筵
頁二第張二第
日一初月八年卯癸麼恩
日八十月九年三六九一层公二十五墓中
傑
WAH KIU YAT PO
街
謊說子孩恨痛
本港新聞
現役警員被控貪汙案
韓紹銘自辯
指證人誣告
任交通警員時出票告人被人銜恨 控辯雙方證供完畢明日上午宣判
【特訊】淨實活,發出「名片,作爲貨司機被控大之「照」案,昨辦在多 利地方法跆審訊,被告自時,指控方人機金屬控。創案證供完銀,官羿射日八期四) 案由署地院法官闕慕年主響,檢察官居主控。
被告牌賴銘,現役極爲四八二號。被整五項貪污罪:(甲)指被告本年二月十三日,向黨可帶 譚榮食沾取港幣十元,作爲對其食就噴出過會幾個不予檢舉之;(乙)本年二月十五日,以上藥理 中,為譚集收取元;『丙本年二月十七日,以上述理由,礎榮收取一百元;(丁】本年11月十 六日,以上述理由,而滅滎收取一百八十八年三月十六日,以上述理由,向陰棠收取三十元 被告否認,廷為萬大祖团代藏。
控方證人葉作供稱,我爲永昌公司主,隆有汽七部。
*年二月間,兩男子曾蜜被處,向虢出售色名片,低購得七張,給與劉方卅元,近來生氣不 ,故僅給與世示作了。
三月間,一男子裡來,向被出售白色名片,此男子卽爲衆中被告,當時後亦國買七頭,亦給與被告 莞,被苦以世元過少,被則認爲數與上次相同,我欸之地點,乃在斯尾道歉之家中, 虢膦得此名片談,曾經收到警方報出葉。
被告登合自鄉稱:虢役員,編號四八二一,在香港仔大街一七二號二樓。欲在警界限務七年 餘一九六〇年,派財九龍交通部,現降,於之薪金爲四百二十元,另有熱發電單車津貼變二十元。 水年二月十三及十四日,當時撕含下午二時至五時,她總舘打老道與闈無道交界之福,同 日下午八時至十一時,當地點儒士際業與謝道交界•
本年二月十五日,被休假,會往安,其後送回香港仔家中,
案中之金色及白色名片,以能未有過目,亦不知此等名片有何用途。
案中之靜榮,虢亦不識,及在九龍城警署時,始與激首次見面,惟倫何對彼頂證,有可能使在交 通部任職時,曾對 國髙親友變出你樂,故說記造
虢當他時,科膊上之編號,人皆可見,且每一人均可緊張北號萬將被認出,被其他人則不然 ,無標誌可以認識,需在法庭上之口號,乃全磁帶者。
1月十三至十七,他從未踏足大角咀,二月至三月間,亦米有至大角咀地區,彼城險業向未謀面
,亦未踏足獸堂之家。
鎮時, 對噴出大之賞寧酸出世漿約二、三張,虢跳有機出合集,但無取銷當案,同時 彼亦未至靖昆道。
山三月六日至廿三日,乃收假期,大部時開始在香港仔居住,開或外出訪友, 體力各證人口供,全虛構,不足微信。誠然此,官德院選四日宣軒。〔)
【特訊】本月十三日下午時,我藝徒區,發生一宗罕見之虛符案,狠心 母親恨孩子「講大話」,竟形毆打,我適體傷,昨在奶世裁鄉署和默法庭 受審,法官離欲習被簽保守行爲,以後不得再有待攢子,被告竟慕不考慮, 表示寧賴入獄,亦不顯就過其子,法官恐押候一趟,以便能自敦道,並由感教官 調經被告案背後始宣判, 被告:殺國英,歲,沿城人,家居主,在柴海徒微區某號五樓。被控本 月十三日,在上址栏街十六歲以下未成年 阿靈,黃默毆打其監普下之小童。
葉國寧
英毒
歲親
生兒
過放肯不亦獄入願寧
慮考靜冷待天七候
,年僅七歲,乃被告之親生子。本月十 三日下午三時,被告在家用愛將梁毆打 梁被打至適體鱗傷,鄰居開小資烈哭呼 致,一女鄰居齒不過眼,乃報警,隨後一 女警自閂達塲,見梁業已被打至全身傷 痕,頭部鮮血直流,乃將小螢融入新諾醫 院救治,並將被拘捕,
彼復見一輛巴士 停在與傷者相距 凡之處,同時,傷者 之足趾血涔涔下,彼 上前一步投实足茫, 一手則掏出手帕 止血,並召人扶持 者,玩命衆倒,
九巴司機 香
,被當,
(你)
墨
瑟
有籲須本年性者 。法官集合各人 意見後,認爲再 中三月期限, 江永大洋師反對 ,我示最多僅可
· 法胄哈畢,年 出如下决定:
興建之飛宇,雲
獸年,
昨竂准收囘标鑼,改勰 發大照
(内)上鄭外,下作,與取,同盟!經過。 十一名民源之租客,倘未待 號,此就出國者僅得八名,智 三名能席。
談吐包括上海发、 八二、三四、三八六、經八 蒸三號,一
美感人方面的有多人作證。 選主識氏兄弟登揚佻彧:上
。此外,婚已雅手計建大 八名出熙租等,有部份對 莖事宜,調則師已經出來食 运瀟知覺睹不珅, 無 之建築® 及浤饺估價,並變得 在銀行予選支持。 恒生銀行間經理李永寧民
表意見,懽仙聲納法官對客 當于同惝,一律當料,逐一個問 何時可帶出,有湖鮮明年二月,
油蔴
一九五六年建成之六幢新樓
|六轕楼宇, 主鼐食尚、結 出大藥師具狀光 翻地方法院椟 納法庭,申 將上逑 樓宇物 回改建,爲余幹
地上
業主收囘改建大厦
海街
時開庭後,代歡拳主之余叔 溜大幸師,對廟滑出:上粱各 智住客,包括下列三類
海街三〇、三及八四:代表恒生盤行以一百五十八名租,須過於本年十一月 爲傑所有;三八六、三八八及 萬元,支持業主發展計劃。 .十七苔前選出候岿之名組客 三九〇號則爲榮舒有,一速六 韶則師陳志供:該祉,須於本年十月一日變樓;租客 八甲口部份租客經與主取 韓裏守,在一九五六年建成, 盡興建十一之境圍則, 並須付堂過,在今後十一月 得協訣,業已交出所租单位, 租客包括有學校及商號多間, 工務局批准,估計點用資金 七日期間,租客仍須證。換言 〔乙)反對搬遷之租客之一 我等擬收把改運大廈,以便發展 一百二十四萬一千元,全部工 之,缺席求損失四十八天租期。 部分,體亨上宾州决,將所租苦,那此會有部份反對營過之組客 十七個月內可完滅,
(S) 九巴司機
H「AD西七二一 ,巴士抵設大仙站時 ,必須停車,乘客 下車,然後讓愛守前
殺無人及記時,將
巴
全部住客限期遷出
廣東俗語新解
由於被人指儒「八婆在現場維持秩序 「」而過,雖經徼案之員,必定係工作
「證人解釋,「八號」辛努而吃力,
【之合職場「老婦」 爲際此香 食水缺乏
之說,但汰好料傯彼之獻苦時期,市民與
黹工作,术
宁南山人,德石。(江)
·香港政府公佈
告 爲當衆開投官地事 出圖機落大桃山,皆第四約第六四口號地之官批將於1 九六三年九月廿日上午十時半在西賞離島理民當案 投 八二號地段之面積約二千,方尺,並限作住宅底商業用途 ,凱於中四個日之内完説微鏡四萬元之建業規約,所出资之宫批 爲出一八九八年七月一日起計,九十九年之葉,瓣去最後世日 ,地甜 年二莞,爬發三千元。
(三)其他儕影,可向娠士居三十六號西西島民 砑問。
新界民政署署長 樂
佈
告
爲當衆開投官地事
出愛坐落大展山,第四約鎮六九號珧段之官批於一 認
北六年九月廿日上午十潯半在西愛難與民府當樂開放。
(二)該地段之面睹約二千一百平方尺,並與作住宅或商業
|告必定不然就做入維持序員, 【用途,須於二十四個月之內價值四萬元之築術,所出發
應工業合作,彼此容
八婆卽係老婦
「之爲「八婆」出。 法官認爲
·忍,始爲正愈。
會玉珍不滿警員指爲「八婆」
怒 擲水桶,致被控「浪費食水」罪,結果 獲法官原情釋放
.
「之官批爲一八九八年七月一日起計,九十九年之槃期,谠去最 法送躪震被告被後三日,地磴每年卄,底假三千一百五十元 (三)其他評細體形,可向加士居道三十六號西了離島珊 彼此應要 控瀀没食水貂行,以 當時情形,尙窮不 府問。 容忍合作 「魚,其它已違犯另 法庭不相信警員一項「狙ˋ號公」型
新界民政署署長 歳樂 告
爲當衆開投官地事
【特訊) 六子之稱:本月十七日上午,登證自辯稱被告宮時保水 有其他「冚家剷」,至於被告浪費食水 讨會玉珍,在公衆街 七時四十分篮游杼匾:伊當時在黹騃编 輛,洪宾水流去面貌及「X你老母」等澡 郭興销案了事。(均 之巨型巴士,巧現在
水時,因一句「洪水期,被演寳在河水,當渡滿一桶水後費,但告此舉可脂,駡性之污言娶語,但 布通道與洛克鐵附近,另一婦人遭前接水
出躞坐落大堿山,大澳第三〇二約第三八七號段之官批 【特》本月七日,九大 將於一九六三年九月二十日上午十僻坐在西段 深民府當開 七,八尺,重達八 浪費寶貴食水,結果 持一股將水接一
游一六二號偉昌法行,被盤問。 標緻 上前向伊 ,行萬位櫛 被控浪費食水泥,昨痛,此時另一鐡人不,開口就「八婆」,
【1】誠地段之面舊五千平方只,並與作建築完成 獅,偷去各骰子手錶共八十八個 鴻行人道| 在麗灣烖射港和珠 依次序為眾,打尖接
,總值一萬三乎八百八十元四角。商業用途,須於斮四個月之內完臙價值拾萬元之建築規約,所出 没庭受審,法官給供水,乃引致排隊者不
偉昌銀行東主李明華落店發覺 風之宫批爲由一八九八年七月一日起計,九十九年之餘期,減去 後,認爲被告被人咒滿,有人高
尖察後,謝溧水蒸署報案,警 最後三日,地稔每年一百七十二元,底價壹萬五千元。 方以樂情嚴重,由總經探長難, (三)其他形,可向加士居道三十六號西百島民
「冚家劃」,斥伊理
閒時,並用脚踢發其
水桶,當時伊之水桶 爲「八婆」而引起憤不守秩序,被限 被螞瀅凹陷,水盤 激,情有可邸,而浪乃上龍千泼,並無熱伊全身,致實之 客紙業,有行人及費之宾水不莎, 被告說:「八爹,你铁亦儒水淞濕 守南兰案了事。
「微側稗人亂取水」 ,伊朗被指震 被告:會玉珍、被告不服,反撦其「 水,其實該補水非伊 卅九歲、番禺籍,家莫盘」,一點不远 所潑,被員所 八之战
主婦,在洛克道業,衝見被告已裁減水 片變優,當道 瑞天台,有丈夫及六,乃於北離業,一步一賜報表。 田,當時,巴士開行子女,被控衆月十七 钷接水,但被告不
蔡玉英供 土浦位,國 日,在柯布鐘消近洛驗,更以手指向被更加一句 「哎呀」克劉公案,非法 蒸,至焦手舉起 立軒停車, 浪費出水務局供應之載水之水桶,擁在地
食冰。
世支多水,隨皆之高風散,與往後
竊爆利便港襲風颶
餘値手竊鐵綫以趙
元萬錶去閘開鐵友
月八十四判獲捕踪跟警被
x 你老母 爆 値萬
被告供,隨召
餘元
新界民政署署長 歲樂
先施有限公司股東年會通告
本公司訂於一九六三年九月三十日星期一正午十二時在香港德輔道中第 百七十三號本公司六樓開股棄年會省第一九六二年度截至一九六三年二月廿八 日决算報告雞派股息並選舉下爲靈車勝濟核數員各事宜凡我
股東諸君同時務請 惠臨指示一切幸勿音 玉露荷 本公司股份由九月廿三日起至十月七日止停止過戶
一九六三年九月十七日
香港單位投資有限公司
第一期香港單位投資通告
託契約條文將於一九六三年十一月十五日派 發收益與在一九六三年九月卅日經已註冊之持股人 香港上海匯豐銀行
信託人酸酶有限公啓
承銀主命將下開貴重物業當衆出投
啓者拍 阳勿兄弟行定期於一九六三年九月十八日(星期三至日下午三時正在香港的 嶬打行土鬮其拍行內將下關物業出被 其詳細如下
消費之物 俓學本在用來登爲九内地段式 號之4宇分段及九甜內地5 絽式安宮捌辘之餘段之三十一侨之一之憾同李亞骸上础何文文田大辱地下之一 部分群之爲守门式鹬單位一光家】之攻用物業管爲七十五年中一九1'八年八月11千元 ̧號起計期滿總七十五年九龍內地段式 公川出於一九八年五月三十日前亭仲治第五世 與林明之官契管 九部內地段第弍存號全段之面稍爲萬五千娩百改十方只
抗灣人歡勿兒送行個知
每年地耱在百零四元鸯奇件之存
欲知詳細及投質窣程問醫師圖文律師
香港渣甸行寳主律師羅文
拍賣人椴勿兄弟
【欖勿拍賣行拍賣廣告
一千九百六十三年八月三十一日
歇業啓事
公司定于公元一九六三年九月 我托本公司代進行
合成運輸.
嬴級攥目韓森、嫣林緻、幹揉許 府詢問。 志豐、謝忠等展開調查,十二日接 鏗嵗報,在石硤徙區將被拘
佈告 鎭,在荃灣安街尾一般內起回手
鳴謝周氏宗親總會 鹹七十一個,另在當起到兩個, 爲當衆開投官地事
尚母周煉於九月十二世蒙術氏宗 其餘于五個不明下落,被告昨解北 出與亞落大嶼山,梅業之第四的第六四一號地段之官批將於報總會派員調查對賨發給帛金港幣佰 九隈裁判墨審訊,認罪後,判入獄一九六三年九月11千日上午十院骨分在西寬離岛理民府食衆開投產碤存均感特登報鳴謝。 (二)該地段之面預約登千平方形,並與作住宅發商愛用途. 梁炳指出:,須於二十四個月之內完成價值式萬元之建築規的,所出齊之宮 一剛三鎖
失主奉,乃 批爲一八九八年七月一日起計,九十九年之期,婚後三 竟被弄開
大埔道做邊行 日:地區年十二元,嗟價一千五百元。 東主,本月六日下午七時,因點風 (三)其含詳細儕影,可向士居道三十六號西貢離島民 新界民政署署長
「銷上,其中一乃取,關愛
「非爾」過著,李較早收市,將門詢問。 妤,店面裝有鐵,有三把
樂
九六三年第三千臺百七十帝宗送達傳票事 原告人:陳毓秀寓丸髕衍慶街財號六楼
|與被告在術喉輪水 痕跡,心知不妙,立刻入店查,檢點貨,電警署報案 ,被你行光】步,伊,不久營員到摸,發覺共失去各組于于八十八個,總値萬餘元
開機其後。當被告 艇上起回,還為口供,但幾枝角道黑以報爆 既稱八婆 又冚家剷 装躇一水後,必有
樂由法庭窰級韁]彄率,彼之制服冰激 水淋濕,至被向被 找斯主持,被告
「另一人医作證,
者之
警員自認
溫哥落案。
虢詢傷者否址,不小心,傷則生 怨人知傷者家人, 過後,有人報警, 十五至二十分饋,
開會玉珍
一句八婆
四九號 直供述經過
被告否定證人所
彭炳根被控船上藏毒
平利運輸公司經理 雖提堂時,被愛小童頭部仍澳網帶上
庭。控方指出:劉力證到小愛難都會被打 至破損。
預官聆供後,與被告何以如此狠心, 打親生子?,被說:孩子不聽話,ㄡ 謝「講大話」,一時氣惱,將其打
被告之昨應召出庭,據指出:被告時有餓打其子,但以本次爲基,並向 洪表示意見謂:叫我子聽該由被告監管,打可能繼續發生。 法官經攷慮後,木欲打被告簽保守行爲,使其勿再待兒子,但被告都堅渓 拒絕簽保,並表示寧願入獄,亦不放過其子。證,即在犯人機內大哭大,至 此,法官徐符案押候七日,以便被告冷靜致肅清楚,是否願意接受簽約車行
• (2)
黃木添控九巴及司機
要求賠償損
法官突下令清堂聆供
事出突然梁永煉大律師亦表驚異 如此解釋
《特》一宗大嘅毒案,昨午在中央裁判第一庭食重刑案初級偵訊,此 糬 案,一向推鴷及記者探訪,但昨十二時卅分開庭後,希頓法官都 下令堂,當時不但在坐舘溢覺得奇怪,卽代磋被告辯護之梁水滌大律師亦 奇,大律師會立法官表示,本案為刑事案,非特別設立之調查委員會, 錮決考慮「清堂」問題,但希頓法官堅持堂證供,記者只好退出法庭。該 案原定一速偵斮三日,現因清堂關係,記者無法向讀者報導案中凱。 被告張炳根,廿六、住新街二二六號地下,乃梨利運輸公司經理,被 控本年八月五日,在恩琦(譯音)上,非減有海洛英鎊六安士。八
陳少英販賣海洛英
販攤,頂押入獄兩年六餓。 被告陳少榮、卅二歲,住荷里活道二〇七號二樓。被控本月十四日,在锯輔 西二〇三卷,非法毒。
陳惠文藏生熟鴉片
雙方證供昨已全部完畢
分別判處入獄
〔特訊】本月十四H,港島 組在強輔道西二〇三號後港,捕獲 男子,在身上搜出品逾五十小包7 疑爲殿毒殺,昨解中央裁嘶提堂 ,控以藏毒罪,被告認罪,希推出官 上畾案後,認爲液藏有十包
今晨開庭將由律師陳詞
品,
【特執]男子費),方飛,全限公司。 第一木,被巴士陽間時,將由方倫律師代癖。 並不認識 二]↓趾,趾骨,致大師結案陳詞。 韓脚業,在高等院
小販,與中僅著 六年某一塊, 起訴人黃木,亂按察司百里侯主 在黃大仙徒置CH |凉茶店飲茶時,突 水九巴司機及九巴公訴,要求與私人等 郭石順供 巴士站迄,洪人鐵 司鍇備損失案,昨籟賠償失
目擎情形 軾巧,垸闖入謂:「有人 臥,大巴可搬作設
面對被車憾」。徙機能
日本大使馬可露夫(左)。(本
本
路
控力活:本月十四日下午三時十分,被告被摴阻拘捕,揉員在其身上 出1黑布,內有用薄紙包之海洛英五十四包,過去有十二次案底,其中兩 次爲藏毒。(深)
(锅)一宗大藏毒案,昨在九龍地方法院判决,戴十五人被判入獄 一年半。
被告陳惠文、三十歲,住上海街七五號某樓,被控八月十八日,在上址潮 有四五安士片,十一磅半鴉片生,被告認罪。
法國商業代表團
要到大陸做生意
(特訊】法國訪華商業代表團,一行
存案 十四號六安常誚烖囘, 「一郡人楼前「打尖」七十一個 搶去伊之位置,其時 麗媽來伯爾雷,立即 五十四元,另在大和 警上前,分爲被告
開調查,十二日 當起卿供適應手
』,「冚家到」及「中
「X你老母」!用袋,內藏
「踢被告之水,水雄什 彼齦,淋濕被告百
座將被告向
日 庭訊時,李明拒!
,並斥被告病「入並在荃灣樂
頏輪四片戲院, 沙煲政策
加獎,雖未見諾行 ,不過近有些戲院的票價, 缺了二 八角1
鳥的影片,加了價的反應怎樂,然後 怨的决定。八偉
八婆含義 出七 卽係老婦 法官聯供指出:
關於翻水桶事,控
得手
雜醺方證人各執一詞失主拒絕 銷
,但 比較相 方警员之證供,跑際半價贖
謝
姻教友戚世
物押。先到當領告角九 防:
鵑錶識乃,而欲變 六値
照作日石外吃
被告人:劉先林黨九龍高山四三
(一)啓者原告人向測光林經向光髓地方法院起訴控告被告人 取唧叽郗高山道四號三點之樓宇事,滋因被告人不開門
,致令傳無由滑,經於一九六年九月十六九 地方法院地方法官常理融合將本案劇本法變 融令渕本各一份標貼在豐富山韙四號三樓此原告人 所知被皆入之最後地址
(二)在本港華僑日報月獄啓事壹天除(二期璐包依 證辦理外,滋檢進知言人務須於愛報日起至一九六 年九月廿四日上午十時不向地方法院鬆百或延律師代 表投衆候審,逾期汰庭得根类原告人之中請將上開案件
一九六三年九月十八日
應該改善 每晚十二時後
【梳沙拍賣行 龍巴士各路綫都出 來盪產而不停站的現象,使歸心似緒 婦人,需安磅數十分鐘,都不能上第 根榔, 了市民——客方便,公司方面 作
先慈李母鄭太夫人息勞歸主於昨 七日)在萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此啼
、六年級算險
熱心讀者【教材「結習題
捐欸防癆一、
棘人
周容峘恒恒恒
路邊
孫女
啓薏 喀礬 搽 啓怩 守譲
泣叩 啟璇 檔
-學生飛傑作
原告人代表律師陳高律師行 雪廠街八號力山大厦老謝
日中午十一時卅分
梳沙拍賣行啓
承銀主命貴重物業出
啓者拍出人選沙拍賣行定期於一九六三年九月廿四日人 港星期二日下午三時起在香港雲殿七十五至七十七號土爾其 拍殚塔內將下物業之四件之一連同上影屋宇作一單當衆出投
此物業坐浴香 在土性爲香港內地段四六一七號A人 「段第一分段酒网上造屋宇即英輝合四號B〔三)此物業 一九三五年十二月二十一日由已故英高帜治 六世繪與 (譯音)之宫斯管業批爲九百九十九年出一八五年十一月 十六日起計上弥香港內地四六一七號之面積約佔地一三1 二五丁方英良年政府地稅納銀八元八之四】
鐵人服沙拍鰗行使
費主律師黃乾亨律師事務所
罐頭
聞
吳僑 啓
九月十九日里湖四H上午十時三十分嫩在資源 庫本拍銀行內際花在九純白加士街門牌七號逃 永(以上人名店各均經音)各物照
粗話二二二四 香港権勿拍賣行啓
|拍賣塑膠鹽眼鏡框望遠鏡等廣告
您於一九六三年九月十八日星期三上午十幾三十分在暴打行十
檬地特三百一十二的,燃六十人的,鹹料一包及斯粉一包(本 行關有看貨)及紵在本行內之銀殼框十四箱設日本望二十 七對投得者於下時照號交現銀按金或其餘之爲限於間 電話:三四 香港環勿拍賣行啓
先去韓公保全先生於公曆一九六三年九月十六日 下午九時卅分蒙主寵召息勞享壽五十有九歲奉移香港 殯儀舘治喪謹定九月十八日下午三時在該館大禮堂舉 行安息禮拜隨即出殯安 你對基督教墳場謹此報
薏《篮矯正午)
芬〔
文藝)
未亡人韓劉妙瑛率男
志光
「鮮蝦頭)
志
泣叩
志忠
遠堅趣
治喪處: 香港殯儀館 電話:
先夫 陳宗燊醫生 於主曆一九六三年九月
十七日上午三時廿五分在那打素醫院息勞歸主 享壽七十四歲奉移北角萬國殯儀舘治喪謹定九 十八日(星期三)下午
困禮拜堂
扶正值
薄時
舉行安息禮拜隨即出殯安薄扶林道基督教墳 場謹此報
維
未亡人陳劉嘉祁率男永康她唐慧莊
鋼
永明
麥希眞
泣告
永馨
十六號
理衆 我行三方
陪三拍 熊土做
自於露便打
甘八十月九年三六九一膺公司二十五國民中