二開卷
日六廿月二年三六九一曆公年二十五國民中
WAH KIU YAT PO
日三初月二年度
長洲老婦被殺案初審
林培基轉任證人
向法庭講出內幕
昨日審至下午六時證供未畢還押今晨續審
三大漢圍毆下
桂殿、財務 科主任吳、
幻主任蔡實·
油站職員受傷
西醫唐治安開業 私家侦探事務處 龍華光管公司啓事
星期一至星期六
下午二時至五時
街
家獾英國偵探機會公園:人材專門工作櫓密科系化能選 美國士鴆傑科學専門 中山大學法學士田振南主持專家 外实姘居偵查。失物失踪偵查。商標為偵查,專門解决疑 地址:香港大道中三十七淋余澧生大廈四樓〇二室。 暈話:三一四二* - MH 日四三七〇四夜)
碧湾、康樂在華、謹定於一九六三年二月廿五日在香 恩、何卓然、豬橫畫港皇后大道中六十三號一樓〔郎中 ,近戲界熱人士任 邦、感情、 「時二十分,頭職地 九巴司機
華百貨公司斜對面裕金華行樓上)開業 被鏧穿頭 國聯會」,梅發展卓英、皆屬知若生 特此通告 【油站龍+發生潑打案
我國熊惱,及層遊,候補委員費光明、 :一年三個州 作及人治評,土 與各界社團之盤, 死小三、鄧典漆等• 人焰結,拳脚交加,瓜灣巴士站,一篇|此一新俎,已 一分半受傷後,兇徒乘 【號C巴士製,降
|建屋圖則 府當局批成立,丼 車逃去,就每隔著由拉涵率,由於,鼓遫滨州第一屆新任首上月批准 十字車證入等院治, 過多,守業度制止部 曼,然各館職員,定 份乘客發車,因此與, 于三月一日一期 約三百份 三男子關些,營之A 悅者李錦、十
下苦七時半,座
申請入英籍啓事 七歲、商菜隱油站 武,阿八卅七 員,負責替罩棚入油 腰K,卞車上前舉行成立有金獎商帶 月份內,工藝為建築任鷯年(YAM WOO NIN)又名任花〔YAM 昨午,一輛路昌號 勸退,混亂中;機材典禮,款府 部共批准浓、九、新 WOO FAR)住香港藍塘道箕連坊式號二樓現向港 年戴神主持揭幕監誓及新九合理 申請入英籍 如有任何人有任何理由不應准其入
透明寶石佛像。 ,血流披面,行-
,市局民選頭戲有 築物之阿二九八份
<饽 本年】
話:三七七作片 英崴倫敦册醫生 西醫治安啓
在入發中國岀,後吳爾任好,凡。去年十二月份 英籍者可用面簽名將事實向本港輔政司報告
被入以硬物擊
「小型貨車,抵油站加 油六加,由李引 「入油,當時李京上 男子監視爾油娀,以 公正,當選油
,十字草到塔,將
《 難島長洲,祂財喪命與命,胙总在中央裁判第二穢,上季由實作證,供述剖驗死者, 體形及死因,下午由死譜之子警員六一三九號及主惡性入林培基作供,林爲言發與此謀殺案五人中之一人, 六「現以控方踏人身分作證,在口中爆出「驚人內幕」。蜜至下二六時,證人作供尙米完畢,哥郜萊法官金押 三候畫書。
不受儂來 「買「教仔」
衣衫襤褸的人到稍 仔柏,拿出一憍筷,瑪 一『|潮日老友」,包料那人到了 包香烟來 一腿,掉賦側走。健有骨氣 放任公營
| 异在九雅治傷 「示已入滿六加侖電油 • () 業餘聯會 後,收快,但車上 男子認爲所入電治不 首屆職員 蒸而 定期就職 ,寬股新職員名 導及九龍彩商孻來
證明死者被勒死 頭部腹部有傷痕
一谂上有血跡,被命人將污者搬至土禨會爲年計檢驗
于村十六號石屋,見一嫁人射在地下,頭向 磁內,侧身半仆,面向地,安檢驗結果,
私營託兒所.
大多數虧蝕
社會署應大量開辦
|购集行鬨人親友颂七九燈,一九六二年 【大會,溯定盛大之|一月份則一08 節員,包括啊. 太水*器偵絳主任安德遜照距,控方說人共计五名,物體數十件,包括染有血跡之塔被,墊、死
有關該等盈 丬婚宿瑊證券之內外武安、粗幼隴菜豆憐、毛巾,羊毛狗、小刀一柄及一批現極及剖微死者之轆片•
表演,屆時定有一番禺形,可向照 被惴:〔宀 陳豔,此三幾,東莞人,無戰瘵,侘東頭村徒置监。被控本年一月七日,花浸洲地區,謀
【转匹座地下 指 殺老煽瀕海金,(二林淡成,十九歲、湖州人,無職選,大坑東徙置區;(三)、十八葳、台山人,
理論,突有人以 鍤酸,倥石硤尾徙置區。兩人到檢舉年一月七日,同首被告體質,在長現地區,該湖老妗調秀。
比在家身上,便發生
:主席阮遠雄、主 八十六號地下路 八譭【肚▲本港 噌蘇健康、秘書會 指導崴九罪分地查的 昨開庭後,由警警總部安宮附
,台塑八每一角落,有 籍男子,由貨車衝下 幻鞋技界人士務、總務主任謝國榮。(辛) 讖穎:本年一月八日,彼接報告,往長洲超人越帶頭其「嚴爵」,凤不一的
,合力將半選設,李,大爲無餘份子, 成亲传攻爲「公袜」,以後就Å 新裝出籠
我不敵,被毆倒 平 會靈, 容塞料館中,百貨 地,閒徒樂車去。好集慣別行 公司已能出春季時物及 枫婦人警命已计四小時至廿四小時卅分,死彧料了,新添新装的也於體,像創作及 分配(關查後,下沉,已不知大, 淼頭部有落落日,頸部有淤痕,程內有我地要在衆人面繃花椒一番,因此,宮頸日
砕爲各秕團谮 哥 今亲楫三種籍男于歸 宿寢潑,是按緑,近死者明部之地面及棉 有不少「要想唔要命」的出女們了(億)
‘善類,各方均予好評 CJ 去年十[ 月底,由星洲以些方式注來本著之十二窗花生內,發現 有鬱品一百五十餘磅,其後,一男子提取至貨會取貨時,爲警方拘捕,涉與 崴漭案 關,昨日起在高院送審訊,供奉,官還押今及十時按審。 案由高院高級副抉司李比主響,檢警合健盤主控,隨審員由五男二女祖 獅卽將該批貨在 被告周才、
十二月三日1 警方人員到達代会 ,將其中附符据 開檢查,耪果,發 現該爾濱中,共有 生照片姆十三磅
·至外,整方缐 將十二簃貨物全部 封鎖,並啓與檢。 ,果,再檢獲 鴉片焰三十五包, 適合共一百五十
經段九日)下午一時,些在剪內湖糖死者,發覺死者除【慣外,腹部右邊尚有一揮 期一般,傷日額入寸半,但非命。死者 邵照乃還硬物擊成,死者死因爲氣誉受勒所致,死者血型
•
镔檢驗在ň塲發璃之小刀,刀長三雙四分三吋,寬一寸,刀部份播出。 醫官並向霆供:液檢驗三被告,覺第三被告年備十八歲。 下午三時飛分离開庭。
死者之子許媽向熙召識:被爲六一三 九號藝員,在尖沙咀駐守,玩名葉秀,平 常人稱之爲金姑號金妮,一向燈度居長洲 仔村十六號,以喜餅爲生,父在抗戰時去世 ,被識男子林培差約五六年,林爲彼女友之 兄。去年一月八河,彼接警方透,母被 殺。次日八九日,與探員國家嘅各 物,發覺失去一念戒猫,一原子粒收音及一粒玉,同日,被假钻往九體險房認屍,認出母親。同月十 九日,虢往石墨,在吳城辦之前,認出其母之政音機。
林培基轉任證人
向法庭供述内幕
非主要證人培玉宇供,在人未作供之前,主控將一份有谰件之「原諒書」星堂交法官,法官向之 解躅說:「在汝來作之館,本案一定向你解釋濟榮。現時偵之案件一件謀程案,方知有人清楚此 案内容,案發時,故並不想,但警方疑汝有發與其極。警方現同意照敌起鄉,但條件是一定要汰向庭盎逃 報 一,且全部皆眞嗇,無須烈拉方會張汝之詞而作證樾汝控訴,但警方或執逄愛我供有, 湖岿染膏方即會取消該「風臨殺」,而汝則會被。瑞汝肯否導守「畫」上之條件?」被告害稱:肯。
被告無固定入息
時常上舞塲玩耍
帶人信奉天主教,按聖經營餐後,南 供稱:虢至於長洲,但近年來在無居住 我有娀名 湘玲,係警做一三九號許太 對之女友,彼以前會去谔網仔村十六號 次,認識死者,彼認識首、次被古約三至四 年,第三被告劉銘對六至七年。
去年十二月卅日下午四時許,虢在九龍 奶騫臣街洪六、三防被齿,閒談,欲、被告花,由舘出來散步,聽與之一起步行,行至大角咀 「蠑記」咖啡櫙坐下,其中一人問起被現儆何熬?我告以紮收音機經紀,我反問陷入做何將柒稱無事故 。被問南人,然奥何生活?張樂營 無固定收入,不過時常上玩下,或者在女處過夜。宵夜 獅女請。當跑,衝著乘汽京遊車利。次日八卅一日》雕,約十一時許,被艾見師被告,地點在彌敦道滿庭芳 榮龍, 到榮焉時,你在吃飯,我坐下不久,三被告偕女友去跳舞,次被告問被有錢?被反問多少? 大被告客:幾百元「」嘅直問要幾百何用?次被告牌 彼要與一舞女「埋」。·彼現在亦無固 定收入,何來數百元?之後,第三被告跳完舞腳來,兩人談話邊告中斷,決在茶舗禸無餞及價錢事。至 二時許,但街南人一起醫選榮。
第三被告突提出
敢唔敢去打刦呀
。
成。
四十四錢、 桂坊十X號地下 。被控一九六二 年十二月一日, 在本港地區,宋 得醫鹜總監許可 ,藏有生鴉片一 百五十二磅九安 士,被告否認控 罪,由政府指 沈燈大律師代辯
案情透
一九六二年十一 月卅日,有十二 箱報:「花生 ↓之促物,以舵 空邳國古式,由 星洲铬遯本港, 運抵後,有關方
土烟磅餘十五百
港運郵空
檢探警爲內倉貨入存
審續晨今毒藏認否
獲
才
周
方將石一段人出 作供,證明被告中 一月三十日,其 提單至蛋會出線, 給與該殺人一篇 之報酬。 十二月十四日,警方人員至被告家中被告不孤,在被告家中說到,教婆 提貨單據,三日坐八十二月十七日)始將被告拘捕,永落案。被告客世控那時 之盲俠狀有說:「一個名叫躪給我此提」 至滋證供未粱,官還今十陸續審。(
有人决定去長洲
聲言要錢不要命
改被告稱:灣 人多,且不消梵 否在殿內?不比去野 消安全,花八號 常時在萊舘內爾有一男子同席,談于
人)之阿婆是一人 先行離去,狹記不靜越其名,後家興、次
篪。次被告再間被去 兩被告往生果檔食生果,被問兩人在何處g 之後,使照两人分手。次日,破無與國人見面。匯∫日(四),兩被告會在德居所 宿?榮等?粱;去族店開房。但三人一行到 彼,破不在,再次日八五日上午,渡過发人劉榮,稱要買一收音機八號人好 大眾旅店,開屏後,房租兩穴被告付,彼等 指出,此劉榮非另一控方證人之榮,雖二人同名同姓」彼乃個之去麥記咖啡櫙「 在房內坐下吃生梨時,或被告再問猇鼎否眞 傾」,傾談間,次、三兩被告至,被告之友去緻收音機,轉約下午六時在 無,我筈講:眞的沒有。當時第三被告忽 排檔等候,破迷耍去。欲日下午六時,虢依約往排擋,但不見兩被告,披著到家。 堀巢業:有一條「露」,不知鍍憾敢不敢「去」?或被告卽問「乜嘢*?」當時各人口吻似笑,第三號 同日下午十時許,在上街一端値雅在凫兩被告,經發偕兩人往「遊車河」,夜後 對談:「汝敢唔敢去打對呀?」被告則:「打也對?云港飂打野?」第三被告稱:舨有一個阿婆,儘驚,一包在邊村酒店開房選宿,其中一被告(轻人稱已記不清是誰對狻·日决定去 萬一石屋,蔥有離三個黨人固,阿邊大約一醌千元特蒂,而过原之幾個女人太是「有錢」者,不過彼不 長洲,筱當降告兩人案:「汝等去時去,但切不可傷害自爺婆」,其中一被告符: 伊等之筷是否存入銀行,或放在家中,阿嚼,附近有整甚密。最後,第三被告一喜問 等敢唔散去?其挠, 放心啦,我等凡鱙,不是要命。被阿與兩人異與監語後師離 • 11,彼烈賽級。由於第三被告提及阿婆及石屋,彼朗醒起,我亦認識一個「阿婆」,住在長洲,北槨告知兩人網 次日(六)下午二時許,彼在瓊樓酒店內見第三被告人躺在床上,間 #虢所總之,鄰近有無距離花疏,雜在平山。並反問兩被告有無照去?兩人當時無何(虢又問濕等 爲何不見次被告?第三被告答:大校告家換去。其後,第三被告做设窋一空午飯 初去過長洲未?大號吿答:涵。第三被告宫:宋,彼對之謂:不如明日帶衖去发糰「環境」再說曽第三瓿 ,飯後,隨之往瀠記咖啡撚找我被告,不要,剛巧還求,乃告知第三被告下午六時 三告贷:黃旎。彼未去過長洲,不如去行下,謂便旅行下。至此,其時已夜院,綾乃喾踪,並與湖人相約六 卅分在臨檔等渎,遼風友同行。 日在碼頭等候,同一時代小說起洲。
下午六時卅分, 帶入截至此,因其代中之時間及日期有
我把咖啡緣,見第三 問題,黃布萊茲官金暫時退庭,待證人弄
被告及一男于銦榮ㄟ 惓日期再作供。監人怨淸楚後,再樹誠向据
證人指此乃將來說 之劉榮》,三人閒談 一刻,乃相僧行上称 ,把長洲後,由財路上山至幣仔村,抵 離後,他指石扇軀兩人爭,之後,被等遊,尖問劉有無錢?劉憾:有,彼篪系夠將三四元與第三被告,第三被告乃與到入雀館 第一纈在附近山頭幾號,至下午六時許,同沱大牌檔晚飯,飯後,乃往長洲戲院看戲,潘至一半,發覺已灣過 打牌,彼則在外等猴,約牛小時,兩人出,謂戲,三人逐同在大師檔艙飯,飯後, ,乃行出戲院,黹樂院後,被被告函再去看石屋。此次,由大、三兩被告上山潑屋,號花山脚等侯。約】 齊國取莎酒店。當時,錢財事要開酒店,稍後,約十一時許,彼可到珍選,見文被告 姓碗,兩人下山,被邀智之乘蠹商港。
與首被告,彼問第三被告何在?突被告等稱,在燕雀館。彼乃與歌被告呂行往找第三 张至此,入被売粱,在南被告下山時,其中一被告謂被導入屋,見一斑及一踮衣之「後竺仔」。 被;崔靑遇三被告與劉榮,四人一起底讀誰,途中,狹間次被告有被传心 博仪該還驹,劉見般經佔得餐度构。證入預供稱:淇業時,巨蛇上十時左右,調等万分手,被質爲何落:次被告爆虢「唔好開咁多」彼等一行四衆芃酒店後,彼再問文教 曾被告加入,但次喊告不答,只稱:去就不必哭汝说,因汝年幼,其
三個人同赴長洲
查勘石屋及環境
歹徒納架·
乘的士至淺水灣荒郊將之毒打一頓
首被告突然出現
證人曾提出詢問
-被偷去現糪二百四十元,金銀一條; 陈三五元。 (二)軒尼詩道四九七號X樓,被偷 去白金鑽石戒指一枚值五百元,念錢一個
〔際】私;托兒所仍然可以維持 「營托兒所全還約式,乃由於「奶媽」及 十間,但大殿虧蝕「發仔工人」姿, ,因收費太康而撲租前灣在二三百元以 「太貴之故,同時支出上,後者亦至少百五 保工人辦來大,十元,那我膪及发出 粉,須在二百元 多能常盤, [持人之薪金,但以上,但交托兒所 因開辦費不大,有三 高尙由百六十元至 數千元可開,但二百六十元,勞工式 老由六十至一百 月補貼不少,若干 創辦人不知招收之而已,試想如此
遷址通告
葉寶格建築工程師事務所 經已遷往
大道中公主行七樓六壹C室 葉寶禧謹啓
電話:
式三六二六
(一九六三年二月廿三日)
帶者:戏將本歐於一九六三年二月廿
·慈善獎劵中獎號碼揭曉
拍聖約翰救傷隊舞會
一九六
KO110K
三年四月廿三日以能在辦公時間內掛同中 獎券向香满商當奴道一號聖約翰救傷欧糖
中奖龇碼|
i. Singer Vogue (1963) 151943
2. Barraguda #
3. 北極牌營櫃
67789 40984
4.
國家太洋公司网人來商機票 69480)
47008
6.東之牌電調機
78055
【部領獎念。
【品
1,2) 拍賣-
公貨與無人認領 及什貨廣告 ·
開學師學生源源而至,故他們是爲了安迷 ,但託兒則多數家長的香港生活「撈住先 要 和比較透,而區
·果未必常識,有秋月 內涵韶得三數人,聆 累之窗,不堪設茲, 但仍然維持下去,多 腕式之故,邀得了住 ,亦任由維持現狀, 「造成欲罷不能之原因 會福利署普亞設立, 版 「以利大衆 另一方面,私營】
謝
腐友愛戚世
。
60901 80962
|政府物料管理處專員命京於一九六三年式月十八日星期四日 [上午十時卅分餘在香港對成街七十五號至七十七鹹漠漠大厦土庫
| 家汽車、館車,垃圾車,打三輪車,單車、膠外及內試,
「船用油 發動機、被、醋、電報、放映譪、收音演、爭
水筆、 翁、古玩瓷器什物、、、推、西樂有牌
【方能投買食品、銅鐵竹物、生、潑術班獄、錢
爾牾↔至一九六七 梳沙拍賣行啓
350443
805041
7. Specto FURRS
芝柏安裝
110. 政府機津
、
通知提貨啓事
現香港文戌西街8 號 服務有限公司(JEBSHIN SHIP, ÉPING CO.,LTD.)當祺人到稱關於香港文咸大厦404 經緯公司 JKING WAY ENTERPRISE CO.(由15/6/60起至十一月底
退)於1960年7月5日配該畫爾船務有限公司「棕商」 POWDER 新加坡提系列第(五)號(HL)朱染GOURMET (50)EHONG LAM TRADING CO.,,SINGAPORE 艾同年8月17日「游」全新加坡班單列第(22)號(ETC) GOURMET POWDER (75) ORDER/
NOTIFY:ENG THONG CO., 169~2A, NEW BRIDGE
ST., SINGAPORE 以上兩宗貨物當船抵達新加坡後收促人不 向該順務有限公司代理(新加坡禧街161號華成船務公司 辦揠貨故照例將該兩宗貨物存公營迄今日二年餘 震
本公司對外之一切來往項除以及有關實務信用等 必帮主經理股東强國石視維-
稅方能生效其他股東及為下人員 如有宏迷上問題均其私人行
龍華光管公司代表律師黃乾亨律師事務所 一九六三年式月廿二日
代柬
佛辟食堂,以十一戲精做團裝,大志不辛苦惱, 達到今日完成此五層宏堂大 常,固然萬一中西 下各大公司,不年月而喪
在最上赟之郭五楼,有功總裁,出水述,西域,網湖 綠石。
第三曆,紫竹林古典,佛學書6
二零金佛堂,閒大正法智棠,但潑水,發村式古香。 在第一儕,價值連城金佛像,與共各館無課蜜 星期五, 活站入來參觀禪宗開影典大勝,因爲兩位有 ,爲見雜
為月二號、三號、及期六,星期日下午三系在職
糖糖
氇般務鹣帳手碳趄晃特委託本行代焉登報明自日起在儋躜柚縂潆近期熬衰解,無任歡迎 敬鮮花 星期內若再不向敢施服務有限公司代理(新加坡轉街161號
·成艄公司接洽於理提貨手前依照各該單第(11)(12) 致之規定兩宗货物交由新拍到行進行拍颋供没食租及 一切使发之後倘代有餘則將該欸祥入銀行同時對於上訴之 (41)號及第(22)號挞宣告作無效以免後論特此珠知 捷順船務有限公司
一九六三年二月廿日
鄉友世戚姻
代表律師布律端律師樓啓 香港德輔道中十二號皇室行二街
入湖十暅大業》
佛禪會禮敎堂
「美國加省三藩市七百二十號華盛頓街
BUDDHA'S UNIVERSAL CHURCH
6720 WÁSHINGTON ST.
SAN FRANCISOD 8, CALIF U.S.A.
先慈蔡母李太夫人之喪於昨(廿五日)在 香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼情歿存均感 哀此鳴
謝
棘人蔡克倫媳
孫男·連義
木板什物 報紙、等等一大路,有我買者話來本行取 及 看貨證,於一九六三年歲月廿六日及七日質貨,投得者須於下
| 椥卽交定銀現五成,其餘限於同日下午三時前交詩, |限於一九六三年三月五日四時前出,過期要納會組,
[定康
先慈 古母何太夫人 息勞歸主於昨(廿五)日 在萬國殯儀舘出殯辱承
愿容(適朱)
家少主
誼親臨執
惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀
啓康(媳關氏》 仲康(蟌游氏) 維康.
此鳴
淑珍 («)類(楊)
棘人滂 女陸國 (5) 謹謝
家少主 森堯 少爺
鈺涓 杏涓
小姐之
令尊翁李公粹如老爺於主曆一九六三年 二月廿四日下午十一時魂歸天國於聖保祿法國 醫院享壽五十六歲謹擇於二月廿六日下午一時 在新廣華醫院殮房大殮同日下午二時在九龍太 子道聖德肋撒天主教堂舉行安所彌撒隨卽安葬 長沙灣天主教墳場謹此報
*其軍福會發確我,我會於昨日下午七時在會所举行全暨監事碌啥會舉祗有節 愛大會,呂隱者有全焄理監事就顧問,徐飛、黎嘉湖 銘祥、翻淇光、梁安,臭 、陳淨棠、張啓論、實鼽、黎非雲、李翊、何勉、邵福勒、謝克平、歐振澤 、貰家珍、陳鼎之+宾天鵡,駪庵、張其炘、薬蒺祺、減志成等數十人,首由理事
李宅家人報
了的空中花園」,見阿
·小朋友游起「不易
童生活教育漫图小 ERS LTD 願的校本子延用途」的院
波
樂拍警以價高者得下相
令尊翁 幼主 * 醋 孫少爺
永强
張文姬
連
德智超
頴娥傑萍 ̇
俊俊玲俊
珍航芝媚
勤訓倫讀祥
文月冬省
張谷姜苗
姬環子子
瑞容 (適梁)
寳 寳環寶玲
泣叩
【小容(著)小姐之 月容
孫小姐之 令祖父陳公“滋源+象溪 玉泉老太爺 痛於一九六三年貳月廿四日下午三時壽終於 養和醫院積閨享壽九十有三歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹擇貳月廿六日下午一時舉行大殮廿 七日(農曆二月初四)正午十二時出殯隨在 該舘大禮堂髀靈安葬於荃灣華人永遠坟場謹 此報
機紅
鼎惠懇辭 如蒙賜財
詩折現金
陳安瀾堂家人禀報
治喪處萬國殯儀館
牌
安 于
期期
日六廿月二年三六九一曆公年二十五章
3聞新港