本港新聞。
幕一家董道涌坭黃地馬跑
日五月至年五关九二层公年四十五路民高中
二路港
相妹子變常
訴互兄母乖倫
事庭家理審難最爲認官法勝顯羅
裁定老母打仔罪不成立 仔打老母要道歉並受做誠 幼妹打兒簽保守行爲 幼弟打兄受做誡並道歉。 「特訊】裁判案顯勝法,昨審 一宗倫常乖變案,先品高斯老毒恩控长于非法
·毆打,當法庭提害時,列爲被告之長子终入系 反告老母及弟妹非法緻打。法官共定保案寄 ,並分別召四人出庭,各自向法庭 經過。 法官聆四人供徒,定老母打發罪名不成 立;仔打老短,弟妹打長兄郭則不成立。結果 與長兄向母道歉,另受做越,幼妹打兄於 極不合,判答係一百元,一年內約行含;幼 .弟打是兄亦屬不然,做就後另巾兄道。 法官在判詞中攢出法最難珽家客來 ,各人師顧家庭中之一盤,彼此共同生活,應 以和爲安。 ..
本案被告計終老母親經費,長兄黃德心, 妹黄玲王幼弟惓振富。
• 鉕蘇控訴位于董德心之控票,其子擦本 年二月五日,在與馬地禸過河道某鍵盤下,菲 法做打母親鳐蘇、 「锛心狴母飄蘇,嫖背險三弟 富同時同地非法將其毆打罪。
生生肉食公司大職工
三年内不種痘
亦不注射防疫
持牌人李仁智被控將五百五十元
一特别市衛生局,昨在鋸滑成科奥康納出篩檢控一之集例案 一肉食公司持牌人,容許六名職工三年内未有接種牛痘及注射盡盤防針3 違反袞品衛生甩例而被两控,被判五百五十元。
·被“李仁智電氣道七十四號樓下生生肉身公司持牌人,被某控兩罪 《2本年一月廿九日,身爲生生肉能公司持牌人,容許陳的等六讚工在受 三年內,未有接種牛痘;A乙心同時同地,容許*職工三年內未有注射藿系防 皮對,還反食物則列
案由衛生局督察蒲日初主控,鸿案稽:本年一月廿九日,獄生局贅系巡謀生 生肉食公司,發覺六職工三年內,未接祔牛痘及作花亂預防注射,乃將神與人
更正:
昨三月二日本
高士打道天合木 同被控本月三日 黄大仙廟前行乞, 拾K金戒指 【樓地安·被控1月 至舘求押, 石田,在九龍地區, 譚飲不報案
擅上刻有姓名,與典 治療一隻K金戒指,溶入各不符,先提 第八十元衡十五元,未依法報 就此案。
香港政府公佈
食
支票號稠一三八
香港政府物料管理處佈告
, 本處在一九六五年三月五日根衆公佈招商承捉下列各項
院鞫工,掃地時拾畫 乃新宰
假接於北九龍裁判 月七日晚十一
控方又指出“被 告有九次樂疾,包括 行乞及决发通常出 ()
·水供應影印紙及影印地
拍賣塑膠 疋頭 棉花 傢俬 什貨 廣告
·記報後,冊人 五分,被告在戲院休
供應地刷頭
政府物料管理處處長
差餉物業估價署佈告 差餉條例(香港法例第一一六章) 在香港本島,隱湖州,肘洲(文名鋼洲),九龍,新九服及
·炎消 史無恕不接納
「新界之一部份一段與連或接近彎山道而由新九龍北面界編起律 展至青山發砮止者 等降怡蔡一九六五年至一九六六年之
通告
BRKAFETELE (HENRY NG HUNG NAM) THE 華日起脫離本公司任何職守自往被英半與無與代安本公司以後 关在外一切行動概與本公司無涉
九六五年三月五日
主控瘕指出:食物公司職工,依須接受種牛痘及注射防疫針,建潢,除 職工可受控訴外,持牌人亦須負責任受檢控。C]
承頂生意
銅鑼灣道德輔道西
四幢危樓昨日封閉
無人
佐德有限公司同 佐德工程有限公司
第三段之規定佈告如左:
·笾豚君稔港北角與屏街東替 巡七號六樓柴永財(以 座消香港有共灣籍女 漁船工友導會福利,一五八號地下右侧牛海舘璃因, 「點珍所,發生火警, 【興家俬什物及底一概出頂與香港柴灣區大厦D座二二 九二一二號黃齡及香港式灣東大街一六五號地下栾照榮 居住,消防員到癌破(以下簡稱本狼人》承受消于四月六日產林文傑律師樓交易承 【新甌社)中央裁 箸,昨下令封閉銅鍋 道一二, 門入內:將大錢了人際上旗鑑於過汆經營中西來生實踐示一切玉萍却过俺 項 大部份家具代辦系于交易前兵出價人理受一經交易平億大概不負粪此 二三〇號,铿輔道西八九號;九一號等四蹴樓宇。: 工務局建築事業入食根據一九五五年字條例第十八段 ,損失不大,起火时
表律師林文傑律師行客 {A節昨在中央被判晷中祜將餡碑道一二六號,一三○號 因,據說屁引 7. 德輔道西八十九號,九十一號等四出宇一開,請上樓 站
香港於仁行一九〇三至七 宇已|危險狀態,不再過實居住。法官給無後,予批准。 三 一面這附近「數」,一個 武力解决
偏袒幼兒女 庭 令長子不服
案之起因
心在家開A 寧玉則開 僭鏓君表演節目, 燈光影响面錢,乃將館證
·關夫,然心以妹想,有意阻其開報,因此引起爭執,一怒之下,將妹掌摑,其時,幼弟損業屄,不 值緻仁所用,將兄指查,一言不合,武力相向,老母勸解,與偏袒予幼女,引起德心不服,結果上
玲玉指德心 吉他 時常打老母
兩帮飛仔聚集
期
準備開片
五期
【新肚】
,但名年逾古
結果,以一老
關老生路 因非法當衆
行乞,被控
膳台山商會通告
於觀塘陣子}遥啓者本會京於一九六五年三月二平一日卽典歷乙己年二月十 忠法庭,第九日下午已正假座中爱李查概大风月宮酒糍召開會員常年大
·罪後,法官會省宪一九六四年年諸凡我會风澥請屆時撥冗出席爲荷 會讓完畢 举行春節糖親餐大會館有等劇遊及幸運抽 .知入老人院。
分类品每桌另設特獎乐迎會員携同親友參加每位 金和元以一百二十桌儒限,常换由即日起在本會發鳖至售完
《特 分屬 前兩天,首概告題 籍之九名
始,兩人起爭女 西藏放,兩人仍不服, 片,昨被控於
日舷印調 四被告判簽保二百元 ,守行蓄九個月;其 他八被告保二百 元,守行爲一年,
昨晨小火花
、李炳超監 事 長 陳亮明 黃技凡副監事長 麻簫九
被告男 【特訊】車主謝新消掉民事訴訟程序,在高院控告 寧交通部兩客:指兩要官進入其私家地方,要求賠償
承銀主命將下開
被告:一一來
很失。全案奉,官譟押候命為一時繼續。
案由高院署理卲按察司健士主米。
原告謝新硭(又名譯音,毅住九體漆咸道一
【陳墨義,十八
一五號二樓,延巴士度大律師代表飲法。
BOERE. 十五歲:(五)X X、十五一六)
·W勞
者拍人常勿兄弟行定期一九六五年三月十五日(包超 下午三時正在香港維多利爾城必打行土庫其拍強行
斯,司。由律政司游高級檢察官李安納及檢鏋富英華高州
之物樂係對 香港黃涌在田士傑登記爲內地 段及內地救一卷四號之餘股連同
·原告在中指出:常 日凌晨一年二十分,被與斯 先生證,入液後就素。.
再被七十五年南段地均一九三二年】月十五日及一九三一年 八月十日由已做英祟萬五批出與當時祟出之官批愽環 兩段地移面積約11萬五力同 兩段地每年共租擞地新界元
·AD四六號汽窣被入拖
兄弟行便知.
··走+虢師撞語「九九九」
承供應椰次提把地拖及寒木攝
投標格式紙可向北角油街本處索叢.
槐勿拍賽行啓
#INFLUE
美的猫已估宗列量款册存庫務司县(在香灣政府合署西南) 鳴謝周氏宗親總會
[出一九六五年三月六日星期六起二年】內在辦公時間任人查阳 「凡册内登载之產業其業主或住客在期照內得將之玅 項箜蚋估價類有所不滿者可根據差德穈例所規定之任何現出花上 二十一天內向地方法院通上通知書進行申訴焱饽按照
例業十四獄之規定佈告週知..
差物棠姑價署署長成幂士
·英國廣播電台招聘節目助理員
英國廣播傅現招擔能謬統正隨語之奉浩節自助握員若干名 , 奧微活要立下列條件:瞵寫流利中國語文,精通英語,能够 【車蕸快捷担任英中之工作而保持良好,有廣播及新聞經驗 固低并非必需,年齡二十五歲至四十歲,初步挑選之後要經過 筆試及試音及格然後取錄。
西儀者取錄之後,將依照下開件往倫敦服務,期限不超過 五年: 臺初六個月試用期內,年薪一四四四英(折合港幣 四元)第七個月至第十八個月,年薪一六八五英镑。 折合港 六九六〇元)以後依照服務成績酌加至每年一九〇九英 【館爲止,折合港幣三〇五四四)
:試用合格,家在英旅費由英緻廣播電台負責。
先父周多年不幸於二月二十三年 激世,荷强周氏宗親總會派員查屬實
謝
申請入英籍啓事
PER (MAO WEI FONG RUHER (HUANG WEI
FONG) HR (MAO HUANG WEI FONG ) WENDY
MAO R住香港齧山頂道五號翠傘網K 窋九樓現向凿钚想先
【英籍如有任何人知任何風由不應准其入英籍者可用*面簽名
▲將事向本港輔政可带
通
告
香港高等法院遺產庭
CATHERINE MARGARET SHERRYN
·死者生前地址:杏滨郴泡弍动“ABERMOR COURT: 啟者;本磁控照遭檢及管理法例(香港法例矢 (案)五十五節第一段之規定發給下令儿对上述遺產之債權人及 其他有關人士展期一九六五年五月四日前將彼等之要求呈報 所有實權人或有關人士於舘日之前將彼妤之西水急速費, 【授權管理入
侠客發給帛金港幣五百元,在均
周煜煜 啓
一九六五年三月五日
·香港皇后大道中四——八距離亚行七樓 求其代表律師:
戬徒 活 律師行
·香港禳船道中十六——十八號信羅士打行七
先嚴 王公名燦 * 呆仙之喪於昨(四日)在
九龍殯儀舘出殯承
親臨執
此鳴
惠賜厚 高誼陳情歿存均感哀
妃李氏 筋君(劉)
大年
英國安风带支付全英旅費,並發給洽长安居費一百英等。 医件薄於三月十五日之前岛客水星大因九樓香港廣宿世
孫 建宇叩
南
先夫 司徒莫先生 痛於公曆一九六五年三月
官地招投
一九六五年四月九日正午十二時前截止投標 (一)九龍內地段第九三六六號 祖、座落九龍上海街四五二號》 面積約計一千零五十四平方尺 限作非工業用途
此報
三日下午十時壽終港中分科醫院積関享六
十有七歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇三月六 上午十時卅分在
時在西營盤桂香街
中新填地海傍辭靈安葬柴灣華人永遠墳場
未亡人 司徒陳淑金事男安
WAH KIU YAT PO
日三初月二年已乙愿复
其二第張二第
訴訟
∴ 董德心昨向法庭供稱;當日,母親無袒弟妹,而將其批住,其妹乘泰以學抓傷髙頸部,外站亦乘· 橋打出灣拳。混亂中,鯤向茶杯,傷被之頭部 總心並向法庭京:他希望法官威郓告母親 以供不要動,指他打母親,幼妹給玉平時對他不拿質,他又希望振常常庭向他道歉,要他自承思慈 「老母兔紧向法庭共稱:「我傅可以忍受長子董德心道樣對待我!」又說:「我袛希望法庭能阻止攸 宋玉向法庭供稱:長兄指伊對他不发,其實伊小便能性長兄打母親打到大。長兄在親面前不 : B母親爲其母,在家中又常常由親口黑人: ( 撒宮啕法變佻别:波興長兄原無仇怨,但看得長兄對待母 及幼妹之態度實在太茞 。
德心在家庭 極不受歡迎 一家人相處 應以和爲貴 柴灣徙置區長
謝松堅涉嫌貪汚
控方證據不足銷案放人
【特訊】徙區區長,涉嫌作貪汚性收受歎項及利铁 昨被控於九智地方法院,被告不認,法官聆取控方證供 ,爲證據不足,對放人。
∴ ·法官骀悉各入證供後,出;或兄蘆德心艄然在家庭中,仍不 - 受歡迎之一員,据無概阻止他回同居,但董强心如尔溪離開家好 ,則應該與家人和平相處。
法官說:洪健州處黹玲玉箫保守行橘,乃以本案之近火裆乃由 玲玉而起。法官又向三海旁說:今後無心如再有同行爲,汝等 可再來健鈎实控下,不應以武力自行解决。法官意後向各人告誡 說;非法毆打人身館,是高可判處入獄四月。至熟,啊如上那。 (*)
被告謝松堅、廿九、吳米饭區區長,住柴灣湖區 宿舍。被擔:(一)一九六二年九月十日,污性收受女子 陳茵金一百元,作爲被告一間木昆於九月一日被黑風摁 之報酬:二一九六四年四月十七日至六月七日期間,意
·李德處收受一項利盤,可免支付AB一七六三號汽車噴油費 三百元,作爲意酒使李鐵木屋居良,而僅登記之報酬。
• 陳茵全供稱:伊以被告乃邀匾區,既吩咐伊交 百元,乃如激交付,伊不知此一百元之正茲用送日
·李法供稱:被幹被告之車噴油後,非不收取三百分变, 用,凡延遲收取而已。(張)
在便衣警探面前
作淫褻性表演
三男女認罪判入獄一月
》丁松清、十九
爲警探發甍拘捕
均判簽保守行為
被告:曾發,警察交辦:
·慈道一一五號。
【衝上之廣告,光洲上「觀賞」。專畢,首 朱森林、十七說; 原告提出下列阬點,要求帆被告賠償損失:AI被中 出,發現該處名「被告何第七〇五九號七)Xx、十四歲於一九六三年十月二十八日,她誤進入原告合洪佔有之地勢 張恩點」屬難,探 深造引誘,如有窟 ;(八)XX、十**六)宣佈被告等係無權進入或機艙上泌地方,該班師爲 六門後,由第三被告 「開」,則加收十五歲,°C龙》丁潑 招呼,介紹首歌,被元;歲被告向第六。第一至第八被告被 嗇給兩探員,第三被五八二號探員收費五 控二月中世日,在九 |告向兩糅員各收藏 元,创頤往「開陽」龍地區,非法集會 一元(十個箋)有。至是,感染貧,另第一座第九被告被 「正斗啷啷」!離業身份,將三名被拘 控虢有可作不法用途 付款後,另給捕。'之武語。 「貼出」,分別由 昨鋸常時,三名:梁情指出:第1 首,次被告各帶至一被告認罪,被判人,二,三 - 啦,九被 房內,與被告分别向罪各人到一門,告露上海,其四 警脫光衣服,任期同時執行八均被告另一部,事發 廖創興銀行
紅磡馬頭圍道
分行今日開幕
·磁創興銀行自一九六二年齡超總行新行扯營建完成坐高 以來,搵番函,業務盆滿,其立於九龍彌敦道商#階之 旺角分行大厦,亦已於上月落成入伙,現正趕工裝修,不久 該行旺角分行 + 可遷入新辦公,搬業務,作爲此龍各 自去年以來,銀行紅磡、土瓜撵一带客戶,一向與九
「辦感不便,紛紛菡行摄出要求,盼能於該區增設分行, 以利來往。: 行应以服務大爲崇實,凡有別於顧客者,無不忍: 力以赴,以期滿足各方之願望。爲徇衆意,擇定馬項獨道 八十三號五至八十五號鋪面,欲立磡分行,與經盩隨就結 -期本月五日(今日】關案營業,不擬舉行儀式。.
《特纸口ㄊ月三富街基號環;八三號警員作不道德行為 龍城分行往來著,以與離分行地監的有相當晅際,往越存整 7日下午七時五十分,董卓電源、州、性。第三奇齿被控 東區姉糍郄駹顧客,上妝,首被被控兩八時間地, 在灣仔被斯街六十:「本月日 致首被告作衮性 【二椹语,在荻斯富街六號院(乙.)同時闻 架步」,三男女涉A二樓,向公眾勝地,致皮次被作樂 第一被控,昨在銅拇萦身做,作潑性婪與女性演。...
·脫光农服 任由觀賞
,技術認罪後, 精七〇五九號| 各入獄一個月......員作不道德行爲 欲 被告:〔一)被告被控兩罪 [
【夜班、十六歲者同時同地,向公案 十元五元 日 虎岩徙置區某空三段民身體,作深变性 便可開房 下午 ;(二)王英、卅六演花時間七時五十分,雨探頁 歲、上海人、全發地,引誘第六五八二盤裝客,憑中文報
述案 稱“
本月
該行地點適中,四通八遠,九龍巴士第二號E,五號B :六號C:十一號,十一號A,十二號A各國車輛,均從 行行前經過,來在交蔣,爲方便。
閡銀行昨已乖知該區客戶,如有需要,可將在他隨分行
往來融戶轉移可分行來往,亦可就近在紅磡分行入款,指 定將數君登記入某一地區分行該就販入。
·打禇年來建設突飛猛進,人口衆多,工廠林立,該分 行之創設,對該區工商業之發展,至有帮助。
司警辦帮部通交告控祥新謝
損賠要地
私進
入
失償求
方
人
要求
·
向警方報案,旋即下
時期
貴
重物業出投
其蝉細如下
部份之專用,以南存在作家)莓 五年兩地均由一九二九年四月一日起計
東座 九
此地段包括現有之建築物在內該建築 物原訂之租約依然有效
(二)紅磡內地段第四八六號 座落紅磡寶其利街七七
萬積約計七百二十三平方尺
限作非工業用途
【此地段包括現有建築物在內建築
物原訂之租約依然有效
图區則及樂乖投耱表格與滢到下亞明畢獲政府合署 瞪道政府合署四樓官管及测量薄亭處
周氏宗親總會通告
【按知群如及投買賣溼體間突主律師母文粥律師樓成侑码大嫲勿試職典禮質會員春節聯季大會,設有要刺,抽獎,親至各項
香港渣甸行賣主律師羅文錦律師 拍人擅勿兄弟
。當時,彼片案中首被告身、雷出一千九百六十五年1月#管
衣,足踏搖鞋,外披
濕禛。彼向首被告醜問何事,
?首被告向镀表身份,但
未出示證件。當時,首被告 並指稱:彼之AD四六號 汽車阻碍九〇九世战汽車, 同時,採由於九〇九三醚洗 本所投訴者。 其徒:彼昆兩警員乘者 甫警車抵達,被向其中一
·日查問何事?崔低延家 .你警署查間,诚如曹撷電話
*「药有一位大鸵來事件 時,卽爲次被告抵達。
,我被告出示身份證明書,並誨彼:「拖車之事, 我要鏡九九九?有想乎?」答:「拖車時,余不知拖車 老常警長,余不知落成爲誰人所撥九九九報!」 同時,大被告對彼表示:「汝可被控三罪一 使用九九九建話;;(二)阻差辦公:八三 家公央 結果,彼在我甜被控(一)及(二)兩罪,安後,
·當時,虢指被告無誰將彼之汽車拖走,該獲之汽車及 停於私家地方,如將之事拖走,那狽育起全部責任大被告 則表示「願食全間」。
原告褫稱:彼之汽車保於他日凌晨四時三十分至四十分
·之間被拖走者。
·至此,宮無侯今長十時讀《》
本會定本於本年三月六日(星期六)下午六時,假座德輔道中告 羅士打酒家,舉行本會第十二届一册有限公司第三屆)周 節日助興,希各會員宗親踴躍參加,席分每張拾元,經已由會 發售,其未及預購者,請屆時到告圖士打酒家等,除分外, ,特通告週知。
理事長周 杭
家主 冠華老爺之元配
少主 悅榮少爺 慧陵(廖守智)小姐之
令壽堂譚門余氏太夫人 痛於曆 一九六5年
月註 日巳時壽終養和醫院生於前清宣統己酉年十一 月十五日申時積閩享壽六十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪 殯殮成禮安葬柴灣佛教永遠墳場謹定 月 日上午 八時至正午十二時假九龍殯儀舘舉行三處家恐訃未週 謹此報
吉維
譚冠倫堂家人稟報
九龍殯儀舘 電話 660
八〇九六二九
聞
同日正午十
惠貞. 女惠文(適颂) 少華(週祝)
泣告
治喪處:香港殯儀舘電話:
七二七二三九
七二六六
先慈 黃母馮氏太夫人 於公曆一九六五年三月三 日上午七時息勞歸主享壽七十有餘歲本移九龍殯儀館 治喪謨定三月五日下午一時在該舘大禮堂舉行安息禮 拜蹯卽出殯安葬嘉林邊道基督教
聞
謹此報
(温錫
瑤芳〔遇郭志强) 瑤〔遛杜瓣) 瑤愛(適鄭兆祺》
(楊英英)
莖樂
瑤堅(適梁兆德)
孫男 國安 孫女 泣告
安尼
梁永 杜源
外孫男 杜源 外孫女 社
·鄭公衡
杜源
瓜芝 鳳呜 鳳屏
杜美珠
·杜美玉
梁慧歡
治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A
八口九六二九