第二張一點
日一月一年西六九一曆公平三十五國民中
期
四
頂二第張二第
日七十月二十年卯癸蛋
WAH KIU YAT PO
店商貨百價一型新最九港
1
是磁次之人力資源。預料香港人口將 必須熱愛酒花,一如燃耍启DA 緵增加,只要我們能善處烷理,做到入臉。只有在將愛香港的大雅提下,大家 人停安志業,各守大立,達到-
分利用,才能爲香港;戲其聰明才智典一切才没 人力。便忌符合香港維柏立出博士上 才能防止所有不利於吞溯,或損嗤香 | 述所徵之意識。入口港加將使我們的人港之觀念與行動之深生,那是十分尷
全日放假一天
齊迎元旦
各大僑團舉行新年團拜
(林訊)在爆竹與汽笛際中一九六四年元且,降2次,鬱者過去,新開始· A又忙於展新歉,各界僑團有良鸡辣,開、銀行、行及各大商行等均放假 IK,
昨日爲一九六三年被後一日之大除夕,市面雖不若聖誕前夕擠风,但亦頗熱離, 夜後各舞撝夜總會皆有人滿之患,電影院亦均滿座。在街上,豬島水面,行著少 ,九龍方面則至爲擁,尤以旺角彌敦道爲甚,於人中,祂能組對人阁緩前進。各 巴士站候車浙大排長龍。天射線及佐敦道線渡海小物,則通宵來往。
當令鼓等時,一九六四年元旦降臨,在维多利亞港海上各繪軍籠,汽笛長鳴 彼西此後,賠嗎之不絕,而疏落爆竹際水起,愛堂則傳出盤,共迎新送 2 今日元且,各機關銀行举行均放假,若干行業亦休息,各啓局均不整,且不 信。預料各飲食娛樂場所均開暢旺,各公園則游人捧。
嚴管新年爆竹 難為赫斯灣民的正氣,但已有人氣曼維管, 應早採三步驟 侯已構北九龍我對另類試。
〔艘訊》前數日,偉未至新藝,距 致將別人耳區鴻被,抱憾終生,此一可怕
根據歷年情况,華僑日報學於兩日前 雙痛亂郷鞭炮之不當,且促請政府當局之不容忽視。
墯曆新年月後又臨,爲區保市民人身,與及火災等等安全,現再部呼籲,有關 當局確應及早採取下列步案:
「丙各街坊會戀愛動宣傳勦驗,崇盦焄除因爆竹而引致之傷過火熱,尤其缺水 嚴重之下。
(甲)盡量縮短邊灣新年之准境炮竹時間。
【乙公安當局應嚴厲拘控鹨及單响炮竹濳•
查一般正常商入與溯良市民,十九都奉公守法,厭惡質爆竹,邓犯者只爲失 於致之兒童與及飛型青年,故身為父母家長者,對此亦不能忽,到時勿忘約束。 凡人鄀伯新年犯官司,在嚴拘勿費之下,相信鯤擲炮竹啵定必大餓。八立)
Y,
女王元旦授勳
表揚有功臣民
利士
何世亮夫人
於一九四一年加入紧急民防除爲軍營。後 來選緻自由中國,參加英國陸軍裝助, | 派在島鐵鍌爾·車橫驗服務,官階然上射。 彼短到本港睹官指已陞至少校,並在軍政 府下服務,協助鳯津市港。彼于一九版豆 年榮狴M,Bii(事)衍
文傑
他反共建國
會桃酇 合桃類。氏於一九五一年 加入香港警察備警一九五三年 【升警目(備)。二年後升爲警長後 險)一九五五年任韾然後悚 一九五九年任督漿(後),三年後任 陳少順氏於一九四○年加入港府服 務,在九杻鐵路爲文食,就於一九四五 年幸網會務處任幣察,至一九五二年 升爲督察。
輔助我察鬲習督察伍嘉 伍華祺 洪。伍氏言。一九五一年郎加 特別警察及輶劤醫察服務。初爲轉別M 治部。我當時係由塞浦路斯警察隊調本 憂,同年朗升妈發目。一九五四年外篇撈 潘。一九六〇年榮C、B.E‧崱街。 長至一九六二年被委爲見習督察。』 一九五五年以勇敢榮獲喬治獎章,同年後一九五七年起,卽任輔助警察總部操練及武 以服務優良榮獲殖民地警察獎章。柏氏自 發紅。
·本港駐軍狍扇衚孝如下: 一九三九年匜一九四六年服役英軍。一 九四六年加入巴勒斯坦政府,一九四七年 在巴勒斯坦警樂隊服務。一九四八年被調
·M·女王警察(服務優異獎章。拍
|自一九六〇年月以來,主管務處政
榮OBA崱 葛連活中校營 葛速活中校任
兵卅四像司令官,謝節香港,迄 萬氏於一 一九六三年九月始華 三九年參加皇家炮兵隊服役,戰時曾駐在 許多地區,一九四九年任英國京總部 級發謀長。一九五三年,調駐新加ㄨ,仍 任原職,其後寧委爲聯合設計參謀,一九 四四年,獲陸軍十字章,一九五五十月9 MBE殷街。
·馬調斯少校
「在黃金海岸察隊工作。一九五二年 陞軍運河區工作,被派往墾雅。自一九 【五三年至一九五八年,在該處警察任
• 筷C PIM•屑地警察泐 優良凵章者有下列各位 藍
一般探長藍剛。陸氏於一 一九六二年期內食任保良局主席一九五八
九四八年加入本港營界工作。 年至一九五九年則任總理,自一九五一九五二年升爲警員,四年後提升爲長 九年至一九六一年則任局首總理。林氏。一九五九年升爲二段警長,一九六二年 会任將為西區扶輪社主席及林氏宗赐會主|再升爲一段歡長。
;在港類爲知名。馬氏在迷服役兩年九 席。此外,彼現任鐏器慈財之永久名價
葱司G Ai克恩特。 個月,爲愛港交通安全會會長,先進汽車 克尼特 會豈,南華體育會永久名譽董事,及水瘤
克尼快漓司於一九四九年加鴐狹人學會會員,自由車會會員,及交通 失本港榔界爲融驚綫。一九五七年升爲助 顧問委員會委員。馬氏原華多爾塞符之布 湖珧司,三年後再升爲警司 榮獲M 愛雅斯
H.Ei愛雅斯、愛氏於一 九五二年志加入特別警察險,一九五五 华升爲助理司、特別警察。一九六
助理響務處長鄧
齒級警司一輔助警察。镀現任九龍區
氏雲南華早報海外新聞編輯主任,彼在染 鄧聦堅狻鞬士銜,郭伯媁CMG,羅理基CBE,屈一炮在維園工作五十年,比就比多一 臣、李有璇、彭尼爾、沙利士等獲OBE,何世亮夫」六三年始行退休離港。上次大戰初期, 民事)助行,鄭氏今年十一月退休前度假 人、林文傑等獲MBE
任北平及天津時報編輯,會爲日軍的捕
離营。彼自一九三六年至一九四八年服 後避離中國,在德里宣傳部遠東局任職,於巴勒斯坦警察識。一九四八年任本站助 《凱特》今日元且,英女王餐勛與右 髙爾官學生。一九凶11年被調往塞拉勒高,担任斕回工作,其後低總局長主管對速寫 理劉司。一九五11年晉升滿級歡。九 在升為警司(輔助警察),一年後耳升 功臣氏,本裕人士德勋爵者名單,昨䲁 工作。九四五年調回本港計劃組。一九一切廣播國務。大戰結束時,彭氏親將盟,五六年需財經娶篮球長。退休前,任檢 港府財公如下:
五六年曾外首長颢官學生,瀹盡補財政司維流的之一切命令,向駐肃南正之日軍 非法入境寧務組主任。一九五一年榮蔥葅 鄧鍳竪博士 CC.B‧E‧及太 主顼財政嬴翁,兩年後,轉爲主否經濟事 擔,以至直接交廌恢復爲止,彼於一九四一民地警榮懋說,一九五八年,再覆女王梦 太平掷士)榮獲爵士務。一九五九年晉升爲甲級首長級。一九一五年率調新加坡,任東南亞統帥部政治晟發凳章。 期銜。沈氏在過去三十五年中,對本備大 六年篮除財政司。一九六〇年榮獲 略組新聞主任,雄主理英國菜餐擂台新 德臣西報社長,施任南華學報總起。
·沙利士議員
·高漵司杜惠。杜氏 於一九三九年加入本港藝界 張發發。一九四年升爲長,一九四一
※利益及社會與注善補業,工作始終如一 B·E·術。郭氏現任行政局及立法為一個用,對即於一元際龙骨返椰林街,餘 許伯眉發生 梁蓓M.B‧起一年被拘留。一九四六年再升為副督察。一
警方設立特別小組
鄰楦案尙無新陵置,警方經 多方調在,并未發見有關檢 四」號私家事亦無下落。
,僚慨捐输,鄧氏現任九龍巴士,一九三官守議員。 三年)公司總經理,於一九五七年元旦授 熟時,榮獲C.BE、崱銜。彼亦聖 ,聖滿变化孤兒院委員會委員華人永
以內之益。
警方現設有一种洲小組,專資辦理該案,特別小組人做有喦偵緝處長買盤, 偵緝主任帮辦亭詩,東區偵緝主任韋廉士,總擺長呂樂,探長陳麒等。 被匪徒用以奢摭之汽襌失踪已逾半年,但迄未被邀,可能匪徒利用換車牌手法 色爲掩蔽。落于談匪徒手上之武器先後有長短槍各一支。方爲防範不測,輳僻靜地 方深取變崗制,即由兩貫值;閲時,所有警員隨時準備出動,各色通知 休班警員不得違維,丼鎖留下聯絡地址,以備必要時醫時召。(雨)
欣逢歲首 敬頌
【榮勛街。
,担任行政院非當守麼難,現爲首頁 四月綿任該局委任案,兼任香港於宇
鍾·高燊華夫人
榮M
G·格力將士。氏於
拍蘭德加士 助玶豬務處長柏 阿德加士C‧B E
音樂雙週刊 改日刊登
▲《榮譽勛密。許九五〇年爲助理司。 醫生現任香港大學物蹚學講師,彼於一九一九四七年榮獲英王警察勇敢烫章以 三三年加入香港大學物系。
离岛其在一艘船上火登時所表現之孕就行 專責辦理搶槍重案 老花一個租車發組屬,你打醫院還會委 E(民事)勛斯。羅氏宙一九五九年起,氏爲市政局首席任議員,自一九五七年 總督府侍役長劉國興 B。一九五三年半餐任司。一九六○年 iP.M█再升爲詡設警司。 警方骛束年日磁梁,慭出警江一荒元,有俳供桧泄毂使警方破案者,可以獨得一萬元. | 塲管理委員會委員,人則宇委員會委員 高非官守盛貫,一九五七年率委爲非記第一九五七年起任西亚于翻得名譽領事, 前加入港府服務,初在布政司景寫勤務。 。彼會於一九五三年至一九五九年任立法 建設委員會勞員及九龍居民協會會員 (英帝國英車)者:劉氏於一九二五年 格力格士”在化為處總督察R. 1
太平紳士。我在市政局服務有低久之術,並榮獲葡萄牙帝國勛章。沙氏食任其他識和九二七年升爲離公室待役。一九三三年——九三六年任本港警察隊警員,還可升 箬港欖綠還者委員會委員,哈登風地 會會長及香港大學校董會終身會員。 氏係葛量洪學基金委員會之主要發起人 4彼會於一九四八年M,B+B(一),計有湟約翰委員會委員,亞洲運動會 任選府侍役,大戰時,劉氏前往中國警長。一九四六年升為副緊察。五年後升 之一,仍爲該委員會委員,他於一九五 「軍事》街,一九五三年徙E·D·效 及帝國運動會去港分會主席,廚林延高還大陸一九四五年间港在英軍政府服務,爲察。一九五九年任總督察。一九五四 二年搢耶路撒冷聖約翰髅帶之籍士衡, 【寧勛章,復於一九六〇年榮獲O·B· 動會香港分會會長,柔縈體育會及香港典 以至一九四六年成立民政府時仍任督憲府年榮说消地警察長,長期服務及品行優良 於一九二九年率爲非官守太平紳士 ・〔民事勛衒。羅氏保本港醫務委爵會 !又一九五六年國際青年商會會及 林匹克委員會主席,及香港業徐永金主,持股長際爲止。一九三七年榮獲加星章 。 於一九六一年,復由香港大學融授榮番法 「亞,香港國殤紀念基金委促會委員 律敦
* 一九五二年並任香港政府 政教育荣員 浴撩鍪院管理委員會委員,資港大學行政 會委員。 學博士學位。此外, |鄧氏曾於一九四八年 委員會委畫及香港中文大學臨時校 亞 段。此外,彼並含香港羽毛球會會長, 被任嬬保良簡常任 事局委員,是年 港足球協會受,聖仙會開會長,及香
J崱銜。強•高露華夫人任香港房屋協 委任式時暸項上碌置 凌防痨發業靡。
會秘書及屋宇事務經已經九年。會偵 查委員會委員。 屈片議員
(民事 勛街。K.A 任香港家庭福利會委員會委員兼ㄊ恣就會 有九點大厦約可容居民四萬人。高夫人並 九三七年至一九四一 年,被任衛生委員會 殿宇建設委員會委員,破於一九五七年 一會服務。在來港以熱,曾先後在經貝夫市
•屈臣儋市政局委任非官守議員,同時爲 服務聯會執行委盘。粟時會在英國紅十字 委員。一九四年至 月嫁次奉茶爲市政局員,在一九六二 一九四一年,期任民 六三年間彼爲市政局出席交通諮詢委員之
讀會,西敏市會,及思司與史 防暴跌委員會委戲。代表。被爲公共交通維勤委會面 格普市區議會議。 一九三二年任保良局 九六一年委任爲非官守太平紳士。
榮狴M+B+邳 「還事會主席。】
·何世亮夫 MBB入軍事) 李有璇醫生 【八年則任東華三院
榮CD‧B.E【世亮夫人保香港兒童安選所副主席。伊深 曹島主席。 八民寧街-李氏爲市政局非官守乘亂,中華攝女會創辦人之一,該會前任主席 財政司郭伯偉|彼在一九五三年五月開始都鸡任市政局第一任該會委黄會委緻。於一九四七年, (O,B、E, 醫學會理事會,中華醫學會會員 任保良總理,延至一九四〇年爲止。 繼至今。爲屋宇建醫委員會委員,英國本类非官守太平紳士。一九三八年即擔 榮LC MIG, 茶員會委貫及香港航海學校委貫會委員 勛飾。郭氏於一九四 李氏保革新開會長,資港大學兼任 一年加入本灣政府服講師及私立中文豕投縣會名譽融窩。李氏
華僑日報有限公司同人鞠躬
休假啓事 出版者
中華民國五十三年(公元一九六四年), 元旦本報休假一天二日停止派送三日, 華僑日報有限公司謹啓
HE
興瑞
公限有债百
000
0000
0000
司公興瑞新龍九
榮俠Q+B+E
號五廿至三廿道敦彌咀沙尖
•.
慶
元
林文傑律師 台後MLBIR
林文傑係本海律師,於一九六一年至
元
為由大楼流落本营之千餘殘. 废讓人及其眷牋,無華三院安 齿於西街一亭内,暫維食材, 頖此批機撥入之後去處,包 墨解決,將分兩批運往台灣及海. 南島,今遒緻委段會已在一別 辦裹處登節所有官兵∫俟狴垡闊蹔懈,卽 日成行。
(一九五〇年元月元旦】
母車工友日上月廿五日行怠工,資方於廿九日實行關閉車家,冠軍即停 驶至今,昨資方致函勞方建議仲裁解决,但勞方彩需件臨將對彼等不利,乃 而電車公司,主張證雙方同意之社會人士及政府當局担任你點。
心術南織規模宏偉之香黹港中分科醫院,已於今日正式開蕪,黹登親臨 疵,倒會爭商名流甚衆,情况然烈,據該院貸驚人,該院之設立,乃爲釲念一 八八年至一八四二年間臨中國服務之「變怡史丹頓」傳動士者,
香港油菜地小精公司今佈:爲便利秀掛九間搭客,自本月三日起將 飛時間延長至晚十一時半止,遇六及週日期至午夜十二時止。 今共本淘大霧迷茫,滾滾一片,數尺之造不舘事物,本港對外空運均受影
HAPPY NEW YEAR
"
蘭福宮魯帳,包嫄,有一女(辛).
SECUFLOR
-VINYL FLOORING
本公司及各分店
馬調斯少校爲臨
哥本哈京报評一對天衣無縫的藝人
文華大酒店
SEAT THE
Mandarin
∵去再著名歌唱家
「妮娜博德烈克去界著名歌唱家自哥本哈京演云後即继人, 在電影電視友两名在税合演西开掘著名唱片本酒店城, 陪得此對啦人來港表密誠属榮幸請抗旽欣賞,
妮娜*弗德烈克
每晚在全冠夜總會演云二場時間為下午十一時一刻及凌晨一時
訂座電話,二九二內您四日式
保美膠地板舖砌圖案設計
比賽結果揭曉
首三名設計陳列工展攤位歡迎參觀 入選者請於一月六日至八日到辦事處領獎 :本公司舉辦保笑地板緯砌圖案設計比賽,經過提期收件後,經於十二月十九日晚間截止,隨即於十二月卅日下午二時 至五時假告褫士打大厦七鏤王伍啟建 行會跌壓舉行評判,經過歷時三小時之詳細審計此帶,七位神還粹州惠家:何建 章(新聞)、金鼎元(建築爱業界)、王澤生(建築則)、位 建樂財離)、歐陽昭(媿築工檫師)、周宗流( 影藝術業)、何承天(建築則師)、(以上排名不分究序)在六百五十七張圖案中,菜選作品五十幅含優選入選者,再在此 *五十頏當中,評定質三名。整個評判過程保在新聞界且離之公開場合下完成者,本公司除對計利之樂觀與公王表示關默外, -並對上述帶究人員羅致最高之謝意。茲將全部人選設計者名單列下
(1) IM A MA KING KWONC STREET卄四號四榭,獲獎金疍仟元
(二)瓶年“李生奇、北角體園街卅六號D五樓,遂樊金百元,
(三)季軍:彭偉、良后大道西四二五號M坐九樓,獲獎金弍百元。
(四♪優勝獎:CC TAN (跑馬地置银大厦A八樓)、鄧少琯(英皇臚三三五號四樓》、關玉紫、北角新邨東區三四 七M)、AMY YOUNG(包華士道四號)、C_H AD(英蟲道六十六號六樓》、H THE C啓研街北三號四樓)、陳梅 于〔蘇農村檗花樱一三○六戶)、李清浦(汝州街卅七號二樓)、 DORIS LO (艾威東街一三號)、廈嬴京(燈舞街十 八號二樓)、洪祖龍(邊仔道二百號四樓)、姚浜民(太自台十九號四樓)、沈吳(粉巃洞天紫案)、梁演班(英咸道九三 九二撲)、陳鏡泉【希掛三號四慣),閧關(両仔道二百號四鸪)、潘菊隱、洗衣辔一四九號五七樓)、帶應織、 東惠大厦A座三樓十六號)、丘惠泉八九城打鐵街九號B二樓)、石熊站(通菜街二二六號三樓)、唐惠森(七姊妹道。 -一七號五樓)、廖錦黨(雲地利道甘號G)、李兆寬(乍畏街卄九號)、周海石(大埔道七十五號A)、絕志維(英蠃道 九五號五樓)、 李堅忠冖汝州街兴七號11)、陳有成八必打街必打行六〇二壑)、葉德姝(彩蚤村海棠樸一〇一〇芦、 石生 鑽石山中路一號B】、丁慰松八南京街計五號四樓)、彭建安八南京廿五號四樓)、李國章八丹拿山松湖 .樓三〇四案》、蕒術良〔阿公岩一號六〇九案)、华光(龍崗道四號二樓)、吳明C伊榮街十五號二樓)、李強呃 伊榮街十五號三樓)、劉鳳宀焍道十二號七換、明、處德街六號四樓)、林邨光八街八號三楼)、陳傑( -弑頓大厦九孝C座)、陳友沲馬聚圍新村夜發樓一二三座)、何本帖(鴻光街十四號二樓】李祖光一仔薀二三號 三樓》、陳少偉(洛克道五四二號三樓)、李少春(蘇彥村丁蛋樓九〇二)、陳少(丹闱一九二三室)、交班 · 福蔭村石竹模八〇一塊,以上均鍌盤物一起.
「各位入選者,請在一月六日至八日辦公時間到交威業街一三二號五樓本公司新裏處領獎,恕不另函遹知)入蓝之 各設計業案,將由即日起在本公司工暠關位(第六街)跑列展,歡迎各界參觀, 此次本公司舉辦保與膠地板砌案比賽,朱織、各界踴犘參加,金王耢投,然不勝收,除入選者分別動外,並對
一九六三年十二月卅一日
今日休息一天
明日照常營業
保美實業有限公司謹啓
電話:
四四六七一七
·庫地司公新
名國各有場貨購選由自價廉設特 女男、器瓷、金五、具用庭家廠 笼手、袍睡、衣睡、褸晨、衫毛
中玩童兒、品香粧化、具烟、
觀參迎歡
絨毛色純封54 國英
≡紹 介 別 特三
三種多色顏≡ 牛毫九元九碼每
Page 5Page 6
十五園民華中
耳二第張二第