第二第張一言
鲁一十月三年已乙腰复
WAH KIU YAT PO
期星
日二十月四年五六九一曆公年四十五國民车中
本港新聞
馬灣海面狂風翻沉木艇
兩船員失踪
昨整日打撈不獲今晨繼續搜索
【特朊昨橫四時許,馬灣海面,發生意外慘劇,一般木艇被風吹,五人同巔海中,附近幾 之要輪,立即搶救,結果將三男子救起,但有兩人不知所終,疑已身大海,警局搜索至昨日 傍晚時,由於天色昏暗關係,始城 撰索工作,歐之與,由水發杭搬返道水警瓈 對開海面。
·被救起三男子露:來、四十六歲+石發,三十一歲;石生、三十二歲,被救起後,由学
祗府新聞處 颮發費消息稱:木誔,約於昨日冽晨三時許,在馬灣海面,爲大風吹沉,一般 韓舾颮經該處發覺,即拍緻該知海事處,水啓輪至現,當時有三男子紧抱在沉沒中之木筷,發員節
·將之救起,籤尚有兩船員失踪,警方多方搜集,亦無際跡,今將證續進行搜索工作。(到)
强風吹斷鐺錶
大寶康輪沿海漂流
險與法國輪船相撞
【特訊】昨六時許
,传语內吹過風,天文台 在較早時盤出强風訊號I 停泊油麻地避風一艘 船,失遇强風吹图 向
7
方面深懇與停 泊賅處海面A十洗淨泡之 法國論「TAB0AJ號 相蛰,決輪船主睹狀,急
卒由拖船拖返避風塘幸無損失 巴洛基础,派出這前,將
對鐠楡鰛啷原泊地點。 澧强風吹斷船錨漂流之輪船名TAI,PC7HUNG,八大寶康號譯音),三千三百七十三啊, 海泊油鬭地避風塘,四個月之久,昨發遇事後,至九時三十分,由花染推迟選風塘,並損失(]
殺人者死!
死刑在香港仍然執行 死囚判罪後仍可上訴
「韓精心「殺人者死」的行,在今天之資港仍 然鼎適用的,因此,犯了足以調處死刑的罪行——謀,在 包 法院審,一國七名陪審員規定罪名成立後,主審法 官度上黑紗,將此記活與處死刑。但謀殺亦非立即處死 營鞫長英國殖民地之一,吃的説,也跟英國一? 謀殺罪須經裁判署初級偵
「財源」罪名屬於嚴重到爭樂之一除,因此,律政司 曾便須對被告人循嚴重刑案程序挑出訴訟,其程序就 必須 台先將被告人帶至初級法案(裁判署】進行初級偵訊嫫 苏州署法官聆取全案證,那含霉控方表面證成立,即 將被告人轉解高等法院定准。
在監開盡時,律政司出檢察官(或聘任李業大律師 心出控,入可以自延大律師出庭代表辯,但如經 濟能力有所不逮,可申請由政府免費代鸦大律師出庭代戀。
·向時,在院洌區時,除一名主審法官外,尚有七
·名陪審員會同審。此尊陪審莨乃案申事實之夫人,在控 ,辯雙方全部證供完後,主審法官將對全陪審員穠诚案 情,引落弊案。
判死刑七位陪審員要一致裁定 七名陪窑員聆取法官惹案及指導後,剛好會商。 以便在致决定,衆定被告人被控罪是否成立?不過,凡 數定「謀被罪名」成立,七名陪審負意見必須獲得一致决定 ,縱然是六對一骐,也不能裁定被告人被控之謀殺罪名城立 被告人被陪密 被定罪名成立時,法官價揮上黑紗 ,將被告人判處死刑。 被告人雖然被法官判歸死刑,但並不是立即將之帶至行 刑室執行處决的,其實,一個經被判處死刑的死囚,還須在 「畤別監房」囚禁一段時間,方執行死刑,時間大約兩遇 後至三週,以低死囚得以其最後力量進行上師,
死囚的上訴,乃向高院提出,合蒞庭,通常由兩
·位或三位院法官癌合組成,内上訴後,合險法官可能 將案押後官判,因此「因」是否眞長「死」?須合 庭的判决而定。
死因最後一著爲向英國樞密院上訴 如果,合鍵將上訴人的原〔死刑)推翻,上訴人須按 照合级宰的判决而服刑,反之,合議庭將上訴人之上訴 ,維持原判,又上訴人如無方向英國樞密院提出上訴,則上 辦入只好快行刑日子的來臨了1
死囚行诫案,於赤柱監獄二樓,行刑案申央地面,設 有一個四方蔗穴,沒有兩窮俠門之活動,一條自哭花 板垂下,死囚臨 時,立於活廁板上 由一特別角實
空,該總結便將其
·麥熵之歌胥越,
中氣出身亡。
「人之將死,
每大部份的死四 中,其在行刑前的 一個豐富晚餐席上
,但此時此際,
南灣道上破獲
機起
灣箕薈患爲蠅蚊
乛
清肅予迅望
民居
在馬灣被吹沉木艇由水蒌筷拖返水蓉總部海旁 車而去,途經浱光街 計藝勦報務,院
開房,
時,斷技術不佳, 「車廂突然「死火」, 酒有警莨經過見狀,帶署研究。
開業通告
擁有别,予以濺 ·男子註册時報 心知有異,朗將房門 , 駕駛執照,各李少,四十歲,抗開,見李已迷 被捡不能交出,被帶穿灰色西裝,龍晚入上。
偵探總報辦
女西醫辜昭卿(DR.C.H.KU) 定於一九六五年四月十二日 (星期一)開業
史美夫逝世
遺體已火葬
醫務所地址:九酇旺角用救道七一党肆至七一號 CKE) 毎日上午九時至一時下午三時至七時 診症時間
星期日下午休息 醫務所:八〇五六五六 宅六六四五九二
吉 地招 投
香港政府公佈的十萬方呎的
座落新界丈量第九十四號三四四 B(除段 ,三五八,三六○及三六一B地段近粉嶺高爾夫 海事處佈告 一九六五年第四關
球塲可轉爲建築吉地。投棋書須於一九六五年五
·爲修改國際防止海上搖船規則事。 月一日前送達香港政府合署西座十二樓 破產管理 持有本地船主證書者及擬考取該種證書者注案,環區修改之 官。請逕向破產管理官索售賣★程 及投標格式 緻際防止海上強鮨規則將於一九六五年九月一日起生效,船主應 注意,關於船獒尤其是薄铝,迈出裔光及訊號之規例,色作器刊表。 一修改,惟細心開讀家已修改之規則原文始能盡其要
承銀主命貴重物業出投
定期於一九六五年
• (T)
海事處佈告一九六五年第三號: 關於公衆假期 一九六五年四月十六日,十七日,十八日及十九日八朗星期五, 星期六,星期日及星期一)樂團豈作爲公衆假期,本處於四日 【停止辦公,惟左列各部門卽
無牌駕電單車
黃秉三罪俱發
提含壽,被告图 罪::彼 主 相識,但並未得到 法官聆供,到被( DE148-(N) | 罪入一個月, 丙 ) 罪入獄十四日, 刑期根撵執行,1年 內不准領取駕駛執照
美夫,本月五日因心臟病突發,與世長辭 ,其家人倫留在英國,史氏去世時,低子 然一身。當日,葵方將史氏世消息,致 喀英留英家人報告,女費後,即飛港 犇度。史氏背醃館(十)日舉行火葬, 女爾揽骨灰包英安蒲
瑞興公寓. 住客服毒 英渡假,啟星類計,史氏先行回裕,不坐
(時銹)昨 時許,一男子在旺角 新頊地街一八五號]
心發病突發掘世。
史氏與妻女在鸡居住,數月前撈眷國
上星期五出版之複凡,亦刊出史英夫 蚩世消息,表示悼念,史氏在本裕警界 樸瑞興公寓二八號· 我有年,此次寫港府長期服務獎章,史 島內,香迷上, 氏亦儒獲獎人之一。
大蘿垃圾擲下街中
過路少女慘遭壓傷
一 一一钸约州斤垃圾,在深水坑李邴展循环离 五樓流下橋中,莖傷十七歲過路少女,卽緻院急救。. 佈者任惠玲,被壓傷胸部與頭部,任在李娜環雒原K 四號地下工作,昨九時許,被馬路時,突被炭空梭下之 垃圾糍壓傷,事後,警方進行調查,傳一清潔女工返署拘 擒艇,該女工爲「省時省力];肝一對垃圾挪下街中,不 料發生 。(五)
遷址啓事
本九龍彌敦道醫務所定於一九六五 年四月十二日遷往彌敦道四五八號 貳樓冖卽油蔴地官立學堂對面)照 常應診特此通告,
香港高等法院大錢債案
BREWERIES, LTD):
NAS TUNG WOO FARM)
一九六五年第貳零捌宗 【陈告:香港啤酒廠有限公司〔THE HONG KONG 被告:謝宋元無A同和CF(TSE-PING KUEN TRADING 致呑港元朗錦田榭求元經營同和烁塔注意一九六五年三月 JUSTICE BRENDAN 二十七日香湘高等法院剂按察司MR. JOSEPH JENNINGS KEZETTERPRESKRI 【方法投遞做票與本案被
(一)將上船融合(成中文心刊登本港華僑日報一天 《二》將上演傳院之抄本一出及闊命令一份斯在高等法院 門前佈告板上
上述被告人對此缨欲加以带阻由刊登此廣告後之翌日 於九天內入稟向高等法院投到否則原告人將呈揹法院將本來 原告代表律師毛雲龍律師行啓
一九六五年四月十二日
承銀主命將下開 貴重物業出投
簡特
海事處牌照所則於星期六,星期日及星期一上午九時至十一
· 時照常開放辦公。” 海事處各牌照分站——則於昂期六上午九時至十一時照常開放
四下午二時三十 濉溪渎大图土康其
十四之路段 一九三
王珠雄選音之官 日由一八九八年七月
七十五年再貌
附站上千四百八十二丁方资 黃建勳律師行或拍賣人蘇沙拍賣行便知
費主律師資建動律師行同著
拍变人蘇沙拍变行。 一九六五年四月九日,香港瘗柳道中永安人寿大厦六楼
詹重建大埔道及界限街路口之交通路機 拍賣水渍毛條廣告
詹承為大埔道及界(街路口之初步工程起見,由本年四月十
5日(星期一)上午八時起,將實行下列交通措施:
(甲)在大埔道近白楊衙路口之北行車輛只准內總行車
: 須轉右之車輛,期望用外綫行駛。
【乙♪爲避蒩交洫風雲起見,向北行之車輛可改由彌敦道經 . 長沙灣道及南昌街 大維莉
(二)、一靜風之交通路線俗來往界限街及大埔道,則須經大坑礦 ... 東道,大坑西道及南色街,請各汽車駕駛人士用此。 (三)斜路口之东建工程称六星期才可工,非必要時,避免 ......在交通擠蕸党在該區行車。 六四時處有交標誌及派員捨 各汽車無人士。 署理婺務處長 戴森 香港 政府公告
NO
星期一日下午二時三十 流沙拍
電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告,19
OF 1965.
外之供歸質者自理特此明
畫數育官(工業》(工業環門學校機械系)(教育)梳沙拍賣行廣告
患迅
〔新王啓]雜到港居民,一向受 蚊璡威脅,日間 甗紛飛,夜間蚊虫 向人,筲箕發居民網留念 生活日 開對爹哋用点藥水噴射,晚間除然 蚊香 * 鹹, 以求一魘睡 據非正式統計: 湘居民,大約每十 家之中,有二三家人 還有蚊帳。前數天
·氣酷熱,問或虫更 多,即有帳者亦「 道唔順」之勢。惟有 關方面始終未有辦法 將蚊虫讃淸,有答 雲飛蚊虫乃從馮蛋榔 膠廠前之明渠及望
爲聘請公務員事
啓者拍資入遷勿兄弟行定期一九六五年四月三十日〔郎 其詳細如下
一
工業)工業門學校紡織發育司 育官
地段 前
(二)助機械工程師(工務司衆》
助理財工程師,工務司安
用橅及連
四)助孤石膽經(工務司科)
在作費
社會福利 福利助
段地均
西醫馮達敬啓
老十五年學 【有柶再緻七十五年兩地段均鐵一无11年 整年八月十日由日故英高喬治五世立與志 兩段地之鑑資額約10八式方尺 兩段地每年共應繳地稅及元。
,中決「死火」,
·飮知距耦及投資章科背閲究主律鞑羅交融律師所拍
登貝發覺,三罪俱燬
,且有臭氣钢出:忠龍街連海難亦多 玉當局早日決永遠满除效吼之 一
[ 澳門特進,在此科李時代,清 明修期中,竟有一億 神] ·在 流傳,「信不信由你」。事務已故港 澳客棆泉卝貿辦 緻楮税人,清明 日從九雅新界萦燕塔益,黃之第六 公子安永Xi牿嘉宾胯映接拍鎦人,
承退股份
明
維棠等在九離庇利街十三號地下
一九六五年四月十二日
開小差英兵
已遣送回港
【新照欣Ö因患病而開小, 登開锐合灣安登輪之青年英兵架, 基,爲當北軍發覺,某船到,經 於前 六時代乖安隆輪抵港,軍部派出兩 搬兵登齡,將之押返軍營。刨陸軍部级官 人稱:該逃兵現在的憲兵當管中,將控以 何採罪名?仍定。
安臟綸前於六時半由基隆開返本港, 停泊九龍灣海面,由軍部派出登論抨帶选 【兵之爾憲兵,執行工作時,極力避免記者
學生暈倒電車上
送院途中已聽命
入獄罰款一年不准領牌 一人黃求,無經「大廠。本月九日,本被告無過發覺跑車 胆难一,因技術欠佳 將電單車停在糖廠街」一時拔損,過河
製舆米納法庭受害, 奥 元,入獄
個半月,一年內不准 |中鴐駛執照。
歲,銀國工人,在國 |水碍鎮村,被控:( 本月九日,在北 糖廠與光街交 界,駛盤單車Ap 二八一號,駕駛 執照:(乙)同時同 地,舊會對京特酒 第三者保險;八芮]] 同時地,電車 ,未經車同意。
主控述案稱:被 告應附闡述車的原
【特訊】昨天時,一路檢服,年約十五歲學生,实 倒電車內,不省人事,票見狀,通知司機停車報案。 小久,救傷京到場,將學生張院急救,但在中已不治 死者李姐炳、十五歲、乃伯明罕英文習院初中一生? 住址不詳,命原因待查。〔江》
貨車藏毒案
六被告今日開始進行初級偵訊
(新社)南灣道貨車大海案,六疑犯先後就诩,定今〔十二)日在中央藏閂睪循鬱重刑案程序 初級的抗,一挨證供,如表面證成立,韓高院刑崴定獻 * 被告:〔]2吳滿泉:卅七,工,在棋卅二五樓;(二)揭發,北歲,麻雀伙記,在 石峽尾二百卅二號二季座;八三)黃榕,四十六歲,燕梳經熱,四區西西里四百四万; 四ž 蔡興,卅五歲,司機,全景福街九十五號五樓;〔五),四十歲。五人同被控三月十五日,在 南灣道四號門外貨車上藏有酒千致量品。第六披馬禮罪,又名黑張线,四十三歲,住四大廈A座 三雄。被控:(甲)三月十五日在南灣道四號門外與龍五被告卿有若干數量品;「乙)三月十五日, 寧司的五名波击及逃人等,巠營。
話神傳喧門澳
墓
高士打道
掃明清 魂鬼得攝
掃鬼
]「神話」,立闭哄動氏友,冲 洗者乃冲洗十閎,分鯃親屬,毘 門天適街某號之賀氏親屬,亦收到一 張,亦引起視友登門常開查。死者胞 居澳門數十年,去年患心病,在港 逝世,裤九龍新界某墳場。
的士相撞
兩人受傷
(**)*1 時,國仔商士打道 林明道交界,茗架的 士相撞,一司機返一
「乘客受傷,兩車均有
【嚴重損毀。
傷者可拨莫登嘉
,卅四歲,報住的 鳳合,受傷乘客 瑞女,十三,
聞
太李台,兩人袛輕傷
-07348 FLYING CLUB RAFFLE
HONG KONG
2nd-47709
RNA ***05699 4th,
101865
5th......03758
7th.............DR650
Bth.
09119
9th.
19th.
11th.
周耀年李禮艺建築師 大 本事務所由四月十日起遷往太子 行八樓七一一至七一四室此啓
陳坤發造一千九百六十五年四月4日
檀香港賽馬會
英皇御准賽馬會條例舉行
九六四年健至一九六五年度第九次馬定於一九 四月十九日及四月四日舉行,一天及第 午十二時開賽,而第三天則在下午二時開長,一山 可抽實除在第一天及第二天停止辦公外三天在上 四十五分停止辦公,茲承本會董事局命中將大 觀衆入務 阻全日噝佩髗章 關於斷民來賓入場號,每枚二十五元,請依照下列時間向 本會各售票處購買
(一)第一天及第二天由一九六五年四月十四日星期三起 六上午十時止。 至一九六五年四月十
(二)第三天由一九六五年四月廿一日星期三起至一九六
(三)除在第一天及第二天内凡持有會員來這人傷勢 出示當日之來有麥發心投入
招標通告
「投標承建藏
荃灣關門
一九六五年四月拾日
(四)入塔 澄牽不在本會訂理
來到入境等凡在十七歲,西以下之兒
止入場,本會會員產備有午餐。
(五)關於公衆
司理,晏嘉士
一九六五年四月十二日
婦女團團長
鄭肖珍女士 痛於一九六五年四月十一日下午一時魂 歸天國謹定於四月十三日下午一時在九龍殯儀舘舉行 安息禮拜二時出殯赴鑽石山火葬場謹此告 花圈輓聯懇免
現金撥-
本
堂聖工之用
元朗聖馬提亞堂治喪委員會啓
謝
如可復入惟在第三天 殼十元
先嚴陳公 宏象 文波府君之喪於 昨(十一日)在香港殯儀舘出殯辱承 篚親臨鼽 惠賜購 高鷇陁情歿存均感 哀此唱
亞蘇鎭林
棘人陳華 女亞間
玉玲
学氏
六藝工程助員工務司》
六、抄寫(大會堂區惠館))市政事務署)
(九)機監麥片(工商險管理處材料,
有關上妣額彞步將查随本日英文報紙的
CH2(甲)1蔹玉片(水務局),月薪由六百二十元忠分四次定於一九六五
·普遍增至七百八十元。
CN)工日(水
),月薪由四百一十元起分七次
·逸埋至五百九十
大通增至三百九十元。
丙級工科 水務局,月薪由三百六十元起分二
附註:除上列之薪金外另加按服新港百份之五計算而郛供
ACTION NO.1353OF 196
期一日下午二時三十分馆在香港
大厦土爾本怕安行內將存在九豬衙前電
WELCOME SHOE COMPANY,
器
·衆拍可以價高者得下梿發射即將全部跟交消
|定期內將各物掀灣何有館況與意外之码很會
拍賣棉襯衣布六十九包
流長得用之津貼,如有于女在十八歳以下者削另加下列之非供, 機勿拍賣行
体長俸用之津貼:
于文一名]:祝百份之二
于女二名! 薪俸百份之四
:于女三名——蜘捽百份之六:
,每月子女津貼最低額爲每名十元,而最高額爲锇名七十六院
·有關詳細橋形,隨發問本日英文報紙,有意者疴室行四 樓水務局秘僻處申請。
(十一)等男性趼師(香港警務處)非長愅繃廳(逐月汁之 八甲 薪金:底薪每月由一百九十四元起,按九次網
·百二十一元,另加法時網咕之生活津貼 ·行出席本行 [年月七十四元〕。:
(乙)安格:年展好在三十五歲以下,以前會有烹調大女一架機, 中式飯到之經驗。
(丙)工作,爲警署內成水警鐘上之警務人員烹調中式食
可能婺棆流值班,供給制服。
八丁】向香軍器廠街警察總部政務耢申請。
家王 超文少爺(鸡鄭秀娟)
槐勿拍賣行啓
PLAS
ACTION NO. 347 OF 1965
高者得投得者獨立部將全部促歟以升级 電話二零二四香港長勿拍賣行啓
【羅絲閂公母戒指及機器廣告 五年四月十二日星期二上午十時三十分在平
令壽堂 幼主煒佳孫少爺 漪華孫小姐之
COMPRESSOR WITH SPRAY
打牛寸射機一年嘅打枱面 一個地臏射器具一作第二單】分作 全都民很交法安隈恕不接納上列 樟勿拍賣行啓
(鄭聰)小姐之
令祖母梁柳女士痛於公曆一九六五年四月十日 下午三時三十分壽終香港瑪麗醫院積閏享壽八十二歲 移香港殯儀館治喪謹擇四月十二日(星期一)上午十時大 殮十一時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬香港仔華人永 遠墳場袞此報
聞
鼎离
梁積厚堂家人稟報
治喪處:香港殯儀館電話七二八-六
居:香港跑馬地比雅道十一號主樓
開