蹲
期
VWAH KIU YAT PO
銀
容
日五十月四年啡类
真品第二第
日八月五年三六九一曆公羊二十五维
證保提員議向長處置徙
持支力全司務工得獲已
置徙速加
買四第張一
瓜皮
主控。
庭時,由李鴻
「法官主,李斯
亞推題是:
於中座大門之西邊。 政府發背人,昨日評述以上各項 新衝栉時將出,宜有改良之攤話,
卽買卽住
只餘數層
淑宇的,這些樓宇擁有中央走廊及鎮立陽
配樂
公共天北方 (特)徒事務處處 也可餡爲貨有私用性質。公甲展期將不設在楼上各签。需要注 西區人口稠 及奖稞臣昨在市政局勢難會您的就是由工務局興建及歴宇建設委員會管理的廉租大度,和徒,我國經希望,我們將能泛共懟見擬訂一 中
惓樓宇之間的差別,日渐加黴誉。居兩緻樓宇的共太設計,將來個令人滿意而可以接納的計劃,以補救目 致詞,答磴各非官議員如 在實際上,没准分别。不論從恆樓宇有甚籤踞,我亦不會懷疑 的缺點。 「本局各:對下常
九龍進行一項大計 它的機繁性質,但必須體會下述的兩點,就是裢些樓宇的房子前 關徙宜出泐的前題,感與 面都是空的堣,客詆付最低的租金。情况總比普通的住宅
〔五)僭建豢脍管師
的欧策;及
防播來的人。
總氣的流通。當然,並不是雲劑人們去優徙置撼,而是更可一日影特區及莉威非路兵房 |公佈此一計淵之前,城市設計 來的母標;
徒證工作的經費,取自公幣。擦冰人所知,目前仍没有因爲 計劃同原則難明 (1)徙置嫲宇的質素
市政局將此機會, 經費不激而須擱置計劃的事,也無須向海外經費,以爲孝 團體 波、屈臣和蝕樹蒩三位議員的提髅多麼對屋宇建築委會會而言市段計委員 四】天台木屋居民尚
天合居民因爲住在私家地方,地區計劃的抵讚和見解。 天台居民難先徙置
李福雄先生談及建築維餞及其致 故列入特別一類。他們的工作 題;
一九六二年十月,建築一 科 ,僅在一九五六年十一月淵調查之後才施行,本署深知他們所引的煩擾和危險。 起的酒生問題,但鑒於其他各類居民的需求,他們不能獲得 拆卸工程凵餘例開始實施,這些條例的日 | 得優先的被设。不過-要是滄些木屋的存在妨碍逖宇的涼鉗及再變的在誘使拆卸工程進行時在不易引迅意外 提禸-居民便可另獲櫌地度建髽宇,潰薤航行安置的工作成就頗大 耳件,除了規定須餓支撑物或其他方式以 防止意外事件外,條例 我明鍚風對潛建屋居民的同情,這些居民,因於| 必須由一名有經縱人 監 拽住所,便在官地建非法屋宇,我對他們亦同鬱,不過,維會立人在一名樹祖 ,卻在過去的財政年内未 本人的職實之一,是防止在官地建築非法屋学的任何企,我們 確保隣近產業安全 能達成徒逊十奠名居民的目 「標, 徒跺區入琦灾已增加入五、〇五七人,其中由平房徙置區 若要逐漸消弭木屋居民的問題,就必須繼被執行這項政策,同時 繼續執行把那些燕以禇愆的套境下潛的人們予以徒世的政策。問題,我想提及許多舊建築物 徙往的有一二、五七四人,此外,因拆遷木屋而給予徙殺,但不
馮实棰紮帶別關心僅佔用一些築工程開始時,往往是托米有記祺烤爐 接受的有五八〇人,從選人數減少的原因,是立於铗乏種我工 半個財政年度,顯著。
餐窰閱題。
關心佔用一舖餐室 個鋪位的餐室的問題。緻低沙及徒及玛隣產業安全的態段下進行,建築物及 ,阻應了徙置大廈的完成所致。這種現象在颶風溫黛發生後的下 事務處和食物及食物佔海選委員會的問題,將由具有醫製知識 呲業的權利,已定於一九三五年豬 | $谈主席詳加討艙。關於躪點費及各連樾委員會曾在一九六 築物例二一九三五年出例此一部你並未 本人自然成陳樹桓、及塗錫恩籬員加速徒工作的要求 11年二月八日行點解會,並且該出換取三年內把它們全部去 旒除】內,在香港執業的毎一蟲築師,工. ,我敢向他們保證,我區獲得工務司的全力支拊。因爲他也感到 祢的政策,但目前則須粪行改善問的新生饿况。
|程和承建商隱此項法,和他 ,有許多發無計酬,都給木屋居民所得把從愛大厦↑點,
在簡駐答覆各位識對的問題之後,我宣佈資處向本局提出的們的當事人按照合乎規定的態度行事, 【 。
徙沒委會設立小組
「特訊】
府册的建築師和工程師享有特權,只有 他們得向建築當局提出圖則,但他們也有 法定責任,監督他們所負質的建築工程 並作有需要的
檢討徙置政策
市局非公開會議作此决定
改策 澄 譯 鏡會將設一小 總委員會,以 檢討 假跺
「築條例而進行,在舊極宇創近 | 和黨姓工程,本來就有危險存 锺所防施,保隣近葉的安全。 厭惡性行業須遠離 馬登
【燃能遠遠徙置笹年超過十萬人的工作。各位議員早已知道 徙置大厦贴高至十六备及添設升降機的决定。證兩項决定已付擔 空行了, 网噓,統計數字亦會使人誤認,市區內可能尙有六十萬木屋 居民的消息,並不能正確地表現徙管的問題。徙做事務處攴滑除 土地,以供發衆使用。不過有許多人的木屋區,因地勢除 號,若非經過許多困難,是不能加以發器的,明星的一個例子, 便是鈪鑼灣對上的傾斜的山坡。這礙的木屋是凝滑而衞生不良 ,未經大規憐的開拓地盤工程,她以利用。此外,在其他木 尼茲,使把現有的霧瓶中不少嫣揭溉主建築物♪
-发決定係布宫主席丁固於市政局昨日會舉行之 興建新的樓宇,也不會使住所有多大增加,而且會妨碍其纯览| 非公開白議,作此決定後公佈者。《幸》 價緻的計劃。
未能每年徙置十萬人原因
辦理假期特別服務
回
新樓在建築中被拆除
引致必須拆除之環境可得開歟 麼開今八八)日下午二時半會議,程如下:用追上次會 訊報告發項
担已非
事,經長時間之停頓,其招該嚴之讀【關當局派 一實很總類統計。
業特殊情 此瞭一 規定+
(丁》官方提案:(一)就政司是諸首讀通過「一九六三卓打鬼職媯業」,(仁
不足,份
提出一些問 政府 在九
羅火尘 省交通服務合理或不合理,這些問題 單軌鐵路地下鐵路
與李醫生力偉未得到答案,而且在公共交通警舉行 餘案, 郁,我們 促立實行一個大規模迅速系統,以之前,是不能獲得答案的,有待改善的地
〔西】詢問:利銘議詢問:「報紙報道,近九龍有一座新橛在盡築中被 微材
但發便證樣,在我現在講藝所 補-
現发的公共交通服務。任何此類系統,方是有的
露際,此引起關注。政府能否通知本局以我必須拆除之各種環境?」 涉及龐大開銷費用。只有假設讚個案 游的十五分望內,我們的公共乘服務 良好運用,才有理出實行。 是一個大的大榭已數四萬名的搭客。 假設。一個迅速檢浍系統並不能如巴士和 傑車一號,每隔二百葉修站一次,它不能 好此來去。由於空浩然,體種系統 的收費,可能較高,霄地區距璂不遠, 【朗如會辦理送的停站較遠的特快巴士班宪 試過,已經失敗。這個主張本身不能證 一個迅速遶粢統可以運送很大部份 的目龍公共交通工具的搭客。但是來往人 |疑問。
在力進行研究單軌經路或地下鐵路 之前,我們必須研究清楚有關自前 習慣的情况,然受就未來
【適當的推測。正如屈臣先生所言:政府業
-是有巨大價值的 情况,包括研院現有系統是否能適縻未來 覺證經驗很 「支持這個動紙」。(率) 需求,及行迅速就没系
荃灣百餘家中小絲織廠
特別服務。兩難巴士公司
所-
接 小輪公司與 有小論
锁
停頓多時影响生活
中,最少工人三四名,最多者五六十館,
全數約有工人二千米,萬同家福在內,則
「有稅貨品法案,八四年歐股及三讀通過「一九六三年租賁(延長期限,賣方枫然無法食担,勞力冰有失業而無
七代表陳訴一切
〔正法案」,八五)拋二讀及三讀通過「一九六三年兇殺案案」(辛) 生活的苦處,且此深小工與數所 體勞資,卽屬老闆,亦參加工作, 乘十六呎),袛准再放瀧機】際二格,又 加緻,殊非一般中小製之織所|織機,一歲,男女老缐场通力合作 日臺灣理坻府所約之約會,被善 規定夜用最多者可佔入單位,如依照每一」資組。
*啟儒家燕式工業,現時受到 單位收機一張二枱,又無空間佔全面
閟落中一不遥移耶對車列,安移則無出壽糕巨大「各該中,藏所感到之不便與所受之痛苦盡 遷入三月未能生產 三份一,八個單位僅開放機十桧左有,
小型餘紙廠 「資金被液等多數陷於進退維谷。而楊屋村風露,並希望理片府轉請有關各機關 每月將呎租值要付出三對三屿,按難現時一般人士均:徒事務處通知,各執一家在國際至日溢出者,其中
"與四項請求一各謝日月日來
米了,我要說句:我對於 我也:公平地說,這镏合 三關偵,如港府建築之工廠大道便宜 租單位,一經租定即起計粗,但一家工 嚴,爲鬱後生產均向外借面強理工廠,徐織廠 送委員會 兩個,此種苻關似絕不公平,但此等餘機 除之遄移,匠非朝夕可辦,在未遷入前再至今不及一年,又接獲通知透露,被低 參加的萬購入商智豐原大質,艾因未符合規定,要裝修多帶電力薈備,購入以後,又要剪尚未透,艾再面臨邊境,則將使他等 的機會 將會受到處分,灌入工廠大廈用成本開支裝機器,所費時開頂長才能恢 生產,現」順於失業與無法生活。
徒置困難
定十日向理民府訴苦衷
因此
25 三十爛茶渣
施務露酒略
女人有三十一枝花之妙 此話不會過份的!
遠在一
名醫施務露博士發明
了一種叫金鷄鐵樹酒
的補酒,迄今一百多
已風行"
身體爲什麼
其原因
士指出
與家屬陷於失業
·面對港府當局扶助工業盈
話眞是對女人一大侮辱,若於常飲施務露酒。保有靑春活潑的健康,再加以 豐富人生經驗,待人接物,應付裕如,好像戰場士兵,配有-
足槍彈,無往不利,不 [但一洗侮 且可確保 (腾部、荃灣中小刚絲織一百塔七 | 荃灣區各地究中一兩枱草機以至世繪散 一家:奉灣視覺事務處通知,必關全队 佈地區包括海壩黹木棉街突誦茶術場附 大鷸口袿園工廠大廈,製監日期多數米村,河背村,西棧角,華給獵槍,白田 光 予規定,但限期至作日黹期之小型燃體檢一紹和衝等十處被供處派出代表一人;那 有梯屋村四米,如昨(七)日期與不對間到租免府路飛一般况,希望 惡性行來,性發表述以來,
遷出,將有隨時出往事務處派員 計劃草案已經公佈,厭惡性行業區域遠離 以放該區一百〇七家徐機廠墨 可能,
有闢當局誆位下饭,及扶助發展香港工 業爲侠歸,盡可能于以各種方便之條件。 主要住宅區域,當荃灣的城市設計陸公務,甚感窗,彼等握有剛換
工廠大厦燈位過高, 你時的其中一個過性行嬴的位面,廠大堂,但由於期限倉卒,一款工廠之搬 葉錫恩女士及姓年溉千萬人的 因接近未來住宅區,而受到反對,結果,非朝夕可難,而遷入被指定之工廠大號一般的意見認爲:餓等並非本意 計閲未能配合人口自然增加之時,似已 則加以修訂,常衣鳥的無性行業區域 厦,亦因尙有許多指安還被不適合一般事務處過往工廠大厦之通知, 有一印蜊,認爲徒說是被篩懟宇的唯一 海大,我們很想使機物廠總計該處,此染織產之需要,而從證事務處办祗一袛源爾,其中藝術作業於統觀麻多 豬方式。其實不然,政府協助興建的房可能像不到該行樂的接納,因此,三家村 指安遷離原址,其中啟業工機械風個難以電力裝營而會,大厦內規定 密(X字鼐發季好,香港房屋協會,徙的一個地區八徠糖再遠一點之地方和現 形未悉,故號榮一百〇七家廠於日劉真是一面七號,即此一項已對工人在工作時的 醤i及政府濂租与宇)在今後五年內可能,在雲尼地城新填地算跟以西的另一地區,荃攤商會,萬代轉致基於煙民府及能置密 常見之光蔉整理絲繞,因訴實不同於棉 容住八十五萬人,平均每年鹚十七萇人。但在斷此事,我無補亦說句,雙骨 務處,接出四項請求,請術做事務處聽察 送個數目並不包括私人企業的贊助。在上述兩個地區的任何一個是要它們是該等廠號优際困難情形,將各種規等以 一九六二年年觀所說,私人企業在以往七【否按照式辦法重达和绘用新式設備而定放宽。 年供應可容納八萬五千人的進宇。此說不
理民府將聽取意見 被總國盡黨所毀的醉酒灣對開的指標, 已於一九六二年十月十八日以些結,現 燕,正確數字是五十八萬五千人。
【在,由宁洲而至露士古半岛 的垃圾琳德·已通知該等中小型絲織廠號將於本月十日 (星期五)上午十時派出代麥致基料理用工作之不適合。 私人可建並無攔阻
處的兩端之間,一般碎石術岔路已在建築
將陳述忍見,該等被通知體移工「百 了結果,指航標遄近已囂新安儷,
建築工人不够用
開拓與清理建屋地盤均需要時間 建屋要負責確保鄰近產業的安全
【特訊)工務司磡德昨在市政局察|高的樓宇縈降等如八季高的德学的兩倍 一。况且在未完成之前,是不能心的。 「作爲出席市動為會國的新人,我要一 與工務局積禄市需的召一種房屋。 緻會,我發覺宮姿議員和民湛議員的演詞 聶政府廉租禭寧,容納九融入的五處大廈 ;的蒼築及地盤工學已在於手萍行中,容納 ,深具誠徵性的。 許多議員談 冯宇尖粱問題,個十一萬人的另外七處大厦地鋡計勸已經進
在香港房屋協會作過十年學習服務。你會【宅鞏位,容納量逾萬人。 發熱的許參議員一樣,我冰不會完全滿意 於目前的逛展,我們工人員,將繼
|大小的獨立在咤风做,沒有任蟎帆
肏不禳評私人金洪燕潘剧本 及政府 身認爲低入急發器少的那種測式房屋
,其實法人企造屋宇設委員會
知
紗,其站小程度即使眼明予快之工人,都 季有-
足之燈光方能進行工作,而工廠大 倒內規定證位距離地面七呎,乃使人之 荃灣駐地府一江城工人無跌工作,個不依照規定,又嬌 違例而將受到處分此乃對於工座大厦之該
毎呎租鍍三高三仙 內空間規定
「工程已引致該處情况的相當改善。 泡骀宮一個道,在迅速如民府,申述一般况,該等織廠欹處】而霄,每一位爲二百五十六天(十六 小拆遷 (上)S灣橫財村內匪期今日拆遷之中小型絲織廠(下)當局專爲 徙置荃灣中小型維茲在沙對邀點之工廠大厦(本報記者》
「我本人是深感到的,我很幸運, 行懼,我們預期本年可完成約七千所「放香房鹿泰國會正在興建的同樣式的城市,我們更受潮講和整的若
我很 中認識習一個事實,就是鑒於我們的 於工
全年握路超過萬宗 激馮溟柱先
调度和無數其他格形所引的無限 未能配合自然人口
此機會,稱「花臣先生浩意一九六二年謝築(計劃)〔巨瘗知将盛的達二百五十點,將大大墩店 数求方法,以推生磁速度和數暈。 醇麥祧置舆糜租屋宇計劃工作的工務 訂(第二號,環,上個妙的車轉交通,在爾山遺 我們年來未諗到祧世十萬人的救过穿業人員和按術人員的熱心熱。可用者可以選築上蓋窩而低,殴,一號繞行車將正在電影製片與荔 ,我感到很大的失望,直接原因是甜築的,做此工作的䱛島很少,但他們的生齊上低而度高的楼宇,萬築物越高,潑角齒之問州滾, 概寕遭受颺駁溫罴所難,攤之建築勞斯人,值得注意的是,饽過去數年建築歆碤築上蔫佔地端面積比殿艺越大,指數 工的一般缺乏,我們面臨治的兩個主要困 費用有增加的一般趨勢,但自一九五四年一的最高度,嚐遍地盤八,對轉角以 難:一是開拓地盤,建造半路,水池, 石硤尾肖髗徒置大展以来,MARK IM、極推盤是十,如以每人三十五方民居住面 劉葉和安裝 水管形發的時間,另一張ARK II 梃營大城 (有外開露台腆門的織部的入口當麼而計,上議建築上園佔地盤 演唱的先游務 地盤所需的時間。
_-)的單位焢費,穩定不築。平價上,一面滋比數分別指英畝五千人及六 南項困難必須解决 從時間「九六11年投標承體工稅費額較以往七年凈二百五十人。我不会相信屈臣先生全城拔 觀點而雲,均率低。
「此盒滿的人口密崴。人口密必 假如我們有已箂妤的地盤,每年造 然十萬人真花至二十萬人的翡影大願,不 會有大問題。但是甚至以建築商在香港的 五「工作速率而論,將有機為三年時間來 地磘的,本年四月一日,可容納五十七萬 五千人的十二個徒對媒的建築或盤工 小販管理隊要尊重小販利 洪藏,各发现 -TREKH- ,包在進行中,此外,我們還王機訂可容同證項動議時,容許我答謝片納善、馬登、黃立學及亞有興各位亲妈在小販累項上
【正職先生所我票,夜間工作並非時 二十五萬人的另外七個街區的地盤
的甦國性意見。我特別感謝他們對於改色小贩及本啥檢骨間的關係所急的話。各方面|炸增加,在宅區,則必然引起公司 常可能,且亦不合理想。此舉使得工程費 和姿郦計劃,這些數字表示我們現已克服
,尤其小販管理險已在努力工作,以鐵成遺械改善。他們獲得了很大的溅攝,因爲他沖訴,一般而言,掘坑只在必要時進行, 葛地問題,今後,我後將會讓得到已經們的努力引起各位讀該經強,現獲得你們的稀當。
延長工作對公用事業公司承建商旨利 築戒的地盤。
「糖員提及小辦理盤與小販已在進行建立一種類似英國鄉村警察與村民 第二愒困難是臠理工作,尤其已間的關係,這一項比擬過很給當的,但我要情定地說,我們將啓送小理隊與小 你雒院用的地盤,已由領有公地許可證厨班的 ,直至我比的互相婚靈和了解的程晔,的確能够到淮虢城代英國鄉村 的工廠佔用。正如設員們所衆悉,一般而村民間傳統結婚的關係。
·販要尊重法律
會,張要先作冗長的商討,始能得到地 不過,對於那些經泱要違反法律或不願他人自私的小販們,小販管理必須 以供發展,澀些延宕苺果引敝洮蹈宇取然行勦來對付的。假若小販營及小販開關係的改善要話人不改和有利的話, 劉的嚴重停搖,當然,另可抉擇的出站、小門須盩眾法律,同時小販管理 小默的利織,都是同樣緻典的。 找纛並無持有許可證灣佔用的外出逛 在過去一年內·小販管理已在百分之七十的主要小區展開工作,做他們 土地,但渡狐土地時多年茲築地盤,婚的傅况已作很大的改善,但仍沒有滿足的餘地的,我交黃富爭議提出我們在維 可興癦鸿宇。
特進步時必須急切應付的許多項工作。
未來展望尙腐良好
未來的
我同意低的服過主官貼及基海潛在的小問題,這點將在儘速媸 小販管理 湖 地區的計劃中加以考慮,我亦同意他所指出的鳥及九八處街道的恶劣幣 錢望良好王 我們法月完成了四個的住宅房間(可
人可以向他保證,將會儘快在這些強街,其他許驚况不良的靑宜採取補 塔二萬人),另有三十四樓宇可容六萬 【的辦法。 實淨所提及的地區之一是九龍,將會於知識:四月初有小販管 港一人者在興建中。此等雜物皆應可在現顯
那在跌號內的十術邀展開工作。在該區,特别致力於爭取小販們的信心和合作,改 財政年毫無困難地完成。本年內我們 雜。淘大部份滬出於小数們本身廚挑的措施,如智路街道的障礙物,保持 翠 預期將訂出一百餘樓宇的建築合約。 羅盤的賭照,迈步決戰小遊憤的觀滾。 些樓宇可容瞉十五萬餘入。並非這一
論後,本人凝器脚本人不同意盡豈不到所謂「處海小販喪事項彞,他感受你 曾何宇皆可於年內完成,但將有不少應可對選包車風動盤散的擦少」的法。事實上,贊贊賞,且射洪躪:馬登議員及職有 完成 關於財,我禇倍們會認識與鈴都是小販運選委會的委員,他們都知道了小販的事項。這些消博的知識 ,建造十六阶而樓宇的涣定,結果必然快,對他們處理遺明鸯雜的問 有沒大恨值的。 ,有壯小販遠法委貓會委員的努力。
有所批評,財此,我是十分而谜他的 攔路維公用事業公司和其他機構有十多 「獨。九每片都有開會,以就盡所有機構 的活動。在任何一個時間中,本淞路工 際超過二百宗,全年則超過一萬宗,彤 家用事 公司願證其本詠開放與補工 一盤,但新整頓靈面斯基馬路部的任, 廣補工程完成之後,发新整頓與工程冰 「常快速完成。
回首當年登第四張第一頁
:
英倫呢行
愛養款多·
{》標準
施務露酒含有與人體生理 尤其是 有密切作用的三大要劑: 血色素及新血之主要成份; 助消化要劑. 神培
製劑。除此三大要 效特爲確
橅務露洒係葡萄釀造無麻醉性
(三)赤色
神再酱
實而神速焉
焉以
為納為
。其
養皮血
他顏為
TONIC
IRON
WINE
PRARK 8 ®
SetaVallo's
#Stimulates
提防假冒品含有烈性化學
精
界的。
百年老牌
男女補酒 雾博士有見"
,便利用金辦
皮和鐵 ,再
酒橱鐵雞金
奢優員務現以樹多因壓數增服經
紹圓驗鐵經的是品女名過年位也務在酒爲妙葡的用。大全和便博體需支的消黃人胃無的衰個了補一醫遼施
【的滿研樹用、分。產介萬至,有露醫是一品蔕功是金利世鐵利士棄,持入化,血的非女弱人,酒種施在務
維質,
也簽面免黏報務的,一崇雞啦应是戶的特馳,金見。以赚足政儒,?身風迄全金線路
納名結床金生佳爲生經四的樹,品鐵合變皿鐵的變的加納此務起耗 營霄藥,不原是球百樹菸公鑒
名廠衆多,不及備載;主究酒施他佈後名今自它金藥補的,酒用健鷄界宜用有弱所體,不精不吸因人呢的已,叫一並
「露
務施
界有當第營貨有施 質珦有酒的
一日是代,品的要日不加而退,央
的他了已質秘的買之大,紅後發畨
就
三是劣,貨。這對球體病,
使用的今然三的的他近-
却增,六告中
名異傳露在臀酒篇的目加用有
補老帶,是借勢金屬姦,但血,還院
酒牌,而品石藏,很,是血的重人會
宜最善調後病後産孕懷胃健血滋性,的經牌是但陬影也神此一
各國賽會
Page 5Page 6