REFERENCE LIBRARY
1. APR 1964
日九十月二半辰电盘TY
HALIJAH.
KIU YAT POY
今日下午二時五十分在皇后碼頭
柏立基總督滿任離港
戴斯德飈督五時三十分宣誓就職
(特)霑登柏止茲士伉概將於今,容优髅及禽公乎巴巴拉,由英總司令習
(四月一日日治。下午二時四十分:宇蚋司斯緻,本處長 浙煤直雯在安麗府門口與甜潤,下午猛烈伉儷词,無「慕涵去人」號汽 㴶【二時四十六分:举贤將接受官式敬豫隨即海前往唔變。汽瘓開行時,將唱盡炮十七 在高盛產前檢字就被說。下午二時啊。
五十分湘否由然府乘車起程前往 張杏仳喩之汽铷於下午四時十五分职 立后器瑣。下午二時五十四分:泡餐伉儷折咨襤時,民航署長甏煙优佻及 主 乘以低撈泉后 頭。湘好接受宫式敬禮,任李特飛將親自迎接禨宓伉谎。浈悭优篮 檢朥三 聯合組成之錶女,下午三將留在保安地帶之酒杯專用室,至可以上 時;港 伉價向喜過望后之貴賓約時,然线由專用
有康啟的車輛及行政局員及字級的 ·据推多利亞城市發展公司主席馬登去 車輛,可在度后碼頭的指定地點停戲,後一年五月被財,隧道收費,汽車及的士每翩 色標誌的車殼,則在深澹逐船北停放。所五角,巴士包橘五元,促毎棉 有急加照赎的嘉賓欲在挡后碼頭下來,一起元半。
在下午二時半抵。 歡迎民衆前往觀
「榮式,迎向民張證,並定下列
在皇后
興建與否須視談
惟供計璨性土地,同時 程之費用,节類由該公司 小輪利就之任何城
【各渡强小倫之彩谠費增
海底遒經營專利性説到1 政府與推多利亞城市發展公司進行, 道之能否興建,仍須國談到行是否 ,始能决定。
有人主敢地下火車
據一位關注香港公共交通將來 人士推論,海底隧遫能否熱决日襉 觀九公共交通,促成疑問,及重要嚴重 |艘兩端出入口之交通疏導問題,設使 不及,勢將造成想來。
...另一位交通專家主版由政府的 政府發百人於去年四月經已肯飾,,而在貓遊興速地底火京, 府躓進行洽商護國經營專利問題 如此則可解决西九市民
計劃建造之海底隧道式形及其建造地點
風
紅
馬
仔湾!
道隧海渡
费鑼銅
日一月四年四六九一憝公年三十五购中
珊
開新港本
(
解决香港問題即「人」的問題
全在居民肩上
前途艱巨還有許多事情要大家完成 柏立基總督告別市民鼓勵大家努力
祧緻立啷俳土布離潮退休前夕,向全港人民發滋」:勤勞機智而且耐心的在此聰明吃時,牺哦在太 小別廣播詞時,一顶推許彼所知之活力-
沛之社會推動力觉。
前的記憶就是想起本出的居民 祂督說,香禟的門閻獄「人」的問題,徙並指出離這項問 起我們所謂的一般居民—出門在商店巾或者在工廠內工作 題的方法全在於不問居民之身上,
田間工作,在舢舨上再時間地同小小測而工作;又要接受所 彼識:「他們的進展生抑躪戏的性格品質是十分活慣的。他對勞、智,又獲忍耐而工作,本人亦都記得過去过些 一年來種施政計劃,相信我們是在有限的時間內會我得了浄展 們與旍無畏的精神與及能够将道境改變成爲有我的 「在此髻之時,活現在 的記懦就想起本港的掛——無論在店務衛生方面,在學校及高等教育方面,在更有設 风,想起我們所謂的一般居民——他們在商店中潜在工廠中工及其耳門的社會福利研究方面,在居住開融上,在新 日作,在田間工作,在舢新上長時間地含小小漁獲而工作,又要搵路,和隧道的建設訪福,在水癌方向,以至我們的工燃個展及分 「散方面,都黏在有限的時間內有進展的。 又孤怡——鮜動勞,機剂又很認識而工作浒」。 無論在上泐衛生方面,在學校及高崎發育方面,在更有建設 專材-
份發揮所長,不過,我們的目標能 部分的宙現,完全仰賴 及史可照之社會福物研究方面,在居住題上,在新市鎮,新 我們一起工作的人士的努力,同時在祂們當中,很多人都能够盡 張路,和涵道之建設方面,在水方面,以至在工業園及分散 一心磁力地健本佔的專門人材亦份發揮所長。 方面,近年來均有推展 雜費好阿銀調制,近年來的成就,不能成爲自滿的理由,因 佢一儒需要去做的事們多。港杯演爾至文如后: 有如水流遇石一樣 「跟我講詞後的份,忍有 朗本人在任總督六年以來香港的發
市民站北:(I)在皇后阿西面: 梁天琦池入人二)在大會堂寶面由 愛丁堡括塔食直游;(三)在大會堂北 面的合,由大會堂祀念化國內的醫 7。所有市民均可發齊進入此等地點,但 獨提早入塔,以學生的醜位,並 戰守秩序。屈時將有望做指導市民入場
布公司公展發市城亞利多維
道隧底海建决
|年|六一行|雙|紅|通|鑼|
自銅
與舊多利亞 城市發股公
鑼灣
休绡:該公 府提出一項. 堅法之聲明
我以爲,那些負起有領導香備準感的實件的人士,不會以自 的成就而感到自滿的,當檢討四我個人除未產生自滿讚念, 也許在我們前一次往上爬的旅途中,我們稍停一下而回以前 所作一切的時候,我們會差地一緞:「一切還算不:撒密會於去年宣佈:如艘公司在今年 鈾」,可是,當我們向前應望之時,我們知翪仲順之處比我們以前作出一項最终决定,財政 搬之評謝-耍將常茄梅與過去的一段時期相對起來本人乘港 所能想像的會更多,而且我們的遠聽非常巨的,選有很多事府選備與該公司就興建及經營 海底 頗有爲難之處,芥川現今近個地位,成爲世界一個重要的工 情-9腿我們努力去完成。我更期望在我離開不然之前能够瞻望之專剖開,進行談判。...... 梁城市,個進區鼎一段際說不術的沉程,而注们治供的開端,在納海戒的健
計潮中之說道爲雙程行 者,由 要追溯到一九五○年,當時於正當盡職的時候,距今十四年
同時在回路過去所得的歌. 麥通往紅磡新規地。如無限延,該公司雅 九五八年以來誑個體的推殛力是一血脂 在陈雷力的林海居】從新作出一個估計
中,祂够分析出我們失敗,被未 要談歡道可於一九六八年通車,
·我們談到香港的困難問題是一個「人」的問題,但解決證個 完成的他命的根源,因而我們米來的任務從新作一個估計好使在
羅狐的方法正是全在於通些一人」。他們的泄职性和開設的性格四年後,全體四百萬,所需的土地及激流出越中,衛減少出入所需地方,
味
據;多利亞城市發與公司於一九六 年十二月三日宣佈該公司已計劃與港府商 瞵在銅錄與軏磡新城地間興建一條海底 一悫道。擬點之海底溫將與近在英國 成之薘爾科特踞惓之形式相同,但只構築 兩必行戲,而非初計劃之苏業行航装
,並可減少出入口所需地方 2
該公司在
經宣佈之興
公佈又稱 批府現正研 纯可能給予
力景恐有如「饮水流一塊 看起來,並不是一件很容易的事,不過從我在過去六年來對香港 龍雲洞道神,沉條水流就會分向石塊的稱羨流器,而謂的觀察及所完成的杭種事情看來,我對於道何期望
徳大的 唯戳鼗理沒有停止,沒有堵盤,甚至在花;心的
產後,我和內子確認全港人士前途無限。(辛
駐港三軍昨早在皇后碼頭前預演歡送港督檢閱(本報記
·逐道胯焄「沉管一型建築,兩端 ,有油氣設備以使空氣流通。建築方法係號 毎段約四百呎之預先製成之道,至
一昨日拍立總督大
子在車上向兩旁民案
,而玲也有供工作表风使用之行人 總計約需千七萬
附近地點,愛丁廣東部)及 海軍船場東北角。
由今日下午二時半至四時平,愛丁堡 廣塲一部不准平楠來往。
一九六一年四月絏公司盈擬盡的 【陇道預算,基本費用一千三百二十萬 利息二百六十萬嬷至四百五十萬,總計 「費用約一千五百八十莖修至一千七百七十 萬鐵之間,可望十六年內還本。
美國管制外國物資
影响最大要算香港
美領館主管官員在香港扶輪計講述
之政策,不脫酸是禁止美國有物安
一十十大張肖製造者, 磁力減少不便: 外國助安何 之範圍內,現些 「已而急問第二位大媽取外國的行 菜,至三位游客中,何发一位是化發出元
一如出平有十三萬二千位英國軍人來浴裙假
以本)讹岸,大部史風力三——四級 之東至東北偏東風,西部沿岸(珠江口以 西J財吹琨攻東南腐本圖·讓實蔽空·朝 微 漫,筑槟湖濕和昐帶凉。 晚間淼局部區域性蔬黨附爾成微,
午夜天文合天色城望,在未來廿四小 時內,誠儷華南沿海,發佈,東部沿
《特 美國駐法餓而外國物奇管之俊路政策,同其他國家亦接取步 | -年廿二萬一千舘來的號 影,在米在娶遠一億二千美元之巨,此第一彈,謝佑誠霧或跳證出讓,偶降局勢網隊 或疏落雨。 【鸡汏檢社午癸例
港產須要證明 :「美國財政部對
偶爾說:美國英磴客在評耨質中國類形的貨品,亦 外國物養管制的佈製」時稱。此就易上之
當局亦深知,此航
昨日温度 「此等促品具有來源證,以證明風景本 恭還對自由健马上有違背的政策,但要知
寬日吹微甜東風,甚 蔡及財政上之杯葛,基無疑問,除中 微大陸及漧爾斯國外,受其影响大的
逥此种揩妳鏜些偽政治的無由,艾斯等滋补出逐字作客到為例去,但西人己大港做高興,插做隱跡,天母」,在智 【無少此所想所引起之不便云。 壇,性降,雨皮所疏林,候潮 可算是香附了。
染又稱:此过“当而不睨凉,氣遨揭:「茝高氏 日施行已十三年
中國大陸;同時亦荼止購買中國大娩出 不明瞭可群詢 條例規定哉爲发【二度(華氏七二〇外,濕 附啭创蟛行十三二一之貨物,故所出面之物品如有紅似粕,故此執行此工作版索困難,往往所起一號日站於百份之八〇以上。是滿九時貌, 來,對香的商鑑及工業經濟一直有很深|腓中國大熱商品之物品,亦提供來源不明白及解的地方,因此若本港市民對外面平均氣溫已達攝氏10座 刻的影响,但有許多人士對此禁條例一盤的文件,以證明其醢发採香港本土出品,此健條例有不明瞭的地方,歡迎到染之 些誤會,故此他就此開及其管理略之東西,而非大陸州運來港才准往英 公共云 〔) 作解釋 + 谢:於一九五〇年十二月十七日癸
漢文稱:由於 刺激工業發展- 政府鑑於中共做加入北極殿役後,美
·美國止中國大 用總統實佈發發者,此自的第一在美國外的轉出貨物檢送,反而刺激起套湖工 交政策上禁止英國所有非批准之商品及廿一日行發展,以代替大陸貨品,如一九五○ 「交易往中國大陸及北韓,以防止此等時發價易出有百分之十是本浩出 國家得其所监物資,以支持其進一步一品,但至去年香港之出口貨物有百分之八
·人母米批發威新增設之購物證十五
·宮九千餘份,易-一批該經於上月卅 日破出,新盤物證今日起開始有狹, 九新界新曆加之四十四家米站,亦 〔一九五〇年四月一日) 於今日公佈。當局爲但對持有新際物 米,韓葉米期申一日至五日延長至十月。 為太湖配米爲上適米,他人四斤半,每斤六玉中,由於公示及泰爾米同時 推出,因之市米價格熱烈下降。
審國仁書院學生會今假香港大酒店天命委行州月一次之歌台,泄等 臺佻爵士演講「殖民地總督」,發明就民地聽客之工作,模力及台實,並寫 由受委到在職期開,必須望從藏民大臣指導。
占本港氕不下雨,存小健足六十餘天之用(約落二十六億),水務局包 定四日起毎日洪水時間十二小時X至十時半,今息,當局於水荒值,如正 *應試行人工造幣
九組城街坊福利會,今下午三時成立,此爲港九年七個正式成立之術所會 ,本月內另有三區成立。
雨驟有今
雨雷有上早
),濕疣百份之 〔氏六八十二民 七,正午十二時升至一八七Ò 福口) - 濕度百份之八三,午後至傍晚 「六時館止,室外氣臨終於攝氏 二度以上。同時, 發射下降, 鹹筷益期濕和搬,後案外氣做始降。 上月雨量
·四度(華氏表 七〇五),夜送一八十二一 氐六四,几度)。歡至昨此九時止之化 三 據天文忠 四小時內,雨一 嗪:三月份雨量累積備得二三·五置,伸
大特訓》昨晚十一
時天氣報云:台有 船航行之各地名壓分 佈形勢:昨H一度高壓 鞋,能发光日本,台灣 及中國南部,交 之濱壓崩低,日本港地 盡天然預測今日吹 耢與風试京南風,
一間沖涼雨,早上可能有雷射,天無此不足一时。統計由本年一月一日至昨晨止 ,共狸雨看爲一四五·二街,往年期 春霧迷
【新社、天文台 平均灶則爲一四六・口眞。今本甘棠橋 分形報指出:一開「麼 出海外航行流一疏,老
〔天文台今兼報告:昨日 「月」,泅旋碓日本、台灣、菲律賓西岛|,長輩七三六定一 二·[ 及洪娜近密閉。到時,無中低氣壓聚,至午夜止,廿四小時內,獲口,一 「臨,灞六氾濫,影响所及,致Ö九吋
救童 各界善長芳名
華傑日報第七居者敕童助學運動昨卅一日收 到各界熱心捐款,芳名如下:陳女士一百元,合成行
助學
明有關當局統計:本年二月份水湝白银出入口 安士,出口一百一十八萬六千安
:八日二十萬〇三千
運動 五十元,陳品貞先生二十元。
合計共一百七十元正。
PICCADILLY
FILTER DE LUXE.
KING SIZE
英國新出
濾咀長煙
最佳
維珍尼亞
特奨煙葉
百利金牌 超級品質瀘咀長煙
-PICCADILLY
香煙紫創舉為綜合顧客需要與期望,現新出一得償願之美國最 佳品質濾咀長煙 百利金牌、金牌香煙採用特別設計咀與專著 該煙搜集及儲備而用之著名維珍尼亞菜以最精密方法配製而成, 能使煙味濃郁香醇恰到好處,廾技庒每包一元一毫
維珍尼亞特獎煙葉一味濃郁香醇恰到好受,
總代理:天祥洋行