裝
頁一第張三第
日一廿月七年卯癸室
WAH KIU YAT PO
裝
臨
日八月九年三六九二题公年二 五國華中
張二
監製、粮榮、馮淑仲、说文儀、陳、余
,在座各位薯長仁義
悅、關如英、咸淡溪、鹽彩仙等于餘人
義漒大會七時四
恢解,各人 力勤助,徒一
頒發獎品
游司儀,大會主席 聘速玫鬥,報告像心公答,造福入癮,
,擇賜良多,各位
誰最先
計時準
適應地方日趨發展需要
坪洲促建
環島公路
荒僻地區與山地可建住宅區 兒童日多鄉事會計劃擴建學校
(訊)日將發展,形會盤湾 入口增加之需要,與各方人士致居處, 以靈導海市人口之密辔度,希望當局熱一環島公路,使京使及北使荒 照黨區玎上之小,可應用於建住宅區,以住影問題。
離島刭民府铦常營業,將會流运忠,昨6年洲巡艇,由鄉事會主窮林謝 、黃浦,蒸珍藏,蔡順接待,在應間推出上述問題,現民府誣予協助灣行。
謝謝因交疽便用,生音樂發低,近年粥 居俄處之人口,日營加,滑 至愆人以上,但岛北市區,以人橫洲紛紛與總選樓宇,惟仍不離解决 2哈 之证誤,因此種宇之術日高,政府交不批出地段,世居 建,成人口號 「捕之中心區,出推之批宇,一四代人以上,己瓦雷派,拱噚地方形势,建骥 雋公路,則爾有計多地方可供樂展,而山上沒人土柩,亦可利用,同時政府亦可 將當地關新住宅區,供投發者迷,政府收與開投公用亦可加收盆,主席蘇樹 島公路興建製六尺八尺備。
,但根據法律奀 「來判斷,鄉事會
八
疑為神經病發自縊 觸目驚心事情, )昨日下午四時許,大埔坳山 步議林中,發現一名女屍,慣係數日前自 盛致死者,事後由黑駕車昇運殮房。
田土買賣持契人佔上風 《時代》外,一般遇形鄉茂習(人及主權之對象,但 入選下之總日,
妖習七點半截 人士投資引起新界土 慣上分 不分軒, 有鄉村家齒習慣先 長勇名下保持:各房 ,無法作人 習俗
事後查:死者係元朗村,獭,行經「鬼屋」附 地有價,新界土地由土質資有變成母產的人造下之田地,實照 將應佔之粮銀集中一 及村中父老出面解鰨、年四十四嵩,其家人經於傳記報案死者我,發覺後側有脚步 買愛而發生之奈業被關,在法律上,田土上多分由各房予弟管人到那民府繳納,過,此獾分田不分挺出 失除,遙想不礎,變設,死者生前肺經有「魘,還見有一個穿黑 問題,汞近迭患發生‘質費,當然桭持與'各自用,但其党去大家安份守己,並習俗,存在佐木雄改 點不大正常,欲比次死因,可能係因一時,衫黑快的「人」御尾 【特訊】新界著名風景區 無所爭產之糾紛,「變法律之規定, 「神經病發而歎云 沙日,自從經去年那一場「
界新中雨風暴
演重史歷免避
市死如儼田沙
X
x
x
九
荃灣古坑村「鬼屋」 ∫黑星很熱的散對樓,
跟來,但隨卽消逝, 嚇得她們幾姉妹 映 下山坑,從此晚間足 不出戶。
型工廠内
X
X
該廠的幾位工发 ,今年三月初始在 處工作,他們對記者
「我示,關於該屋「猛
[鬼]之,却無所開 (#)
工廠興建日多
建造化,但因湯於營部,東鐵擔時至
至於其他公共建設,北總山個已注
島民生活安定
為伍,高機構門時認為的任一尺, 養 博愛醫院昨頒獎會
梁伍少梅獲冠軍
元朗理民官鍾逸傑主
X
X
避凶史載演,在是役「菲爾 粥之前,家家戶戶,及各 家商店,早已關門大吉,以不 變應萬里,前晚八時許,啟 個沙田地區,儼如死。 已造輿風姐「非愆J不 是正面爽露,但新界那一帶 ,如沙田到東樓、黑料水、大 埔地,前晚入風甚烈 ,許多車無供裹足不前,車記 大波,中有疏落落的巴士 及新界的士行走,及九綠許, 風勢陡增,朔風怒號,雨似
發掘出一具骸骨
看屋老伯常被「鬼」騷擾 村民成 認爲「猛鬼」
〔特凱特丹心 萬能機身上一些 根據古坑村鄉民一位姓陳老伯,
寵,橫次,馬料水公路, 月十四過後兩日, 花,此喪地 稱,該問,經傳 可愛守「鬼屋」,經 首當風口要雯,車輛經過,爲傳有人在荃灣古坑村上灵土地漲,才能把是一間「鬼屋」,在紫寧夜三枣,無中 烈風刮得向側擺,幽上搭客, 一間「鬼麼」,發花安置,但當他整 今年未設小型工廠能被人阴,想來嗯 月幣檢驗,爲之握汗 【出一具完整成人铰 到約進榮一呎平時,該處闖,由朝至麼都不見,後來,有 ,還發用做骨處,附,忽然控出一根脚趾 腌,都是一片陰沉沉一個小童,整体中 有一顆氣衫,瀬骨,初蓮以爲是牛骨,令人不寒而慄,犘 有锹把他拎落牀底, 暴風雨之夜的大埔汀熱路沿獬先粱,完全消失原來那一般軍緲,約五角硬幣 頭之類,順手拾起擲對下還有一個「棺材同時發覺原內魅影邀 |風富髙難蒂克的氣氛,也不是往常華燈初上,在該處及步談
X
•
「心的愛塗個,由於該讓吐露港,風力照正直指大塔芭地及 艘大,以受斜布包裝於門外,不料際案撈 谭」,年前傅說嬗,還發出桀桀怪聲 地廠,只聆狂風咆哮怒洶湧,還有一陣陣的强區,得白浪 ,傳國骸屋主人,事坭時,郝然發覺一具出綫真人骨,還有一,嚇得孩蛮魂飛散 漚汰,被問聚拍堤岸,光白浪花飛濺岸,素在的風,愛 立ē元臂環,入骨,四肢骨骼 鑑人曾在潭自殺。,半夜大喊救命。 評祭一番,以冤魂手伸,願骨則面對 怒的海,以录雨橫射,砭入北盡愁痛,使人體會到大自然的無
鹹點 於這間「鬼屋」的「 半夜三更 窮國力,當時,有一位夜歸人,被狂风感雨吹得踣快歌,在險
門口倒臥,威時還發 鬼影幢蠟 ←年腹鬼」事件, 當地 墨中,若是就已披風捲落,總嘉天之幸,他平安抵步,
前有 村民薁講得有深有色 日軍迓 現一顆銅衄,用葖科 據他透露,事後爾有餘悸,懟準備待風姐范,立郎鄉酬神呢 死已十年 地村 布包裹荐,布身早已
流浮山裕和塘酒家 民稱İ腐爛。 ,該具骨腐蝕庭, 備辦香燭
繼續供應經濟蠔餐 相信死者已作古十餘| 拜祭一番
新界流粹山裕和蠟塘園酒家, 呈緻黑色,已腐爛不用,及卝元雀局蝶席,五菜一足供在位
X
前日中午稍後,臺灣選在審訊過程中,世控鍵開幕地站 起身來,當媒宣佈天文合已懸掛「七號」贏球,聽者盡速
X
X
盛
人何
茯晅遥啪 鐵絲墒,但民府官對傾倒坭[風傳來澴等、寫 丁開閣,至值得考慮,須待工程入盈週參加,希望打風不成 勘研究後,始伲管長,至於球場對下,常局料有計劃興建兒童遊樂場,讓處面積約有三日雨,路面臨 一萬苧餘尺,希望當局早日動工,龍,倘未有一正式之隠童場所危機,現在關稅】 ,且空地甚少,兒帝無處,難免街頭,望上述之工程,早日進行,使實「然不成災,但壽來 阋谁趨向心帶之成魂活動。
水不多,可然來 主席林在筈理民府宮 開齡民之生活情况辭;難,但漁民日穢邪,不大, 此藏少,漁不凡想,多已改行在岛上之工廠工作,以求區定之收入與安定之 新界的漆水海亦
主席甘光孝設宴謝出力人員一 生活,由於能力,大小工廠陸續增加,現有火柴潑、無織廠、鋼管廠、柚木 青龍水荒,戴塘
(清邰)新赤博|景很咍、邱戀情,柯一櫓女總理管鱀任保良 纘,十分輕微,只一同家,將辦還以幽默口微說,法送建築物堅如磐石,審案大可照 年,抄從沉顯為各 綠、甓泡發、識際廠、及肜廠等可容工人三四千人,技工,每日可十元以上 魚有粹頭死亡,而 ,先看很做安,亦可取貨國家工作,亦借日可僳三匝,此逛工音,但居民就近祗得此次颺風來耐水不 愛醫院誆事局以本年發福、黎錦源、肌彩 冒王寅年總婚,小區 部份不苗於還近數移 常過行。可是風姐離刁好任性,在兩個錄到後,把基商形影銀行低痧骨來,推測可 華語記者稱,該骨報 前讣五元大隶區鏧,六榮一湯你拾位 工作,家廟站女與兒童,亦可以小手工業以挑助家計,散島上居民,活不爲安定。足,通辯潑水下, 爽演房劉鹽蘇髫路 檐、黃源章、吳池、 街紡會永洿名譽會長 雅岩,會有被水冲击 機門的茲澤茜判署樓下的一邊玻璃門,得全部粉碎,幸虧當時 乃日軍。 至於讓校,現有治仁及有關行所學檢,湖 政府津貼學校,附校 學生人但由于天氣轉涼, 經費,在各方面熱烈觚損猷、榮伍少梅、熱、善社名橫向云。
昨午,記者特地 堪,當他發握出骨用,茶飯 芥雀租全難,以酸碱家自養 維入在癌,否則後果不堪設應,「非」似乎有心要和起泰辦第
·軟費年年滿十八元,至符合地方經濟環境,他初緻動得以普及,但島上色 焦作得 停止 支持,該院當年網 天立、陳昇、陳,順德聯誼納會,第 新界南棗,市
跑到荃灣古坑村X號,連忙通知九龍 溧水肥及自肥項供遊客,各方粉 一次玩。 地方仍灣冷淡,各村 理努力奔走謝蘇下,月華、陳經緯、佘 氏宗親會,梁忠孝堂 ,故計約有五百兒面,無甜可影,現正計畫將志仁學校加以擴-
,捨,以增加 生
石屋採訪,該石還現 老板李女士,李女士閟作就此新界名產頇米,僻致好評,現該 昨日天翮號 發葒適應商或減計平,周左泉、 會永發會長 傑位。
鄉民因忙於開田工作
距殼八時許,天文會已改縣「三號」萬發,大界大埔乃風 一間小型工缳棉花以節剛過,爲 酒家爲酬谢貸客,待决定繼續長期供應, 主席寕遨箬网銻錼府宫前往北澤山頂,南海、東蠣、及坪洲健康院:粥仔村等
連接黓些達予茵元善 沿、許晉封、彌生,平熱心公簋,該 風球仍然高撈,新界
雨大作,風勢頗大,但已成強弩之末,無從發。迨至十時,雨廠,沿基谳整側邊 不吉利是,颜饢辦 並推出第五期新菜式,以應邃大镪求云 者甚少,溫出东 處察,同時到數月前二天早加開之水,脯然食水供應情形。《山》
地方依然顯在陣風 欸, 甘 周錫漢、楊萬如、處 善爲陰,所担任薺 楚之大號。
一天晴,新界各嚴,如大堆,元朗,新機,荃灣解,恢復原來 滅門路上,步行約 香燭,拜一番,綻八 荃灣石碧新村徙置大廈
磁菇下,鄉民亦多足 光源及夫人银群女子樂、兆鴻、臨受職務,出錢出力,热
新界各處山坑, 市。 不出戶,故各處鄉鎮上,爲向各位出力A陳 、閒硼永棚等 甜書多,每當證葵退,流水-
沛1
「十分鐘朗可抵達, 在警署報案,符警方 屋位於鐵路山地下經辦完手織後,始由黑 整飭元朗市容新措施 市面均呈一片僭旒, 慶功,特於昨(七伉、過多官伉 雞,伍女士以其大力 下,阿买冰見水流現 凸檫天之幸,是役颶風「菲爾」,胝在礬島西南約一百九十碼左,萬般約1 半昇至九龍於房 你焦,娛樂、質感日下午七時後來羅傳訂時薇止,在入甘誠濟無首,爲誌 家,過去天旱水荒,雖說過,故新界各地暴作物,安招迷蹤案精書。而林錦公路一帶百方呎,前便是正門 商業生意,均相當冷 資鄅 光晕仇卯糧籀景接,其功,致贈金牌紀念|大家飽受其苦,此次田地,由靜音山鶯下的石材,沙流田、田心、及鐺田縱橫綿延數,發現骸具骸骨處, 後,到該骨已死 ,並敦元湖孤民府 情繕至銹麼治,開間 品者不少,該院木打風不成,希望大量十里,那一望無垠的秧苗,一臂壓可受,未有遭受蹂躪,既有是在側過橫門, 【亡十餘年以上。推測 官㺢浼塔照蝂蝃 自由光学主席致 義演,楠任爲券熱銷 阿水,使港九新界 滿多理淼場對面木瓜鐵,有三、四垛木瓜樹被國運棋发起,及附 該廠工友余俞良可能是日蹲,究 模紀念品,嘉賓到有 河湖,並對義演出力 分組委員會主任委員雖在多爲水而揚 近少強瓜湖,爲風吹塌,七八落阎在田賽,谠可令人聯想到,稱,本月五日下午二寬實相如何,有待進 七區杯足球賽 該院 大會融問利人員及各界薄墨港示,果爾又以獄最多
風芳踪,也曾在奢养盤桓。[谤J
「時,他因爲要替日本步調査 今有兩世上演 銘澤、馮秉芬、郭 財,漁隱夑冠軍,發病
傯鹙醫院戋 畾分成套氅案由元朗理民府官難起傑主持:(上)伍少女總理授金牌(下)主席 最後一批九層亦續開投
、馮漢柱、玉麟、曾要發念品,計 大葱,螢逅傑是 【楊凱】大埔七葉正、關愛、子分,最優異 宮對伍女士及各總
甘光 獎。 臀)荃灣九號價成交,位 上述最後一批官一按仝式千五百元,或隔的灣協進會主辦之元、何費柱、林緣照 麥爲冠軍榮伍少梅,之薇,功勞亦善 清新村,最後一語言 E鯵□五萬號高運* 模的錢宾风,預計仍 經發票人銀行證明定七區杯足琤盤,昨八、孫秉梔、趙孟修、范翁周錫藝,季軍陳識維,此外,對於該 模,現已定度期望萬七千五百元,總値 借辩弐萬,寀關可兌現之河額現金安 七》日定有兩場比 網球、闊有、途國 泰,各均獲頒贈勞苦 院加緊襉建完成新街 〔六日)上午十時計式百餘萬元。 半,濁灣在試聽
总改怕变之宫響
百層官樓
賣 共得式百多萬
垌就區服務中心, 颶風威脅減除
禾稻大有裨益
(A)
颶風過後新界景象
沙田大埔留層著回家
號,因天氣關係過於 理、滿兆霖、陳功高金將紀念,其餘定豈,興建新兒遺病 改期,待賽會館列、渔年席陳 菩亦皆應張二務等工作勉勵有加, 【期智賽,今(八)日、郭英奇、省察、座,以其功, 賓主酢,迄 有兩比賽,如無 陳茶、總理鄫堂繞、頸冠軍獎之位少 塑妠激而啟 別情形如常舉行, 兩進商事,爲下午四 時代大埔舊生會上 水文險;下午五時 半,由上水明白對上 水羅江陸,下午六時 (特)威梭的元朗警察,疠品,孫乾涸旗點,早有 半上水金陵對大 響公開珀貨之邵九批 的競風到該小姐, 及際岛等人員忍感覺 逄朵之勢,與正當年與,地點在上 「其消對號數如下: 其雖不是正面聽襲本一片滑。
亦正焉然光村山富方
,除分配大嶼山石壁
水坼際住过對外,由
官方将所餘喜百宗七
(1)於七號,啪戲力封相當猛 元湖各處公路兩
六
漁民仍未敢出海作業
「「恢復,巴士恢復行走 意阻隔。
菲爾」於甜海庄浩則於早兵已有車繡開 由於非爾麗與聲 南面坡過,港九新界,但較爲疏落,乘海南一帶,在活潑 | 漁民及甄海地方與低客非常少,爲之一棵魚綁在無威脅 三樓,(二)紫十週 烈,亦造成不少塌屋 茨崮林風發地方等 白牌雪櫃推銷新界
窪地區居民算是有營 街靈的寧開來港圈內,故仍未敢 辦四,(三) 萬人等事件,而新界 树木,均保持完好,
無險,営昨日七號剧,有等仍在本花風」出海作業。 增設全新界總代理 【 號四樓(四) 第 朗區一帶,於距 未被風摧殘,青山
球卸下大猷才安心, 協避風,離毒之蔬菜 昨日早放七時至 甘式號樓,一五瞪國力中心擔之故 海及流李山南島海面 北洋冷氣公司經銷 臺風來臨,逃 甜口,昨斷絕運鼐本 九時間還能加強,新 第廿九號財樓,一六國,因此受 亦幸未發生被吹
「往安全地帶愛之沙 備,南丫島北段居民界頂塑滿附水, 沉事件。
新界各區在横局推動城市發展計劃下 田水屋杨鸡,昨午 七》纯中掛號五樓, 元朗地區人士對 由於落點訣烈風,各項整年來日趨畫化,诺力供應的 飈窣閞沙田鲆析 因交通停航,兩難 泸水疏洩,潤作物受 〔天〕懟背曌變嘅機 [邰盜熱的泚記酸 而來,其勁如箭,故 超深入各組前,荃灣,元朗及大埔各區市里,大埔元洲巡民亦離 〔九舘州五 (近,故此次菲爾之 田野間榮業璽被打 朗共虢淮南冷氣化館,各大酒樓餐室張玉華校中學,沙類 飛臨,當天文台掛起 我吹塌,其雖不致立 工廠酚紛安裝冷氣,一般家庭號深亦【角為民期槳關頭角 在此愆百零七鼾 風辣後,均作好防風死亡,雕梁生 日瓮增5 吉碟中, 除一間係準難,無必要事 則有影响,而黑 _地下鏑外,其餘 足不出戶,因此區 太被打楣,故此次一榮醫藥,特於去年在茶湯燈瞵亦然被水浸之一體育業,决定在匹茲酒店前閧難一個摸 供溫禮上住宅,搬運內人口及有泡到大做點提示鸥內盤漴道 新界首素北世紀年公司,現償遠年紀念,一物,張類異常。 高橋,地盤境泥工程已尝完成,認爲 「攔營,名發自谲委由公司
官談,木屋居民忙於 荃灣紳商綠黨,邱維等爲際出 「爛,民
屯門建大運動場
定下月演劇籌款
新界學校,昨將豬場龐大經裔,决靈公演學劇,日期
,住宅冊由宮慣式也經有,而場處 在患風吉爾漪來 爲全 鹽經館,增設團裏,新界各區送 冲上譟,絨休息 突於下月初,但要定馬師、吳君
「萬元就投袋齒式萬人的事件亦宋有發生, 臨時,新界大部份稱 近急,今锬新界居民望評價,當傯 六百元,故有四陇 在继侯分出發災 對缺水,粥 利。人
,亦新方面公共、梁賴波等名伶超綱演出,有錢藝術演
小鹿於下午全部的工作在擠盤進行中。(少
X
X
X
超惹,經專家發
當局劃定灰沙地
集中熟食大牌檔
【特ğ新界元朗市容整舖,當海 正大力加以推進中,以配合該區發展, 近當局對於虛內之熱食大牌緻搬舘, 發揍計劃,仿效港九,出地, 其集中醫材,此舉不開對市容预崤有所改 進,另方面大牌檔統號於一處,使其成行 |成市,對業務不無裨益。
据悉:常局現已抵定康區市場附近。 沙地,需熟食大牌檔營業地點,約有 閻位三十個左右,來已愿往骸處營業之 【大牌檔,呂在加緊進行裝飾,備開業, 將來全部開訴後,由於集中關係,一般食
【客身其間,便可各適其酒。
查上謝地段初時有關當局原定悶爲 举行小餐變氣者,因小
售攢處·
陔地點過於偏僻,恐一直遷往上址糰,
影响生意,故不願就要往,及後,當局乃
|踔爲蔡金大牌贴集中設宿之所云,
↑
雪白牌雪柜 增設新界雜經銷
30ppas
餐蠔衆六元五廿
(碟大时弍+)單菜期五第
(用位十忌)
編輯吳灞陵著
大學
腐蠔局雀元卅
飯山芥,雀租全
讀向新界總經銷:狀灉冷熊公司 接洽
M油王鮮
酥炸生蠔
&
新界香客戶如想購喾柜
盛近送到·預貴用
躑門技師·服務遐金
(分期付款另有特别優惠辦法滋).
新思菇灣經蠟試一00號 促話、八八八十八五六
【大溪山面積大於研拙本島,極其開殼價做,蔉滷吳嫻阻先生,大阕山絽識 黃樂,近就其歷年訪問觸察所得資料,研討盤,讓爲是懟,蕭大興山對於香 港的經濟價值,過去開發大棋山的得失,與乎大嶼山由原始狀態逐漸轉變,踏上 發展大道的初步橋形,並打出大機山如何如何發,終分析,巨細不適,乃 大澳山間題第一本悳查,爲關心開拓地方,分做人口,發展經濟等問幫人士,並 游人士,學生界等有價值被篩選極力殼物。
全嚣並有著者攝影之大嶼山各方營廚情形戤片三十人幅,及習濲擬訂之「奇 日大梨山圀邪」一大幅,與本文對讀,實際如指节。
全树用潔自畫紙,彩封面,大亂精雅大方,
華僑日報編譯:(中文本)
舊處
荷李活濶華僑日秕
·滿向乍街二號B華僑日報樂事處 港九各機局及醫衆
共衛生市政事務法例
各業商店工廠均宜購備參考
十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣,甘元 四門容;備餓各有關行業埴所工廠所採用之衛生管制法例如次:飲食業(酒樓茶蜜 食品驍溘食物工場、加色與混雜食物、食品藥物(混合製成及標籤 冰凍糰品、牛奶環及牛奶塲、牡口鷸獸、洗衣業、商業浴室、小腹
泳塲、墳場、殯儀舘、不合衛生行業(例如製造肥皂、肥料、電池、油
、獸骨、皮革、毛髮、毛羽、魚、鱷魚、石灰
香港荷李活道一一〇號華僑日報總
香港砵甸乍街二號日華僑日報中
•
電話三八〇六大
年四力時後確