六期
·WAH KIU: YAT PO
報
白
儷
日十初月四年卯癸夏
賀二第張二第
蔡定一九六三年六月十五 ·午九時在本公司
事務所內 召開第一次會員大會選舉董事及秘 欖勿拍賣行拍賣。 請各會員依時出席參加此啓 九六三年六月一
中區大樓全層招租 大道中大厦大樓全層七千餘方尺 招租光綫足交通便升降機衛生設 備齊全原有 備租客如不要 將機拆除租金條件其優宜 者請具店號名字卽函本港一 三零郵政信箱接洽
安行內將存在九龍上海街 商店「以上人名店名均
承銀主命貴重物業出投
日一月六年三六九一脚公年二十五國民中
下詰盤續繼師律大恩梅
呀
* N =
證作承倫唐
本港新
#唐愛
倫再
承認
全劉 愛倫斯案,昨 誠在高院刑庭審訊,代 被告;輝大律師梅恩,
證憑婚結為用片照愛做拍指所師律對反
式方交性
常正不為認片照示出師律·
?來學處何從係倫愛唐問
影之餓的?答:同意 「笫一套係在 傘師文影者,對否?裳,在六〇年者。 問:舘孜接楼片時,汝將其撕戰, 羁 告,被告憤怒對否?答:對。 鲜方都
,端:既然兩入相所,並無酒敬之
前二個月當汝
徵,宫意時開
深水埗樓宇出,
問
太神了還和啦!係。 什麼推 特活?客:自己
一次,被告經六
此問題後,嘢客,催
【上劉一,與湖
啓事
本公司原訂於六月十三日,座大 會堂爲巴頓 先生杭儷舉行議別會,刘因本港水荒嚴重,同
綱,冢有出入,究党 索化宅,在一小米時抑供水情况,仍無照著改善,勢不得不將該
酗意思 所影。
你知
會停止舉行,表軟忱,并擦於空 報章公告,有關此事之最務决定,
問:汝断同意第一套,紅下附案第二 案?是否因妆段一套故影第二? 雲:既然已影第一,我不開業1
年,在美國弟出
獨,我出古北甚少不同意。 其有一些成
纏臣主控,陪審員由七名 男性組成。 被告商穎琪,被染:(甲)本年1月十九日,在港島地區,意識謀殺女于唐 哭雅;〔乙) 同心同地,傷去愛倫身體;同時同糍,非蓄黙使 繁衍身體受港汰,被告否灣控罪,梅恩大律師代表。 廚噯倫阼烨沓迓色暗格花旗炮,漁灣形紫色手袋,平底鞋出庭,姚安。 十時開庭,辯方大律師挥愍緻黨控問"愛,內容如下:
,在簒稅大師盤能時 ,唐愛倫否認與被告之 還及性生活係屬不正常者 當大律師以一張「做 照片儒例,對梅是否正 常「做愛之道」時,答 謂:『河女之門 獨,話 唔想嘅。」唐再次承
·作失蹤之証的,並景獠 與其兩任丈夫發生性行爲 外,又號一姓◎男子有性 梅大律師 法宓指出 #被告拍攝榮發片, 曾在作爲結婚後之證証, 如您將來做出對不住之 審,則將照片散發。 瀹則否駆此說,認爲兩人- 既相奸,又結滿,何 爝此種東西作憑証?
有 「溫,是驚我嗎?間,我抢救照方面而言。 「我不知之意思。 問:對汝有降不流?齒:有時係 ,有時小集。
閧多婚前夜,汝兩人都有感 客
問:筷對改組孫之時,改仍忍受? 【答:我不明白。
、
问:汝兩人之怒受經過異性生活方面 ,路不正常?客:我們係正常人。 律师向產出示一張「覺」片,而 「唐爲相片中「飛方法」是否正常?驚 「期湖文艾客:男女造愛之禎,有話唔埋 1° 問:總之,你們用此方法性交?答:
個:第一套照片,與第二套乃大致相 似術,反對貉二動相片拍攝,因汝 爲當時盤方不開心又不上盤縮?答:係因 此而反對者。
問:第二我相片亦在婚前攝影,如你 不同然,大可在那時開被告,囘杜老 雲塍工作?d+當時因太夜:我提出及 【對拍攝時,被告旗爲愧怒,故我要後
問:當時之情況,是否懟爾取悅被 做,欲被告取汝爲?答:我自己失業
,才盡婉被告.
一:不做爲会鏡。
在希安街是否
問:同時,被告有驚汝,並有二次電話給夫家人恐 游客返州?零...。
問:
鳥懼之下 同意攝影
問影一部份用於現在離婚上 1. 部份釕年作鷿赴英
队在被,施行用?农保衛問題,無其
有煙:隠。
随者。
李福 恐被告
鎖上門所廁
盾矛供口認承倫愛康
造否枕在世之語客 不但銘房門,世銘东得六久,不如回去 所門,現在日 一
【時,我之詞指被告
怡和總董事會謹啓
一九六三年六月一日
汝之時,並會 品名:並無此事。 問:此可能性裙 大因汝當時對被告向有
說?A:無
燒往酒店,太 問;汝記否在初 河赴湖撈別墅?答: 亞禎跳時所治之質無係。
依然裙盦四六十一號地下就豎行雙份現已於一九
惊 承退股啓 事 安樂園股東叙會
本公司強於一九六二年六月十六日,可在下午時三 出由感暸野君及黎財承受方讓意經一十分在容浩德齡道中二工台語義家公司總行開股東習
實
蘇時,汝爾八手拖手
, 閧!艉然如此,汝 舞向被告提袭击英國之
被告舞說過 用錢收買人 將伊毀容
;狀門市侶,對否?
祐昌行啟
【除分百外薔運報逊知本 六月十二日止停止轉
|告追我攝者。
有性病 及懷孕
「有一種可能性?答:我無此
鮮魚行學校 公司啓事
總司理 張吉盛罄
問性交後與
曾發誓 講真話
液告材種上一擦 低賞送,汰同否 問:當時,只
TOK )又名孔惕 KING TEA) 現 孔(KIN 守上衣與被告交談? 香港百德新街唐寧大廈六撒D座 現向港督中 八英籍如有人知任何理由反 問:當時,有 用書 簽名將事實向本港輔 人之
問:被告注未登 选用一千元收到到人
申請入英籍啓事
六月凡的星期六上午十
AS TAT MAN EMPORIUM
•
,歎稱與被告 一次,現在正中
間:汝從何處學得此方法?從丹尼陳 ?其他方面?摊由杜老?答:忠結 間昨
?等:係
阿陳阿何阿衛
一兄在穗 於福]
問:是否可能由上远任何一處學 得? 答:可能。
,汝承犯案 丹尼 嚷有 過性行爲?
發生性行為
姊兵她何勇于發生性行爲?答:係。
3照片
問:汝在鮨房時會與被告性交。及岔三嫂饮茶事
·在湖邊別墅?答:有。 ;興被告之發話內容 切事情,但,主要係被告要求不 筥:不是 此照片 6問:汝有一弟弟在美國,對否?城:微 橫,作风,我弟弟在美國出入口尖、問:既然
奥東銀行大型附四口大堂
風
給汝剃,何以無盡到房出走廊?盆“由易|九六三年 性交問題?筥:無。外一門出。 問:汝夫含游故 問:性交後, 兩人庹無同睡一 衣,有無此導?竺 有
我以前去攝過。
問:昨日八卅五),改告否認與媒銻男子發生性行爲,現在則承認,顯然作 假骶佻类?鹄;我承認。
問:十月卝五日,汝與被告結港週年紀念?:
問:那是否係汝初次與被告發生性行爲?啟:我兵被告相范甚久才枯婚, 一九五八年開始同居。
問:第一套及第二套在婚前拍镪? 問:影之目的,被告欲將之作爲 問:被告曾画院汝明彤的作 文良。問:在汝逊滨之龍,密州家人由,假如被告眞的消没 |蒍惡嗎?·麥+結婚序最好之過。 汝貞担生活變,對客:答:我用在半時 問:汝是否同意,被告向汝组舐 所得之,橫越庭。 |找不到被告。
葱否?答:「告慎瓷?宫:一九六二年,我會對弟弟講 |拑被迫離開希 ,被告不會再繼續寄錢。
汝仍概 問:汝尚有一兄弟在殿州,對否? 傅住宅,當紿有甚多,並實石客:特維亞 工作,花安國之弟弟機給生活費。湖,實,被告並無追夜 :在英國郑儷弟弟,做何程工作?宫:敏 只與汝一同離開而已,與被告
黃文袞會計師事務所 遷往士丹利街德厦
梳沙拍賣
宮
名譯音
敬啟者本事務所自卽日起遷往中環士丹利街十一號德五 樓照常辦公電話式一對七六醛此通告
沙拍
把律師学楚正律
香卷一九六三年六月3
入冲凉房
-
問:汝兵被传渎婚時,被告並不在場,亦無朋:對。 問:十月廿五日,亦係妆與君術之災宁發生性行鶯之紀念日?伴;我忘記多
問:汝融否何日與她徹之男子發生油行焉?客我选的忘記, 問:總之,故有與憐發生性行爲?當:有
- 米些在浙人 包括汝為在內) 以出庭作證?答:
曾向弟弟借錢
閱:祈有無出被。 :無。
問:證人會付汝一千元作爲代價,有此事?答:我訴過技術,會與何人 發生性行爲,但忘記躞入潑多少阀。 問:由此來,汝昨日一
開悔,被告祘汝與
所典,自濶只與前夫及被告發生性行
亦曾借錢弟弟
靠私蓄
a
,並非阗炁?答:我承認證失
凡與男人性交
汝與被告E 暑之前,和 他人我生性 行爲,你都
間弰此,長 ̧昀弟弟贵一蔗五千元|;我曾打通電話 张崽十分鐘,再次開
,一九六二年,又出慈根大罄址,但 庭,梅恩大律師繼千元。 北門愛。
下午一時,官網揮發
聞
都有金錢給予
問:汝何時給五 ,問:汝弟來港多千元與汝弟?客:我 久?客:我弟在一九在一九六〇年,給第 「六〇年時來做文具 第五乎元。 ,所雞不多。
自願與被告
中華汽車有限公司謹啓
代價?答: 與其他男人
問:其徒弟在
.問:否在一九
性交,他們都有錢稔。
鬨“汝被告個善之人,但愛汝?客:有說過。
|雅山大行投得一張
六二年一,二月間,
問:第一年之十月廿五月,汝對讀,曾派性備男子發生關係,得到一千 元,對否?害,我會向被告提過此事。
落:對。
,那時,被告有津貼 汝,答:係。
問:因故將此事告訴被告,故被窩一們給汝,乃因其有痴念?.
此問題檢察官反對,故襬大律師你哦 此問題。
大狴師改問:此乃覆在一九六二年十月二日收到者:
: 問:汝在十月九日,將此信交與花案師!
問:汝灣律師後,魁銀行保管箱取一些東西?當:保。
寫字治工作,對否望,汝撥去根露大質居住
渡生活 間至此,已發
E:二月十九日下午紺害。
入湖邊別墅
婚等事?答:係
冲凉房出來後,改
黃文袞會計師事務所敬啓
茲由一九六三年六月一日起更改分段收費如下 第六、六A、六日、十五號路線由大道東起至統一碼頭止 -祗限西行往統一碼頭有效
第七號路線由大學堂起至統一止
不行往統一碼頭有效
收費貳毫( 去 A 5類及過中柱形不應用
聯益互保水火險讓開派股息通告
啓者本公司一九六二年股息定期一九六三年五月三十日開派屆時請撈息摺到德 輔道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取是荷 聯益互保水火險有限公司啓 一九六三年五月卅日
鳴謝先施人壽保險請賠欸快捷
下午開庭後,大{管居投訴及要求協助 同睡床上,汝去用乎 律師 問唐艏?答。 問:在過去3年:在此情形下 ̧、筒:汝州時與夫 寧錻期內,汝經營提,汝興被告於活? 得寫字枱,對否?答 :並非被告所點,
亂一於下午二時。
*現在爲何沒有營 千元乃我自己之,
會將八萬元 開;汝與被告在:剛磐強營生,京則已抵水?答:被剝去 因常時向 識被告
存入唐戶口 何時酒入湖邊別墅 【上已無事矣。 其外。 答;我無益資時間。
先夫何福去年十月蒙類烱焯君介紹在施人保險有限公司投芦躪險港幣五千 問:汝之弟弟”
問:汝此畢欲 問:六二年四月,問;改是否同
: 問:在床上,故一元不幸於五月十七日病逝,當即馳報該公司蒙派劉查明腐案即將保欸如賠借 否有?答:我不大
與被告談及相片,雕 ,汝與被告及三孩子,在識時間後症別,小取喑將貫之同情, 對否?答:不對。 「滅施,我會借錢給弟 日本游,留?窖,是下午,四
·足見該公司信用昭著,聽欸迅速本人致以萬分謝意,謝念本人與夫 日,舆尅菲雜優遊玩時左冶。
有無想過 問:汝兩人傾談,以資糊口,並要養活七個未能謀生之兒女,善夫一旦遠然長謝,家無恒 問:汝弟有無遷 千日始返港,對否?問;當時,改
果沒有向該公司投賀壽險的話本人與七個兒女的生活實不堪設想,幸得 汝之頭髮?次五千元?签:很久 賞:對。
[玩吓] 「陶與被告人湖邊射贴
間:汝記得傾談賠欸,一家生活不至凍般,本人有感於此; |以前,被已將嬰還我問:三儷孩于?答;係。 。
問:當時汝有無盛失?答:不復而造
天馬妹 在日本時,邊去英國;問當醫控,被告 想過,在庫房內衛星,只記得當時被告振、特向該公司公開嗚謝 問:一九六二年與被告於居住,對 代罉詡號碼給
「玩吓」之事發生,泡號,物我。 弟,許其将事可自行 :無。 ,故之家人係由被告 否?答:對。 問:一九六一年去術,對不對?窖; 供養,汝又謂當時
闊:八房後,被 |弟有一萬五千元借給,被告帝國萬 對。
叫汽水飲,對否 戶口,六二年又存四 問:當時,係由 汰,汝被法官及陪審
客對 員相信此熱否?答: 萬元,對否?篙:保 女警荣 一 乃在一九六一年
|者?一。
起吧
被告動手 | 卡六年五月15
問:罪然如此,但在十月十一日,被在西環酒家同浩術?宾:
當時尚有近匯夫韓及兩位來自台灣之人客在嗎?客:對。
問::係。
離開被告 張實 留下字條
法拉著 曾遭被告
我的別去
?答:是。
開法 剪去頭髮
1
向被告不懈而別?客:我留下一字 被 告。 問:汝會到過業中分科醫院?當
【否被告知道你與他人性交之事而純薏?答 我與被告發生口角。
J
問;被告剪汝愛降,汝被勿將被 問:汝日三十日被告會用 深?響:不是。 剪刀割汝手,對否?答:我捡虢剪刀盘 問:何以汝仉後?答:我欲
脫睡衣褲
唐愛倫說
問:是添外弄惓
問:没有無將此事商警方投訴?答:
闊:汝是否褛歡嫔被告?客:融, 問:被告現在並非富有,因花包用罄借給我者,問 一份自己應得之歇項?答:係。 開!此畫乃燆前漩生者?答:對。: ·盤問至此,大律師向离出示一张照片 問:斑後才與被告結婚?: ·唐習後,示那帙相片,保第二次所 問:此稱之後,汝同被告結婚?醫:「者。 大津師鱉按問:此文之攝影圖片, 問:當時女屬自由身?答:我與倌首次不識,而意否?應詞:不知 任丈夫尙朱完婚手。
郑锺情况下亨大律師:指突與位衆答 對:那守花仍與客性崧,行?啟「我無意。小心辨認堂照片後,我
∴ ++誕告與汝所 那之東西,是否有人 問:房內隨裨將共選入內 「有撼給汝萬五千元 篱居住時,收到一帶,ㄡ一張雙人床?有。 ?哦,有 【顯片,附有被告李繼宫:對。 問:致弟有無過,那將汝已經被告
曾予阻止 問:當汝與被告 在床上時,汝有無向 問“是否入房後被:我十分疲倦
否括五千元欠歌? :我並無開我弟弟 在一九六一年,
?當!此乃被告提出問時汝凡劉記得。問 尚:没有無試行之要求。
一歲。 被告接润?裳: 開汝有文
薏,汝與被告
特訊,由于八六月時至下午七時
故越業已大受打擊。
1日)中午起,這一
港
老粉業的代表說:哦殺之胝服,染色
一九四九年六月一日
凡下午十一時止,市民可 〔十二】方康院
在下列备站,接受預站無
【十大亂之
汝五千元?客有。,被告之字條,欲衣、補?答:。我脫者, 是否被改 問:萬五千元 見汝,對否?善: "=河店坐於床褶。
至應維持工友工作
聞
住址,香港大道西四七二號三樓
先夫高公醴泉 澄光君 於公曆一九六三年五月卅一日下午六時 四十五分壽終於法國醫院開罦鑿七十有六歲翠移萬國殯 舘治喪定 於六月一日下午三時大殿六月二日上午十一百三十分在該舘禮堂趼購 隨卽出殯安葬荃灣墳此
何麗嫦 李易 美英 雄眾女樂維塔
治發財 香港萬國殯儀舘
電精:三]六七 楂沙拍賣行啓
下午三界超在港威街七十五至七十七號禧善天護土峯 [荷活中央警署對面共拍賣行內將下開物業當衆出技 計師:
上劉宇创系吉街五此物業|一九四八年四月廿六日已 故英 佐治茶大體系與會江科之官批棠営批批鈞九百九
估地七百八十一个方英尺
本堂麥公倘執事太太羅餘倩女士於主曆一九六三年 五月卅一日下午九時四十五分息勞歸主奉移香港殯儀舘治喪謹訂 六月二日(星期日)下午三時半大殮隨卽移柩本堂舉行安息禮拜 安葬博扶林道基督教墳場謹此報
中華基督教會灣仔堂主任牧師翁添智謀啓
大道東竹居台
先室羅餘倩女士於主曆一九六三年五月 卅一日下午九時四十五分息勞歸主享年七 十六歲奉移香港殯儀舘治喪謹定六月二日 (星期日)下午三時半大殮隨卽移柩大道東 中華基督教會灣仔堂舉行安息禮拜安葬薄 扶林道基督教墳場謹此報
聞
鼎惠 辭如蒙
賜賻賜現金 撥-
灣仔堂 發展教育基金
杖期夫麥公尚 李子 總會
治喪處:香港殯儀館
年六月
寳耱品磔師香港法第一〇九章而
河
炎繪
蟹
譚盧體劉黃 郭呂季
潔蹼志
銘昌齡權普 萱嫺盛
七六〇五八