一般公年三十五园
ITY NE
群
華僑
中華民國僑務委員會頒發登記造台教訴字第一一〇號
日
報
妮 九 二 三 三壺第
二修港售零份毎
·香港政府明令指定刊登有關法律性質告之有效刊物
會合聯商華中港香
慶誌幕
厦大
DE PLÁN BÁIN JOVAŠKA 1 — IS DES
張八紙出日今
印及行
司公限有報日僑華 休維岑理司總 六六○天三夜帶設本:話電
四尺〇五五四袭分區中。
虢零袞登滶活季高港香氓始: 號四十街后察利华城處分區中 吳三號四段三路北中北台
總督戴麟趾爵〦祝詞
址,故會務亦因而累感不便。
CANCELID年六十四至六十五號籌辦。自此之後,香 會員人數,亦大量遞增,但惜以無一妥善之會 ,異常蓬勃。香港自成為工業城市之後,該會 港百業,日趨進步,而工業方面,更一日千里
遠在一九三四年香港中華廠商聯合會,初
GOVERNMENT
WOUSE
炒ONG KONG
本人謹祝該會前程萬里,會務興隆。 現已基業系固,今後發揚光大,定可預祝也 十四至六十五號之原址,誠足稱賀,實以該會 輪美奐,設計完善之會址,矗立於干諾道中六 今日恭逢該會三十週年紀念,目睹該會有一美
The first premises occupied in 1974 by the Chinese
Manufacturers' Union, as the Association was then called.
were at 64-65 Connaught Road. Central.
Since then. there
have been many changes, not least in the mature of Hong Kong's
economy. As Hong Kong has industralised.
the membership of
the Association has grown. But it has been handicapped by
suitable premises.
thirtieth anniversary.
the
I am pleased to 您好 that, the year of its
Association has at last been
13
able to acquire offices which it has itself commissioned.
auspiciously enough at 64-65 Connaught Road, the site of
its first office. This wi 11 meen ap end the Association's
wanderings, and provide à suitable base from which it can
Keage with full effect in the future
bab the Association-avery sucoeds and prosperi évi.
Beuch
VERNDA
Ith June, 1954.
議員
陳不週
「張何題關孫陳王容趙郭利何吳余吳 熾國萬光能文顯首耀聿 樹品瑞耀子
(文携堅明南荻章體基敏旋民堂修銳源森昌堂鐡
許陳邢潘丘顧張沈陳會李鍾黃楊戴劉陳陳歐鄧 振思春 福思錦日眧國景廣錫 根鎮維星陽 明齊江濤雄敬濤昌庭燊熈濤褔鴻象國 海亦焜,
芃
偉禛真國光太香利華合吳聯義與余嘉廣香光美 興昌善民榮子港華僑興義合生華均與港宇安 織染美漆五行手布電油興製實電崙製泰鋼製製 ,造布製廠金兒套廠機廠織衣業汕食衣製窗造代 ,廠廠衣有製廠有織 印廠有廠品廠衣製廠公
·限品服有限梁 染~限一廠有廠造有可
製伊公香 限有廠限
司有廠公司
1公廠裝限公廠
港 廠恤
公限有公 司公限司
司公
限公司
公
會會董會同人敬約
君賀澤封藩司
蕭李陳會王鄭胡爾馬孫王吳倪孫
馮鄧馬 三茂伯廣振植士澤國定少城燕文燦錦典璧 平機流淼宇之澄増良桐舉強增清椿輝聰初魂
恭期 綵請三
周張李蔡李蔡周丁海高方龍練林潘鍾麥林黃 鴻 間福胄星性乃東無潤鳳金蕃範肇佐諴靄 標禮笙就泉南初答海惓華生祥元菴基衡致初
大香香中香香遠新三東益莊香惠芬中 中港港南港港東建民亞大港元蘭國
淘糖布盆金棉榮製太金金味昌可洽)
善廠豐錢產行衣平屬屬力有樂氣元 殷大實有搪熱工有廠紡廠製食限雪公製 份同易限瓷水業限 纖有品限公糕司罐 有有有公廠瓶廠公 有限廠公司有胡) 限限限司有廠有司限公司限文 公公公 限有限 公司限
公限公司 司公司 司
J
生香選三順五林香福達星成魔聯開李唐邵大東廣大曹海遠廣香林林嘉華崇建馬謝陳潘洪有京永大鴻達長中天天 1. 豐席港僑東鳳和章浩港盛明光局新興途琳抬氏經興業東新耀外東東港思子華南僑南來的汝景文餘華安生發基江南南成華 學季棉企化纖織漂彬提合機實製製製養明義父布隆,信銀一信銀省汕齊豐銀)銀銀亞輝斈煌舉商銀銀銀布印製味電製鐵
和記器業衣衣食業金藥子廠滅二託行黃託行銀頭 行行行 全華製有品廠廠廠製機厰有廠廠廠有屬廠公 火上商有克銀行商
造器限林林限製有司器業限立行
曁
織業桩造造染
到
體副成限廠
會主品公,
董席廠司
同黎商
廠廠 公建百公斤限
司名欣
司廠公
丁有司
熊限
淇重銀公
業
播
業行行行廠刷衣機之
有有廠廠厰布廠 限限
-中華廠商聯合會
尚有祝冀芳名究在第四張
同