01
第一初月五年卯笑唐袋
頁二給張二第
本港新聞
本案些才說人圆共有卅六品,倒主能嘗不擺側有錢人作證,故挡方證供較快完鮨。今日開庭後,將 由主控娌南些岩作總被裝。
死者傷痕粜繫
昨基開後,紅煙導要染長凾坤逸在蘿湖拘捕被經過,將 被甜兩項裡試當察发。摸推出:被告作当做狀完,並無任何人對 頸堠被斬四刀 其作威迫要利誘,亦無任何人將其發打,自我狀保被告官疽讲寫者。 傷痕深二吋半
被告在自狀中,承俶案發之帥,會與死教師及動武,最後死潑 入厨取刀,爭點,兩人用力過度而發生慘劇,被告又承奥會取去死者 夾萬有之皆物,但此密不但與傅查佻然關,亦與其他任何人無關。
廖你家指出:死者身上鼐頂亞,頸間號戰四刀,柱骨亦出,應將醌饢四吋伞,闫 二時半。
素由等法院铖瑕毆按然健面響,檢察官京杭其糍高主控,黨員由六男一女組成。 被告朱逆織、背五歲,全洲二五六二,被探本年三月一日,在九髂地戤,謀發婦人寅美秀 香煎空,梁永北大學師代辯,
被告甚爲合作 江商務及長銎烨供稱:彼杼汪發韩服務十八年。 今年三月十 自願寫自供狀
1日下午四時,彼異跄帮到移民局,下午五時,能見一塊與女 入配,樊徒告,請被會隨波及乾部辦人一房間,號見過設無們港說 上之相片,用到話向被告表露身份,並與欲告談話。我介紹昆幇盤
並無威迫利誘 奥铖塔逸識。其後,往商被告离示:三月一日美反都大厦發生一宗謀殺 :,擬將被告拘捕。衒將愛莉向宵後,將被告拘捕,被告可作自供狀,當時在塲各人對 被告接取計網際度,亦無引誘材。被告甚發作,顯海鹽機狀。號本人亦未以任何方法,但被告 粉供,當時告外喪花無異狀。沖時輯各黏在勢。
之後,被與被告返打類讃 薯,當被立案時,能不在場。
第二次見被告在三月十三日,當時在紅磡 峩,獨自會被告,被告此時並帶手接及受限制. ,被雪之神中英在稷湖所時大致無面分別,被告顯得爲愁,但並無茲被毆打跡象。與談話 ,全部癌續在虢之日記簿上,我會一再商被告能織做證詞,告示明白,朗行簽名,芒亦多。其 ,被告在日記》上再寫下一段日狀,常過程,應不十分媚。法去曲,並來商擔作任何授
承認 與黃
,商此 陸坤臣嘅 亞姆追索欠肄 被告兩項目 由掌凿而刀 俄學堂, 並在法庭朗讀,內文如下: 「来冠球:三月一日我在爽 傑都大概七樓日四,晚上八時三十分 ,我還開發願大屌七四, 開我道快剋來,我活照出萬夫新界 遊車河,我話唔去,我佈際他」,當 時沒有什麽。過約1千分號, 對 我話,上次之娟,你即要供給我。 當時我對她低,現在尙未有,要幾天 才冷。說 盤就罵我,初時脫房 我,我一句戰沒有幾,後無大難對 我,寫你怎啊?交出離,你
傳染病流行季
必須注射防疫
醬園及凉茶店件違例罰七十五元
【特訊】在傳染涡流行學節中市政徧三點,檢舉一宗罕有之術生涯例案,傅 簡醬國及凉茶店,阿丽书伏系※注射預防煠計被推,昨在開發感染 納法院受審,各州七十五元。
首宗:被告伍泄、住行街某號樓下,永生凉茶店伙。被控本月五日 ,在凉茶店工作時,於六個月內,接受預防食亂定注射,違犯公衆食品生
次索:被傳文、甜馬甓漁業樓下、照醬園化。被控本月七日,在 園工作時,於六個月內,未接受預防濕乳還注射。
市政事務罟灣官髙習滿主控,述案檢計經稱:波於一九五七年时 出乐&官,日前主蹲浩岛市政載生工作。號認爲在時瀟游行季節中,一般俨寶現 政黨品商店之伙記,應受有傳染病注射,否則在時病流行時,全物店 鲒可能成爲傳染病之禮黹者,調極宫业列一九六一年八月至一九六二年本 避出之花亂傳褾情形,部份導播介由於一般食物引我,法例定,一般 寂爾現產品之商將記,必須接受預防泳射。〔
鰂魚涌昨午發生悲劇
巴士輾過腹部
當場慘死
《嗨瓢》昨午十二時許,鯛魚翁蒸道交界,一衆巴士撞倒,兩極 爆乳,腦漿塗地,當黨斃命。方派員到塲事原因後,召想新車到場,將 整体殮房,蜈懟認領。
死者名余炳德、八歲、崇安街三號二樓,其父爲太古船塢工人,有六兄弟 姊妹。 與十歲姊姊同在太古學校下午攻識。昨午,死者乘車上學,在開 魚海英皇道交界科電車站下車,擬機 馬路時,HK四一七號巴士油,因 閃避不及被檳榔,左輪輾過脫部,堂堂嘅裂,手足折斷,氓偏愛命。死啦死 脚脊淺藍色西褲:白恤衫,鞭草。八)
聾機
港交通意外鬣查組聯禱鐵器三四五次二內表三一三段向任何眷,其推保等一切私入假均與本店無油
黄灦林宮九南南山嶽一〇八二桥商人(以下旗稞出頂) 九龍強一〇六號二種經營上微快宿公寓生意於一九六三 八年六月十三日立約將陔上,快活公寓全盤底什 做 頂與林卓文宮香機干讀中六十八號地下商人〔以下簡稱 「頂 承受灝於一九六三年七月廿二日在本律師承
承接清潔政府禮字 信入凝在上飛地址九翮青山強一O八號二椹仍沿用上海快活公投標格式艙可向北角海街木處索取 寓 出入有欠內外債項及衆淨謬業者於 交易所向出頂人一 易後頂人不負責此將此 出頂人" 日代表律師布律律師行啓 承頂人,
鄭鳳環(CHEKG FUNG WAN)又名 ESTHER CHING 「名李鄭鳳環 (LI CHENG FUNG WAN)現住香 【英皇道三百四十六號股樓現向港申 「有任何人摸知任何理由不應准入英 面簽名將事實向本港輔政司報告
工商總會召開漿大會
香港高等法院 一九五六年破產案第二宗 跳於葵姘在本港文成西灣三十七號三以永祥和記名麟 招商事 啓者 承沆地方強監命定於一九六
爲酒基本法院茲定於一九六三年七月十三日星期六上午十 年六月廿六日星期六日上午十一降三十時正開處踣上也被雅人潴求解险被荒之申裔。 破管理 譯粜 香港高等法院 一九六三年破產案第四宗 爲關於住在香港流豐街十七號A1禳之影紹光前在学變大 直五一七號以經光行估無商來 公開審訊通告 茲情測準於一九六三年七月六日(星期六)上午十時正在 香港崙爹法院公開審訊上龍破產人彭耀光 破產管理官 譚臣 香港高等法院 一九五六年破產案第二宗 爲關於蔡牌姚在本港艾威斯街三十七號梁以永愬牌和記名 經商事
梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告 咨醤茲 丸龍地方法院俞定於一九六三年 六月北一日星期五日上午十一時正在香透 安街七十五號至七十七摸大選土郎 本拍發行內心存在九大南街一五式嚣嚣 被右侧尾房鄭勝人】各執法院所對 的常衆商以價高者得下後須即將全部 限於指定期內將各物 梳沙拍賣行啓
一切税提希於款日上午十時十五分至十一時十五分之蹬 拍賣傢俬什 海事處長 篙 烈
一九六三年七月廿二日下午二時坐 政府大會堂九樓
(一)內地段第七九四三號· 〔座落渣甸山近白建時道
土席本行拍弯房內徠爾鋼琴、洗衣、 蹬爐、電器、雲、捕化、打字、 、地毡、縣縣、罴枱及椅、黃調器 厨房 谈打粉等
香港擺勿拍賣行 母括二零二二四 星期五上午十一時十五分
首次卽末次摊派項告 茲特羝告上觌破查佤務計劃之首次國末次逛靈數目經 以每分賦式拾柒號角計算各價潮人於收到通知 開身份證及其他證件由一九六三年六月11十一日起在辦公時
◎內到香傳政府合體座十二樓被管理署
香港高
破產管理官 薏調解! 受托
一九六三年破產案第三宗
·康泰皮號
【特5) 尖沙咀渕術 大度,慰僑署發與秀』發案,發犯案發球,昨日在高院判際識, 签方人动作,無渓日遭審。
現成食店夥伴
賞選:放戶識暝告時
眞相待查
處倣告 一九六二年六月十五日祥六下午四時拾分在篮轉涼薈查書 拾一般鬥前有一中宮落于年五拾我一欄與車與我受食其 機因貓
重要聲明
本店一九六二年十二月一日褒獎蓋材 一部吳記爲司理器在建立和再定 英国剀如有經手債務由他自行繳費又訂晶
香港政府公佈
,伊身降千九歲,
超生活。
上海街
整黨禮讓少女誤告,開嫌被火 在明女之女膑米被
去
(注
整務處處長 伊 辅 務處 告 一九六三年六月十五日星期六上午五時五十九分在德輔懟西 染后街交界處發生交通意外一些人力車因導致命其乘客亦 如有任何人士目ä舘宗交通意外或能抵供有混消息議與香 清交還意外飄查組聯檠P韐三四五式二內縠一三成向任何婺
合成冰室周英
梳沙拍賣行廣告
承頂通告
分陳在会港、咸街七十五號至七十七盤模 漢大过土木拍到行內將存在九醋加拿赛 道加拿芬大道B座六樓BI影余匏(譯
WAH KIU YAT' FO
院
港
五”期TM堂\
讀宣上庭在狀供自紙兩球冠朱
州廣赴日翌欸取内萬夾在後事
詞陳結總作日今官控主畢完供證方控
劇出刀奪秀黃認
慘弄菜爭美與
日一月六年三六九一曆公年二十五國民中
茲湖照防筇生意轉信三段「香港出创新本 八十九章)通告如下:
疒
香港政府物料管理處佈告 在一九六年六月二十一日靈觀公作招商承投下列各項+
香港基隆行二樓
申請入英籍啓事
政府物料管理您鸯理威 林美 海事處佈告 一九六三第十八 維多利亞港 本煤太古船塢將於一九六年六月二十二日(星期六)上午 【十時半左右舉行沿巍下水兵帶。 行下水禮區域粹取消常戒備燃燒。
自供狀之一
【物塑膠廣告
官地拍賣
限作私家住宅用途
底價六萬元正
(四)筲箕灣內地段第七〇六號.
吳灞陵著
第一種 新界風光
((遠容氏)少爺芬( *潔冰(酒小姐之 孫小姐之
限作非工業用途
底價五十二萬元正
(五)筲箕灣內地段第七二一號 (座落筲箕灣筲箕灣道
第三種-離島風光
一律每册四毫
〔乙亚皆老婿庫務司 九龍分(祗限換九龍
底價五十二萬元正
(六)筲箕灣內地段第七二六號 冖座落筲箕灣筲箕灣道
華僑日報社出版
轉換手續,就連帶現有牌照以資識。
〔
港九書報攤代售
而從敏營榮者,將被控無掉營業。為注意。
面積約計一千三百七十二平方尺 限作非工業用途
市政局秘書 譚新
鉅海
家少主 紅生 携程氏.
鉕少爺
若環
鉅光 嬷吳氏
若燕適
弃出
嘩放過你。這樣情形之下,我就維 唸起來,橅吵吵下,她就動手打 我,我初拟任鹕打幾,後來她可 篙動乎一樣打我,我當時對解釋 姚請我無用,又話朱®禛不孝子 综等言語,在丑時我給術打和,8 就趕火,我用手打一下,雄就用战 仔打落我之乎,我搖撼乎上任,她 价走入厨房拿一把刀出來,初期我見 她永刀,我一路
她用力向我推 大家用力過頭 向頸部擞落去 你,擋住鈜手上走,但她好像在一 攤,用刀向欲,在無法之下,我就用 點仔前碩上打落,雪時她使戰落地的 娜,與溶她又用刀的悯猴,在無法之 下,我就知鹕接把刀。它的時候, 她用力向我推,在推的時候,大家用 力過頭,团向海報活米,當時澄惝 形我就驚,就煦,花蕃之下,想逃走 ,就在她夾萬取快就走,深水埗 證入再出三月十三日被告在紅磡警醫院作之自桃訣: 「我崇冠球三月一日顯上,在美麗都大黨台選了四,我和照澡嚼之 在夾萬取現欸 後,在夾萬內液去頭款的三千元,將鐵及奖金一盒,奖金親送的七百元, 我後放在發內,放在沙洲街二五六號1槛我母,我總共用去現獄及 用去約五千元 潤餅三千元左右;這事不關佰本秘事」。
搭火車去廣州,至三月十二日返閂攆湖,此乃我個天之外,不關任何人之事。」 自供狀之二:
最後走 至房問,無 萬科光的時 ★
少女幾度離家出走
外出,一男子 數度殺生性行盂,
與心上人雙宿雙棲
馮沛被控與少女發:
觸犯保障婦孺條
·嚮體:原告現仍未打歌日,其父於十 被告】年,她有權對女兒一日案。十二日, 女母反 受衆時以管體,如妣不在被告與少女一同 對結婚 汤料 婚隨書上簽署,則婚,女不肯將數日來行
,引致男友铖控與米與據傳結婚,但避女 她仍無效,且任何 蔡向父母,母 反對,並指被告爲天未得龔同意,亦一怒之下,乃將北路 成年少女發生性行爲 冫觚鉅保狴嵒刳無固定職業之「爛仔不懂我女兒帶走。變導去,但安終於再 ,昨在中央裁判妥第一」,希望決處不耍托 一庭受審,列入獄之際飛等結婚。法官解女,不受被告
本舞原定於本年六月廿 大會商討有關 |須於三星期能急
義務司理 啓
希依玲出席荷.. 一九六三年六月二十日
香港高等法院大錢債案
一九六二年第一〇七四宗. 驯泱價鋆人天骖國產泰毛刷子有限公司 列决負債人丽盛行
啓上言判决債權人因C、N.
入股東部聯接受本案於一九六
|九六三年六月十五呈雅
判决債權
六月设一日
十七日,女兒在 中區域地與女相
家少主 ,乃將 至計櫓局
令壽堂 幼主 令祖母 洪母 馮漢英太夫人於活 九六三年六月廿日下午三時四十分在瑪麗醫跆歸天 國京漆六十二歲嗲香港沉治業定六月廿二日下 午四時大眾遠離門雅安群跑馬地天主敎墳塲此減
,符被告刑期 後,再組海 之求婚。
被告馮沛、八叉將女帶到消 近選來,盡 心理威脅
號,東莞,無悴小 率,在警方囉离下, 的公寓,不斷受到警方
【販,佗西營盤水街 女俳認在離鐄期間, 藥檢查,出來觀的人,心酒大受威脅 ,公寓的「注意」大受彤〔你)
1 號地下。被染本年六哲與一男子發生在地 粽子上市,緋質 米 月十四日,在干肠润性行慨。 時價不同
引赍東旅店,與十五 驗得仍 H 少女園發生性 谰鹼水糉暢銷得多,可無疑了》
慶完璧 粥,在永香三號襞 告灣擔,被告承認與 生而改性行爲
,方
|行爲,觸犯保障绿带 法例。被告
。
怒將秀
藏黑白毒品
稱:原告一九四七年
蘇潮被控
價値數萬元
|齡米足十六歲,向在 區鬙炁在北角區術科弳一輛神揆「的士辭職,但於有狐知案 〔雅制]本月十八日午十二時許,灾 戴啟廠常女工,跨近 [],我得一批籤爾敏然元之黑白凈品, 人。六月五日,原告 內一老翁涉嫌被捕,昨在銅燭灣裁判署與【家外出,長,其 時常決庭鼎訊,控方申貓:筷七日,减不,每收到女兒來函,謂 聽取,被告不准保糊,
在九龍工作。六月七 被告:蘇潮、五十三歲、番禺人住九日,其母在西環金咧 潍蚬砦髅汴鹳宋㞗。被控本月十八日在北土戲院遇女,將女帶返 片一磅十三盎士,米經環務署監可(均),份,女再度推走,應 角煤過觸,就有海洛英七磅十二盎士生調 家中,但同日黃昏時
開:死清之癌宿何來??瓣:可能微電物件所擊。
九龍區驅嵒傑比刴供稱:三月十二日下午七時影,由被主持將被告落案,控以謀使罪。當除,會 問被告對此案有無任何投訴?被告答謂:「無」。 警方怡撒林成芳語:我係九龍警瀜一級翻譯。三月十二日下午七時許,當翻開,將被落 宗,控以謀殺題;當時被告表示明白控們內容。 出佐治法醫官供稱:三月二日,到九龍公衆殮房,解剖 黃美 醫官剖驗死者
發燒體,得死者外都有下列傷痕:〔一〕左眼蓋有慢,面前有不蜕 驗得外部傷勢 則之傷口,熔體附近傷口長四时半,卲二吋半,柱骨外露,顯示係受利 羅斯堡,四次被器 僝;(二)兩眼中間預有一时,半心傷口 內部並未受傷 ,纛賴借口是恻均爲华时,右眼角外撿部份日長一吋,柳村华;(三) 左額痛有湯,冇乎第二,第三及第四隻手指有換媽;八四】有六吋,黹時傷口;〔)河 內部檢驗,頂真楼圓當大,胃有未消化之食物,心無病,脾完好,此外,其他器官媒整。 鬱官指推:所求發原因,係因無喉口血及蔫所致,補血及麗薄,極易引致死亡, 答檢察官盤問 輕者亦會失去知覺及不體說話。 「感官表示:就係一個北材健壯之婦人,年齡約在六、七十歲之間,將當爲工时,直 O
根據驗屍所見 證物二十一包
沙醫官緻供稱:三月四H,般出深四二九门耿到北一包物性,
死者被斬四刀 內有擔任,碎談到,女人衣物, 帶刀,大及金戒指等物,上 物 大多樂有血漬 大多欺藥有潰, 全EO型。能將此等激製全都馮上記號,以辨識 沉作供完結,暑大律師向法官表 全部均屬 型
,冇死者似發問題,並請 梁大律師埆密官网:汝有無於案發後,到過美鄀大股現瘍?答: 就此尙惠發表意見。 ※官接納所結,當嚐員再出崴時,梁火律師召舊學專家對 問:有無取去任何物品?啊?有。
翰•奇利出庭,據此專家:後有卅年醫學經驗,根據虢所鋯 之常計,為死者髌傷痕極可能係被一刀所致,但因我 出發飬缺乏勰驗。至於死者死時之位食,站立抑或坐既?徙
.
&室作佻後,控方證人已全 負暫時退團,以無盡、辯
示:徙擬召一整學髙家出庭作供
遷址啓
洪宅家人禀報 洽覲處:香港殯儀舘 仔道二六湖
電話770239 768161 760587
選啓者本公司由一九六三年六月廿四日 輔道中李寶椿大厦十六樓新址 辦公・電話號碼:四四五壼二三、四四 五壹二四、四四五一貳五號特此泰告
美國標準石油公司啓
檢察官向證入補-
盤:汝 稱菇者被四刀,是稹水當驗 克斯阿根據隠片所示?铧:張 據當: 驗屍所見。
朝天
家主
艾文 「遊照 小姐之
飛鵬
鳢冰(鷄翠)
令尊翁幼主獻 孫少爺
孫小姐之 令祖父 蘇公世緻老爺 一九六三年六月廿日上午1 -海洛瑪利發院積欄京為七十七歲奉影
問:有無發讀物件血點?答:冇築在地板上之血型。 問;有無檢過關蒸,豬水洞、優勝及鄭以難之血型?按一無
蘇宅家人禀報
彩九龍方面普遍展開
硤尾村羯康里之街暗地方,由於離預地點
欲開井請先登記
廝西斜,說違論水坊案甚多,在蒸天氣一人應該將此項仗義互助之精神,發揚光
·此亦含街坊會辦理街福利之宗旨, [期一坐,使防衆不致受日晒之苦,以完全相符者,故今晚爲酬謝各位 雅
何冰排版黑水荒,昨向恐下會員發出通 | 庸社行友 |
开
面積約計二萬一千四百五十平方尺 限作私家住宅用途。 底價四十三萬元正
(二)內地段第七八七〇號
(座落摩星嶺道)
面積約計一萬二千四百平方尺 限作私家住宅用途 底價十萬元正
(三)石澳內地段第七六號
〔座落石澳)
面積約七千四百平方尺
(座落筲箕灣筲箕灣道
面積約計二千六百平方尺
面積約計二千六百平方尺
限作非工業用途
底價式十七萬五千元正
(七)柴灣內地段第二〇號 (座落柴)
面積約計二萬六千平方尺 限作工業或貨倉或露天堆棧用途 底價八十萬元正
(八)柴灣內地段第十九號 〔座落柴灣)
面積約計二萬三千四百平方尺 限作工業或貨倉或露天堆棧用途 底價一百萬元正
(九)柴灣內地段第二二號 (座落柴灣)
面積約計九千一百九十平方尺 限作工業或貨会或露天堆棧用途 底價四十六萬元正
〔十)柴灣內地段第十八號 〔座落柴灣)
面積約一萬一千七百三十平方尺 限作工業或貨食或露天堆棧用途 底價六十萬元正
香港高等法院遺產處
爲前寓香港大坑浣紗街四號四樓
巴故葉君玉女士之遼產事
拍賣
盡庭於一九六三年六月廿一日星期
| 時十五分在九龍尖沙咀
·柏昌內拍變大锅技化床,橋
胜桧,盡拍,五傩,識,枱,西
,床,床,銀器芯,全校長枱, 工業
,乾衣機,自動手鐵,經柃,吊
镫話六三五六五 九龍攢勿拍賣行
郊遊最有價值參攷
旅遊小叢書
代替送達破產接管令通告
聯考級晉與衆皮號之戰正接管令案於一九六三年三月二十
日硝酸而無實已被任爲該負蔉入財產之接管人。
再者法院蕭雅上項通告以中文刊登僑日報及工商日報堂 天卽作爲已將該被接普令無盡興骸插的英女士代表康泰號& 體股東。
跎意:汝馮黎英女士代表康泰皮財全體沙京佛親向香港政府 食署「西座十二棋融商管理官署報到,那公由上午九時四
出十五分至下午四時四十宄分(日除外)星期六期至下午十二時
四十五分止。
佈 告:
查本局程呂收到濶牌申書七將予以審查此等申泰式 |之辭黹均葷在一九六三年六月二十一H之政府查報內丼可在華民 政務司署查問任何人等如對此照具聲明一於
一九出三年六月二十八日之前寄達本人爲要特此你還知 酒牌局秘書 黃廣文
市政局佈告
關於換領在香港及九龍市區之書通菜舘,水
「上菜舘及小食菜舘〔俗稱咖啡室 牌照事
第二種 九龍風光 柳於一九六10年六月三十日期
鉅鉕鉅鉅鉅
·楊柱生樑港
滿。
11. 自一九六三年七月一日至一九六四年六月三十日有效之新潤
頂,在下列地址換
(甲】政府合署西座庫務署一民耱香業爲
你們入國茲代表雕於一九六三年六月三十日以前到上述地熱
持牌人間於一九六三年六月三十日以後仍未免繳費
小姐之
令尊翁 幼主 一 孫少爺 偉 孫小姐之 令祖父潘公 流坤 順財 潘伯老爺痛於 一九六三年六月廿日上午四時五十分壽終於養 和醫院積関享壽八十有五歲奉移香港殯儀舘治 喪擇六月廿二日上午十時卅分大殮十一時出 殯在該舘大禮堂辭震安葬荃灣華人永遠坟場謹
報在
潘宅家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 電話 純8年
座運Æ一九四九年曾計登也沒來之規眾,蔣下為之。
英國設計登記第910364號,910365號,910366號
910367 010962010CEOW2. Nurvicoma
七七二九
照)