KIU YAT PO
REFERENCE
APRA
貝三第張二第
日九十月
港新聞 日
柏立基總督臨別贈言
香港前途
在日理萬機中,常得動人從辛
「苦不辭,碗賍令,至為市民所愛殿 夫人之無陳亦欠佳,雙方不滿,輒中分娩
·巴巴拉小雄之公廁,陳查行,與人民
漢委會成立
明日首次會議
以防
為所接近。那石雙線,各影德,李捉動以阿修改技術,立法上,將與諸,遠經落客一千元,第一入口各計算,照就業,日保大码。
|爲社會各階隤增發領導人材。有此 蕭得人,將使閣下之大名,與北嘅愛, 一留於洛隅矣。 : 閣下在施政期間,和尊 協與,為本港入民利 一,智在她各稱美德,均
一九六四年八歲次甲辰)
新任總理合銜列
英尺六吋高之小戴子、大敬、生九散 無橁號,昨 |乘船,以龍不予浆 午二時,先足墮楼1 (澳門特)澳港企盟位,有人以 考成船公司第一名 「考,近日則唔見蛮 幸及時救起,第一 本港人民族报仰之餘,台股立四個小 豆會全嫽委廣區產生可於四月,以前, 因之绶橋-冠以閣下之大名-童資永念 ,明(11)日下午五大正製舘,約定時日二名遠額搭各軔五百嘴粟,方得乘粉。 時,在督府樓下會訊辦理,但目前由消返 如:柏立國際及柏立其夫人健康
一開首次會議,並推 大與及中祂來源 均爲市民醫療雞股;柏立法師 苏
選三代表,出席政務之極客,發時須 委員會取消,仍蜜自於各地,尚有三 對症蹺生。
主席·何世柱先生 林理 池大衛先生 政務會常務委員會】
裱 林先生 總理 何景常先生 現之仁 午三時會碼,研究立 第十屆新民
椹先生.榑毛囊戴先生 無限。茲 法委員會成立後工作
三日就職 携袂當局表示: 【澳門
顬乾麟先生粺理 康先生 首穂理 二分之謝節!
總瑞 卓然先生 總理 榮譽森先生 健康愉快,猫,今後兩個會發,均為鏡湖醫院慈善會第十
總理 方周先生 總理 陳祥先生 在利吸員致詞完半生,也可調戲立法委員會規定係到,經愚行代表大會改
總理 梁海雲先生 總琛 陳洪先生 四月及十月舉行會 ,由何等蟬啼,
總理 梁焯鏗先生 總 葉榮昌先生 如政將會常務員一 人投,定本月3 日下午三時,在該路 總理 廖烈武先生,總 陳百張先生 會所不能解决之事瑣 大發堂學行前職典禮 ,提出立委會討論,
總理 李世明先生 ,東州各计團代表 無形中立委會核力 一實財務委員會,常
日一月四年四六九一曆公年三十五國民
操諸靑年之手
(整儕》昨日下午四時半,本佔棒1,似與原史上佛菘礎流之潛在力有關。迨 辅政府大玼塲,出現深而鸠人的場面。 韓戰告終,本律地位囡含重要。在曹任安·考伯斯,豈法供,將乘令夕誠會、 [方面本沿学校潮生,排除魚貫入,一憲與本佔人士努力之下,己健香港之環境, 方顶本啡官名流,紛紛紫葉,政府大辣 迅速轉變,足以適應一切。然香港之百樂 祝閣下,縣夫人,令嫂 杏仁圍的六食 第
三期泰
黄樯雅音樂曲,儒對決大會之序幕。 一耕下午五時正-柒脅柏立站桦士座 饾[在香港應該的雄壯的號角欧奏常行曲中, 當港督优慨6女公子巴巴拉小姐及
外問題之因搛,面均能因時制宜,迎刃而會,青年協會,香港年 解者,此即閣下英明領導之愛佳佐證也。王等六個團鬱所製出之兒童代步,將名册 其可爲引號者如下:
爲謀解决居民之生活,本港工商業必 用向出身方而求愛過,六年來之成所誠足
總督致謝市民厚誼 港磉柏立基爵士昨日多謝本熊市民之
席灣,則仍有賴於閣下鶯之表率,然後乃
興酸。然尚產品對於輸入國家之工院,不熊術團誼,及熱心公谷、北演硐如后: 台灣上楼台,羅維茲夫人及和鐵烤 無有所影响,我引起强烈之政治反應。否
祂商人面對此的情勢,與徐外工業係及其 賴市民之優對品質有以致之,服務於香港,在餐前會議遷會議,一(澳門段) 政府之對立期定,自應有新認識,及其應,布 無上光,且本「樹·討論一般較輕微政務 市移民局調查處及数 杰查任,你的減稅其所能引致之不良效果 ·齊之經驗,此所經貌,本好自必永誌不忘 立委會須推出三代各論入口搭 陳麗斯,本泄商人之有此點,那有賴於閣下與,理應向各位佔致善,女閶域近一片 安立委會研究,地做阿涵員在純處創類, 迄於言表。 “今天能在此簿报如斯衆多朝氣勃勃之一,經常參加政務會常 客數字,嚴格限制 務委員會每週二舉行 不得超額調客,这 宵年人,竇遇肚假之至,蓋比停討年,乃
散府之明指示。
丹第一項,首先在沙青司箸者無生 由卅二入杭成,均在
致力解决醛屋
人口之激世,造成嚴瓦之屋烷,此二屬木辦人可大羅傑,而香祧之前給,亦將之例行會。 0 耳聾機
北人, 滨,政府就接寜間接,在台地興建房璽予以安形,至塔欣慰。本登深估是項辈金之用論 中國類區灣師陷,在語音篙灣出中國樂曲時,此等亦究展宇之大鼎興建,乃由屋宇,庭有研發,茲除對本器妆認之外,又可 時,縣區五十六個女學生,於港夜色宫女一起設委員會與香港房屋協會主持,而此兩協助青年使獲得機會,能盡量 閥,高賢站頂袒景,她檢兩甓,習上各總機構,即給豬下出任布政司時所發起者。 主線,耳帶白色紅邊跟娟,關聯起舞,在此離下水的點點難,基隆市時, 發展其優越與 具 有責任感之領 算天才,此乃在香港當經濟及 「淼淼短袖白體短裙之女學生,分別持就在
森闭生活程度;不断提高,然去盟阜 社會服務 事 宜向前邁進時所不 之水準尙盡。添以有限之資源,而欲供應可或缺者,太督對部廉堪爵士,高織 色及藝色西環,在被西樂血胯奏下,以 土風舞演出。
無料之聲來及教育衆懼,她群容易。然在教治先生
中牾英語之惜別解
其後,羅班甚躪员及利銘渴議員分別 用英軍舊勢躍難別辭,並將個別籍之原 文学做出要:其全文如后,
“凝新閣下,在閣下政期間,香港之 古庹繁榮發展,實屬空前,郎在世界各地
本港平均十四天內,即有一官立學校完成 茲之症 我躍質,並向解聲揖跡之 ,阅時如伊利沙伯醫院之興建,杏社大學士東城我附。 之擴-
,與中文大學之成立,均撬開下任 內建設之年龄大者,至足顧道,其中尤以 及家人在石港 中文大姓之建立,最受班人歡迎。
在较掌誣之歲月中,閣下仍常須處那一炮有人道主義 一位共事多年。 一些实然而來之緊急事件,例如:一九六
·溯自一九三七年至一九四五年之世界
二年五月間之移民非法入境,與一九三 大戰以後,正升國家內部發生革命,使染,年迄現在尚未解約之水堂,然亦粗閣下米 之國際質易與幽夢,心改過。過去」對有方,從容應付,便離題皆安然 百五十年—以英國家在述政所獨立之政治,艱戰時之磨折,包影响於政府,而 安之著粥,岂不介證,其喀軍
禮台上之官柳,肖右至胞:利銘澤夫人、巴巴拉小說、利 怒、理基夫人一送
:
强迫注射
Ú門特•谈
阿粥生就定体:中 日 $420.3520 起,發現本年度防 疫工作,並執行街道 强迫注射,經營派出
像豬員在交通及陷、殘廢病輪車站 檢查途人針紙,如榮威頓街2號 【現未注射者,則集中 由警車送常生東注的
爲市民注射防疫
定期四月二日{星期四)中午十二時在香 港普仁街東華醫院大堂舉行交代就職典 此佈:
院急救
尊者 糍公司 由一九六四年月日 終止 代理太平洋行船務部華人貨業 務 至於 做公司 吕往數十年衆各行商之熱 愛支持道衷心致以萬二分之忱同時 對於未來新航錢之貨業務尚書各 青客 商號糍支持一侯日內獲撚就堂再另行 登報表連茲因未克面謝多年來高郡之健舘 特此登報教甜
顯發有限公司 啓
顯發有限公司啟事
前本公司媵育馮文駒君因另有高就性於一 九六四年珒月日起辭退本公司】切 特此登報聲明
前本公司嫩挝建華君因另有高就經於一九 大四年肆月日起辭退本公司一切職務特 比登報聲明
香港四邑商工總會通告
安定於一九六四年四月八日下午七時個座石塘咀山逥二號 廣州酒家召開會員當年大會其岸食:再裝上期 7710省府及通過本會及所屬學校等六三年决算貴,(1)聘融合 深政府曲册核數師,會敬佩,行第八萬理監察就職典的
爲湫送焘離港交通措施事
连於本年四月一日星期三在基石碼查憲無錄所定 之交河措施如下· 〔甲]停車位幣
(乙)道路丼劃
〔本位置
由三月三十一日午夜起至四月一日下午四時止以下停車
(一)后碼頭附近地點
(DELERS NIE
(三)海祺船塢之西北角,此處有交通標誌揖示
由四月一日下午二時三十分起至四時三十分止愛丁烙
之東不准車輪來往所有一加典之真實而欲在京后破期下
·畢者請在下午11時半步。
督息甜港
於一九六四年四月一日总期安
题
(甲)於荽拉門與檢出一由香港警蟻派出之代表及藥仗
(乙)於下午式時五十四分在同時檢晅一课合仗線
二,於發黼北行之梁式不邀請市民觀禮。
三、下列之公會可供欲導之市民站立1
〔乙 ) 在大會堂京面,由愛丁堡廣窮的神入
(丙)在大會堂北面之露會,由大會堂和花間內之梯闷
警務處處長 伊
四、所有市民可免費測入此的對台,但仍提早入以
當個警務人員會指導購之市場入学
務處佈告
爲「秀竹園道」事
(一)旗幟行政岛膦风及主敦之車輪在岛后稷之西报 [安特通告各部获汽以人士就由本年四月二日(星期
. 地點停擺
(二)橙色彩來諾在董海軍船塢体經無梨道入 質請步行至其座駕車以號輕以交通之擠迫
【戊)爲便利外來突起基味发水份計程車輛在天星耶供憲 警務處處長 伊 公
此
四)上午拾時起九龍秀竹道〔介于鸛院與嘉林道之
一段 ) 向東行駛車輛改用凱舉行取辦法。
警務處駄長 伊
農林業管理處佈告
北爲辦理市區及新界犬要注射及魏碑事 凡犬生均請注意下列雄分管制規例:
任何人士皆須領有證機構發給之牌照,並須守其規
·定方得來安凡已超過三個月大之犬。3、
·照得杳網九龍及新九龍之酒牌事宜乃本局管理;定於一九 | 六四年六月八日尼期一下午二時三十分在政府合署西座十三樓市
「〔 政局及市政事務署之會應內舉行會談對各依地區請求 愛女 酒牌及俱樂部會所酒牌之申請書加以審查此等酒牌保根據有
八六)凡属犬主或實照料管理任何大者,必須負實於再 年內,少露啓犬施行形防颯大症注射一次。 獍品條例卽香附法例第一〇九章面經一九五六年有食品(正)
一 條例低企將出一九六四年七月一日起祫發者 申請格式紙可在香港消防局大厦二樓民政務司索取
可大於成的线是重中从教过我用最熱式株須於一九大四年四月十五日或骸日之前设
有獎,决不落空,屆時間參加,总分函外特報告本侍,四本局特此公告
東華三院 啓 一九六四年三月廿六日
朱山農會計師 開業啓事 茲訂於一九六四年四月一日 起在香港皇后大道中國海通 大廈四〇三室開始執來
理事長 岑才生 副理事長 一九六四年三月十三日
本行自一九六四年四月一日起受委
各界惠顧爲幸
業水
上海聯保水火險啓事
新藝洗印廠緊急啟事
申
酒牌局秘書:陳樹靑
請入英籍啓事
(LEUNG OI-TAK) ME (LEUNG PICK).
(
又名EUCHAR WAI)又名藥學賢(LEUNG HOK-YIN 現出九龍尖沙咀类麗都大厦五楼E3座現向港幣申請入英 籍如有任何人知任何理由不應進其入英籍者可用書簽名,列程序辦公:
申請入英籍啓事
)凡犬隻在依照第六條之規定下接受注射時,其一 耳之內聖上,猳刺上一記號或飛,以表示接受之 年月,凡大隻已超過三個月大而倚未有上沁之
就我號碼者,一經發覺,任何警察成經瘼發
投梅之人質,均可將之拘留或識。
(乙)只有發牌機構所技楣之人員方可爲大雄刺上區號
鋁關響。
(二十])除非在被人牽領或照儕之下,一切大股均不准任命
外出,到各公共健與任何公共街道鸿之屋宇中,若活 宇之国班乃島不能將犬要留止在內者。」
香港方面
(一中花園山頂豐站(停車拹)
由一九六四年四月一日起,各大隻注射及發牌站,將依照下
辦公時間:香港及九龍
紙星期一至星期三,節日上午八時至中午十二時,下午}
本壯鋸利部摸演 時至四盹
(二)堅尼地城家審檢控留安室。 九龍方面 王惠斐(WONG WAI-FEI )又名梁王惠變(LEUNG | WONG WAL FEL).現住香港英皇道 八百八十七號 ) 鷿打老道Ć九歿塘遊樂會對 四樓現向港申請入英籍 如有任何人獲知任何(二) 瑍角雅娩商檢空預警案。 理由不應准其入英籍者 可用書面簽名將事實向 本港雜政司報告
之工作,妙有 利食各項
·全得與各 對此實沒
凡本 備針 上遇到
·否則在
信盾保險有限公司
本公司于一九六四年三月卅一日(星期 二)起瀝往成蛮頓街七號云亭大厦五樓四 〇一至四〇二室照常營仍用原有電話: 經理室 叁叁叁一七 營業部 貳「五一些 叁捌二五〇
民
港澳區總代理并增設保險代理部 水 火及意外等保險業務自即日起開始營
會計部 叁O0五叁
僑商業銛打有限公司道啟
保險代瑱部萬 宜大運四〇三里
行4九雅金馬倫泔二八號 六六四九〇九 養仔莊士頓道一五一战置器七六五六五· 、三 七四
:凡秕園、學校、
在電督之個人梅松下降龍, 察樂 「再赛「天佑女皇」時,沿容帕亦
欖勿拍賣行拍賣廣告 院還於一九六四年
啓者系承无阻地方法
四月二日前几期四日上午十時三十分篮在餐孢暴打街岛打行土庫 本拍震行內將存在九頂偈榮祈門牌五五五號八樓中間房李到(融|一九六四年三月十三日: 音)各物照法院所封者當衆拍变以償商娩得找得者須立即將全部 貨屄以現銀紙繳足並限於爾京期內將骸貨物出灣下知之後若有坐 而意外之事供買者自理她此整明
處,日出下午三時
[至四時;(二)蔗里
「長城二號院分院
赤柱及哥越臣角中常教委所聯合組織,毎日由下午三時至 5於紅樂 十七號澳鬥中華醫學 小,並河交喜利米路絲在「合歡一片,任由下午三時 中之主班
公園女死者
蔡媚珊上吊
死因仍不明
(特訊】齿月卝 上午八時無業,對夫 【 九日,銅鑼 維多利 往教堂,至深夜 ㄓ公曬女,女子 不间擦,其实以 上吊斃命,身世昨日 伊在彌政应留宿, 【始大白。 "後溫萃不聽,而向警 死嘅名蔡娟琊, 方報案。
廿九歲,銅灣 警方報,在 菜坑補上村七三九 公上吊死者乃其安 魏改閟記士多,夫名,使從2犀,果然 陳炯錫,結己七年出
,夫蛮席位天主羲,
每期日迨至罍街 諧,不知何故
· 死者尝月廿九日 (雨)
死者生前些瑟和
九龍福全街20~30號
啓事
分類
本行自四月一日起聘請 梁陸先生爲鐘表部經理此啓 讓吉時洋行敬啓
先付萬元·入伙後分7.6月付
有入伙紙,即買即住
年期,二萬餘元起
福興大樓
洽購處
得如酒樓
九龍上海街三七八路 電話:八〇300八四四十六〇
合益泰建築公司
九龍廟街二或三親
電話:八四六七八五、三三二七四
地盤電話:八〇〇三七三
點特
絃廠經營之片會業務業將結束,凡寄存核 會之各種影片務希於四月三十日以前 清金期
新藝電影洗印廠
饱話二 11醤 香港槐勿拍實行啟
拍賣疋頭棉喊士什貨傢俬廣告
【校花捲成的描效觌間在北角城水道爾塞會內之區號土四榔 激定於一九六四年四月三日星期五上午十時三十分在畢打行土軍 於威士六包(本行油有R貨證)及將在本行內之光身山湖十 了能很殺人走,P桢五扎,自動計數機,打字機,印無術器 本兔具,紙牌,酸枝柜,電器,唱片,油費,雷水,窗簾,地 應器,條係,什物部投得者於下研時須即照找俊交須殃按金五成 其餘之威舘於同日下午淸一支恕不接 批勿拍賣行啓 香港平打行土庫 甓括二零二四·
京華傢俬裝飾公司
1 常儻專材 2代客計
3 各國欸式
4.任客選擇 5
7 用料上乘 8工精技巧 9價格克 如有戶婪,室內佈置,係具設計等,禁駕與本公司
·接洽,站服務,但縑卓哉,歷史悠久,工程大小,這 期完成,歡迎指導
捷客窈所:香花中斑二號 總始,二套三九五,二八五三九
總經理:郭振成謹啓
行通告李雅日,除在社
御武警
- 香港賽馬會
本會~九六三年至一九六四年度第十一次夫馬 定於 四年四月十一、十八日星期六一如天氣許可,舉行,是一
: 定於一九六四年四月一日星期三午十二時截止2 事局命,特此通告如有
司理晏嘉士
某大社團聘請書記
資格:1.年齡三十至四十五 2彊文牘與本窩及會計有社團工作經驗 3. 具備店保
ICDEERS.
〔三家畜檢疫宿券
(七)四
逢星期四至雞期六日上午八時至中午十二時,下午一時
每日上午九時至下午一時,下午二時至四時三十分(
·期六下午照常辦公)
新界方面
(一)沙田——沙田鄉事委員辦案据,逢星期一及星期三上
午九時至十一時四十五分,
(二)大埔城——國路八大埔大馬路)七十八
四及星期六:上午八時四十五分至中午十二時
(三)上水— 石湖墟性訴檢站:星期二及星期五:上午九 時滔下午一時,下午二時業四時三十分
《四》荃灣———禨士古道:逢星期一及星期六——上午九時三十 分至中午十二詩9 八五
上午 山——山家畜檢機室:星期二及星期四 九時至下午一時,下午二時至四時三十分,
(六)元朗————元朗居仍對面之屋宇:星期三夜星期五下午
1186ES.
本處西貨號檢站——星期三及展期五:下午1
時三十分至四時三十分,
上述昏站矮星期日及公眾假期停止辦公
費用(可在各站
待遇:每月薪金叁佰廿元津貼捌拾元供宿自 報名 敵人须具防歷及半身近照投 報 信箱五二四號合則約(約見時隨閲 件不必附函)
市區
新界
注射+拾元
注射三点
牌照流 拾元
合啓 啓事
牌照費:弍元
灣林業管理處秘書 希 活
啓者近因國際鋁錠一再起價,同業等鋁製器皿成本加重,茲經協 聯合重訂製一售價及折扣,自一九六四年四月一日起,所有本港內 銷一律照新價單九七折,外銷出口照九折交易,以前各廠一切折扣 優待辦法槪行取銷,【此公告!
鼎大金屬製品廠有限公司(三元牌飛鷹牌) 鼎大華銀金鳥廠有限公司(三元牌握手牌 源鹽五金製品廠有限公司八金 舵牌)
東方 金屬製造廠(金 魔 仝啟
英亞鋁製造廠有限公司(蝴蝶
香港化廠有限公司〔三
鯤金製皿廠有限公司八五
集
星期