老爺 物開小姐之
鑑 摳(媳 譚氏) 柳玉 類文 樂榮
令尊翁 少主
孫少爺孫小姐之
張輝揚
註害排
令祖父黎公 *樹豪“植坤 *蔭甫老太爺 於曆15 年10 月过日上午八時四十五分禱修養和 醫院積関享潾七十有五歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇 四月7日正午十二時大殮同日下午一時在該館禮堂 辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛敎永遠墳壋謹此報
聞
黎崇本堂家人稟報
治喪處:萬國殯儀舘