日十三月二十年二六九一孵公年二十五國民中
港
牛頭角工廠命案癥結點
N
誰人拔刀逞兇
死者蔡漢通身上三處刀傷俱深入肺部 控辯雙方已作結案陳詞今日下午宣判
(特)牛頭角膠工廠命案,昨織在高等法院宾審訊,被告人合出 辯時,力指死者拔刀,被奪刀,控,辯雙方先後向應作案蹴而暈,官 設還押今日下午二時緩害,降,將由法官案,引導陪審員名案。
由副ˊ司麥菲主審,檢察官融尼爾主撼,陪寧營由六月一女組成。 被告櫫舞(文各水珠,苏。被攔本年九月十七日,在九龍地 讚蔡漢通。被告否控罪,延侯氏大律師代辯。
被告登證人台自辯
突見死者拔刀
旋退後兩步變手掩胸倒地一35 哦工廠找獲死嘅後,正擬與之理論時,還死者及兩男于將彼擋出廠外,讃濱 天殿,被被擊倒地,但對方三人中亦有一人倒地。 六邊,披突見死者拔出一刀,百無斷後轉來時,一旁,一手禁熱死 老之刀,另一則撼死之類。其後?不將刀裼。
「新雅】昨午二時十九分,第 四三三九號行走樂灣灣仔法巴士,滿 戴愛酇,由太熱開出,下符箕湖科 披時,巴士司機號坤發覺手與製 均告失乃大呼:「來整,乘客 勿點」!巴士本身則沿斜路衡下筲箕 蹲,當面至平路時,司機凡前面分段 站上有一輛第四三三七號行走榮灣籍 梵獎巴士,正在 站邊上客,「 無脚本之舀
被告登四八台在 大律鄫筷氏引導下作供稱 日本年九月十七日上午, 獷問其弟光齟沤 投诉 ,倍進入推至機器處, 離儅弟在工廠,欲找對方
巴險
死者于中刀雖然被奪,但仍向鍍機來,向破醒,彼亦以南手阻擋來諾,於 是,雙方送起門。
壞剃
遺後,被見死者汲營兩步,以襲手捲尉,從那倒地,筱則立於一旁,並無數 走之就,當時,其後兩男子則分別逃入工庭,
不知刀已刺及死者
傷痕達三吋深
飛抵謝時,被兵一日交談,並對發百出,「汝勿驚慌,成不會逃走,我 將他刺傷,我承認此事。」自帶裝入工餓,將刷被之兩男子認出。... 被告楹鐧:當日, 狼情弟往工廠找死者 之目的,尚欲與死 論而已。當破被人 時,滿凫死者負傷倒地 +彼此無向死者再作攻
更不知何時首次刺及死者,使得死者乎南边,
刀後,只以無爭擋格死者攻,此純爲出於自衡而已,
後來,被奪得死者之刀,但颍用兩手 揪死者進擊。
被告在答復主控官媒間時表示:當時,彼以左手擋格死者洪擊,右手奪取死 岩手中之刀,彼舆死者刀時,死者爭執刀柄,則緊刀
被告又稱:筴死老同時殿後之其他兩男子,在彼與死者聲刀時,彼發覺其中 一人似乎行无敌之身傍,另一人則離去。
孪得刀後,被不知鹘刀會經刺及死者身,亦不知死潸牙上傷疽凡吋深, 機會無意企圖用刀斬傷死者,我無刀錘上染有其本人之血迹馊與死老孪刀 時,彼之爭目受傷,奪得刀後,彼料刀下點,因此,手上之號由刀柄至刀& 彼不知警官一次用刀刺及死者身體,逖痕深凡三吋
至是,主管將一死者號至週缄被告審視,並問你:「照片上之死求 身上傷痕三處,每一傷均鄀入肺部,汝是否有意將死者刺死?」被告簪:: 主控指被告之目的
主控官脚:知否刀上之血液,乃感激之血型?被告答:知。 主控官問:汝與死者門後,爲何刀 上之 ㄓ汝之血型?被告:當時,余 持刀下垂,故金受傷手上之祖,避刀前號至刀鋒。
至是,被當下新人合,將薛刀姿勢對陪員「獄」一次,
帶方大律師侯氏可向被告提問:發燒抵現時汝與發置用何種方訔交 該警員之本堪吾不。
未帶返工廠找證人作證
大律師問:落案時, 汝之感情如何?被告店
決官問被告:當時,若是快樂抑成痛苦被答:「我當然是痛苦! 大律師問:汝出現被帶返著後,一直均被替方扣留,朱有將沒帶至工廠, ,以健汝找潔任何人爲汝作證此事?燹告警: 大津師問:此事 遼交由辯護律師處?被告答:
面向四面 三七號巴士,則 必死傷多人,選 坤於千鈞一愛之 際,眼明手快, 將巴士滝與希竪 淮,俺逭柱被巴 士一街,立刻折 斷操下,斡求有 受傷,巴士上男女乘客亦安然無蕊, 祗飽吃盘璎而已。事後,交通警察 堪爾在矢事原因,至下午五時半, 公司工程車將已拖車修理。 司機質照例南公司報告失事經過。 ,又當快事巴士侧至電燈柱時,有 少年騭單車駛至,被呂士尾部難淆,
·車少年班車被拋出路面,擦傷皮 庭,由十宇事滚入餮院激。
時移世易
撈打面海灣柴在續繼昨輪警水
具八屍孺婦獲再
落段一告暫撈打現發無再午下
禍肇船蛇屈門澳示顯象跡般一
題下午爲止,搭學人員,包
夫格獏已經入公索揹民的浮屍 具,總共已發現了稀饪十九具之步 全部均屬婚蕉,並無與年帶性在內。 過沒打撈工作,昨晨七時節
味雞雞!
「方定死者畫非本樓驚。帶方發酋人艾 點:「在大部份死常餓中,都輩出文件 ;證明死老都保被人蔥雞來港者,而且變 乎可以肯定係由遠門方面鎮帶來港。 「此等不幸的死者,都有可資適的證 爽。由手沖的韃的雖體調入境,在十 九多不幸死者中,全都均爲通用,相信係
·因沉船而被藐難。在此批死者中,號棠發 現類似鸷貝的男性而發。警方在季屍附近 海風壽現磁刺的零碎木片,但目前未有总 够正玹皂以說明各不幸死者係在如何情况 下而歌置者 = j
更改電話號碼啓事
由十一月廿五日起 &號 電話號碼 爲 八五〇〇五九 惠顧諸君敬祈.垂注
「減成鞋廠注意
港
機器洗衣局啓
闖和祥 貨倉啓 梳沙拍賣行廣告
·大獎土庫本拍強行內
|四口號東六十
各物照
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
告:林伙鞋
被告:梁無色
被告:鹹菜館
五被告:玲
失事沉沒 申請入英籍啓事 汕殴區門撼人居多,其中大十六歲老婦羅未彥卿(CHU YEN HING)又名(DAVID CHU)是 籍抵澳門,已有兩個多月,伺機偷渡來潘 如有任何认有任何理由不應准其入英籍者
奥,有兒旎住本港北角奇寧街。死者自原
三藏水警輪在海面遇域搜索,將 上鉘奈屍八長外,下午,許久哥無就, 發現,雖然目前還不能定死者接 日國全部盤同,但打扮工作告一 段落。昨日下午六時,大規模搜索工 作已停止,只鐵下水珠給一般在透露 海面巡薏。
駁艇載客 著著養院鄭
. 此不幸
昨日撈獲 攤
死者姓名 蔬
除小: 外,其於四婦人身上郜有大陸出境 證件,從证件中,依稀露出死者姓 #一名張尊、三十二、入:一 名揚宮官、五十歲,鍵入十一名洪金 ▲六十二歲、老婦;一名黑葵、三 十六懿、路人。四小黨一爲年約十盆, 煖女蜜,另三各再蜜,年約由四 至十三歲,四個小因身上無證件 不知姓名。 “龍天撈荘之十一趟供爝 螺群有證件或在整親友居址, 巨根據居址,設法雅知其在抽氣友到
九龍加拿芬道46號八樓現向港督申請。
,但因被查「蛇船」真腙太緊,苦無灣(書面簽名將事實向本港輔政部報告
申請入英籍啓事
,爱近始搭得一「蛇行」路,付出 沱「銘」費确渡來港,竟這此經。事前 ,邵在她之兒嬷區無知其事,不料昨日 到的不是生人,而是屍鬱,兒嬤昨日在黃瑋儀 WONG WAI-YEE)又名(WINNIE WONG 中國月 帶已將死者屍體認出,蹓有含鬆移送殯儀,現住香港北角七姊妹道十四號 四樓 現向港督 人體發 「請入英籍 如有任何人獲知任何理由反對其入英第三座 A 籍者可用書面簽名將事實向本港輔政司報告
S AZAT
將各
生意轉讓聲明
梳沙拍賨行啓. 從護照霅來防範儁保鞬誕生守則例第四十九窣第三部之魂 拍賣聖誕裝飾燈 及
-又據說:此次不幸蝥躪的『蛇船] 消共有四十多人,「蛇船」抵達榮附 近後,郎以挺臉歪陀客登岸,遇事沉没 幸只爲駁艇,因此造成十多嬙稱融斃,至 於「蛇雞」上其他「她客」如何,則不得 「定茲時稱財 【澳門啓鐡熅寓铖港灣仔嵛克溫一九六號二樓商人在九大角 一貨車汽車廣告 ♪ 松一〇二一〇四號地下及大角咀道一七一號閣樓用到華
茲定於一九六二年十一月三十日星期 附近海崮詨二段創廠名濶經營印刷生您(以下統稱出護人)獄將該利華 午十時三十分在畢打行土本行抗厨房內 現十餘具爭一扇礙生意逃同招牌铈通车背家俬與及一切財器具全盤出讓展,并驚現傑在本行內之聖話裝飾燈胆二十二
已知死者 H 姓名住址 台勇 澳門擁有 蛇船開出 創「蛇船」沉沒,再蔑之大橋,消息傳人,定期於一九六三年登月七日在下列搫誦行交易清楚嗣,貨車一架码號數G107 級 FORD;; 出後,本溪大爲冢動,尤其有親友「 耀」赴滿醬,褒關心。此間昨盛傳: 日∗確有一覦『她帮」,由婆開出, 有黯客三、四十人。
親屬名單如下:一、五十五 歲、女、福建人、在韓道西三又七號A三楼;二、李扁、五十歲、女、住 大道西五ㄨ七號四樓;、郭浩、四十四歲、女、嘅宫大厦X座七樓;四、對 秀亂、四十五歲、女、住大道西三一X號;五、林烏珽、六十幾、安、生亮樹 十二號X樓;六、郭淑、五十歲、文、在馬雙龍X號:七、邵奥、六十歲 女、北角麥運街一號;八、命,五十一歲、女、住再發大区六鹊入;尤 陳文甫、六、冉;十、陳文方、六歲、 十一、斧、一詞、異。 遺宗蝣作進一步調查中。 船沉没大
殮房認屍
哭聲震天
屈螲」來港者,無不震驚。昨日,警方人 負骰法通知列者在港親到西觀檢與屍 ,西環殮房門舘堂數十人,均區帶达 一,悲痛不已。其中內等親屬包將屍露出 若,不少當痛哭失聲未能或出親屬性 【者,更現出坐立不安神態。 爲榮與幽「籜外
键宗柴 早日本排在有馬胞的谢末盤行 外險來書比赛,足球總會也要「左溢和避 面,對聯真的比,第一排在今晚一 「打夜波」,明天跑馬,素性坐下來,第二 ,留待星期日字麗,「此係下氣」!(
警輪檢獲 讀而面側視 破船木板 张张武藏
絕對隃定,但從種組跡象推斷,已可性定 「是因「蛇」沉濙而造成之巨。警方過 遊工展去 工展會開幕後, 去兩天打過程,除灣現此十餘為體外, 人如擲,煞是熱鬧,九 號附近海面尋獲破船木板,此被豬水板 龍居民被「黨工展」岩,大不乏人,傅年有。警方根據該編的戰船本 渡海小輪潑加不少熟識,但被海小輪朱有板大小程度觀察,棋侶沉骀的撥下载 [HOZISER] −2886~ ($) 長大,奔方對此文事件,異常實說,如正
題問污貪關有
|是否恐怕提及有關
李福善檢察官刨
立提出對,
: 不過係普雅毆打案 ,不能提及題外事件 律師又問:一般
.. 證人表示彼之 您不必 一度,與白唔抵, 無迭作答。
可以肯定的說 食品
又傳沉沒之姹辮,并非陔藏有一 :柴戏秘道 | 客」之「蛇鉛」,而係一般常客登陸之奇 其年轻,昨 而致发沉,部份蛇客,溫亡死。
遷移通告
本行定於十二月三日遷往恒生銀行新大厦十 I樓營業
電話:(號碼照舊共八綫)三〇三二六至九
MONITO
二五八 三八四五八
郵箱號碼五十五號 飛慝士燕梳公司同在上址辦公
二〇七〇五
A 仁記洋行啓
請裁縫師
某高等洋服機構急欲聘請女性助理裁縫師兩 名,應徵者必須具優良外表(請附照片),
"流利英語,熟習裁縫一切設備,能令 好感者爲合,只限具有上列資格者應徵
·薪金優厚,前途良好 ·請函華僑日報第三 八號箱
.
家少主 明德
酸 少爺 梅(7) 小姐之
【五鮮人及那啓康有般含道六十一號地下商人承受,以下統稱二汽車有限公司車房內之 BEDFOR5 開小
後人仍用利華印刷酸煕酸在原址機被響架各界人士加爾 有華印刷廠有任何被邁國華祥蘭絲精於未交易蚶與出人 一經交易之後於鵝人概不負責也悖此幫明, 梁錦寳.
日代表律師
律師行 ∴事務所:祝湘南后大道中國行八樓
拍賣製塑膠機廣告
|乐一九六一年 BILL OF SALE (招拼盤)六六四號 |主律鼬蛋能定於一九六二年十一月三十日星期五日下午二時三十 分證在香港盤成街七十五號百七十七號模淡大厦土庫快沙拍变行 內將存在九龍馬頭角道九十九號地下高於香港黨與之四安自融 图一架〇,七五安襲帶應盡千式架,打碎 一一架,發趨一架,水至遲應打一個,作一智堂衆拍 |先從上址參觀,获得者須於下雄後將全部買價交 並限於兩天內將投得各雄搬灣,該劇係照現在情形拍班· 件不齊名稱不就有聚等等,本行概不良對,特此諾時 梳沙拍賣行啓
发世姻寅學
不哮 念明 等侍奉無狀禍延
但房平,架車牌號數 3981(本 URE 附有為本琦,投得者的下楣岸有即將全 樂樂交養,安恕不接納情 香港畢打行土庫
她括二 二四 攬勿拍賣行啓
謝
副本以
<ID>
遷址啓事
本符兹行定於本年十二月三日獲輔道中生
大五光门六..
銀行大厦一〇〇二堂&此酒
DE
MENS
胡寶星關卓然律師行啓
殘廢兒童救濟會年會
啟者本會現定於一九六二年十二月十三日(星 期四下午五時卅分假座香港大會堂南部政 室召開第七届週年常會特此通告
主席陳南昌謹啓
香港高等法院大錢債案
臺九六二年第臺式宗
告:太平洋行有限公司 GILMAN & CO, LTD.
•做法,你做厅(A FIRM)
啓者原告人於一九六二年九月廿八日在高等法院限
述各被告在一九六〇年七月二十日至
THE HONOURABLE JUSTICE RICHARD
TWINS J九六二年十一月十七日諭令解
一九六二年十一月
道西三十五號
茲 香港高等迭院
律師 龏烈律師行啟 雅力山大行七樓六〇三號
先啓初府君之喪於昨(廿九日)在九龍殯儀
■ 舘出殯辱承
他龍親臨執繍 惠賜厚 高隆情歿存均感哀
志榮 媳林慧明
棘人 黃
()
玉玫()
堅榮堂
(22)
顯考譚鐵綫金永 號法天府君 痛於壹玖陸貳年拾壹月拾 肆日卽農曆壬寅年拾月拾捌日子時壽終正寢距生於清光緒 廿七年六月廿五日丑時享壽六十有二歲 不穿 念明等隨侍在 側親視含殮謹遵制成服添在
概侍下孤女
泣血
泣血檢
置死者於死地
被答:不知
主控官指稱:汝 死者時,唯一之目的, 乃在將死者置於死地, -盡三刀均挿入肺部,被 世否與主控官所指。 用力插死者造成手部傷痕 在乎之低度如何治成。 金控指標:由於汝用刀力捕者,政汝之手由刀柄滑至刀,造成手部 之傷痕,被告答謂:並不推力,
主擔問:汝知否汝
徙置 區長
孫錦榮答盤問
德利·多稱「不知道
本案還押下月五日續審不良,按機後手
八艘 鹹田村 魏水展。 官布善節起立對
?被告得
大神問
解?被告案,不甚了解,
由現場帶返警署後
一直在扣留中
怡律師問:打架後兩 小時,这是否郎遭警方落 案,控以謀茇罪?被告答,
•乃在當日上午落案。
|被控眾打雜性事務處 老虎徒置事務 區長,律師不; 老硭岩總區M座地 並反控該區長毆打,下毆打雉仔部 北九龍裁剄善良攝登東區區長錦榮。兩
』是否要寫唔交予 骸木屋住客,但共得 示·本 證入際錦榮表示 案做係「不知了」。祔師的 之謂:汝此項工作 打疑案
,搓汝供任硭長已 他事件,艾何得謂「不知过 舞,
誼哀此計
籓侍下孤子 梁念明
念全 泣血穡願 念元
戤疑案-粥午由區 高接受辯方律師開
代表辯,
傳缐與撵錦榮提
妻 陳倩 妾 吳潔貞
泣血檢
;該區長在答開時,毆打徠爾人。 常答「不知」或不作
故證人
孫 榮登證人台
謹澤農曆十一月初八日在 廣州酒家
接受辯方律師盤間價時。 被告:一張由於證人對辯方律師 辯方律師都江 ·旋艾盤發甚詳, 祖、卅六歲,二 所提問題,多以「不被盤問證人,增至下午五時,實黵押 仲态、八歲,知道」作答,間中書 出:汝對余所 下月五日與傑 傌雞小說,將住官有不作正面答溵。檢,避免作正面符图
樓家
坤成
玉成
(逸、
主控對陪審員陳詞
考慮誰人拔刀
法官問:汝乎之傷,乃因在與死者掙扎奪刀時手成者?被答:是。 洪官問:汝得力後,其他兩人是否仍在現場,被告啓:並不,此二人已融 離去。 法官做:筥次及死者時,比二人是否已經不在被告答:是。 沙鹊:汝知否此二人離開時,是否在內一時間內離去育被告客:不知。 主控官對陪審結 液案,控方簽典及被 述,而各位所須老忠之 問題乃篇:「在打鬥中 ,誰入出刀?』各位將
期服兄 鋬活
·期服弟 鑾福
牧淚頓首
各界客
·八一九六二年十一月卅日
《期五》
《歇逛社團來稿】
洪阿,均日先後在阿費 團體名稱
【早籍:於仁發堂 退休:镫海城
活動項目 活動地點 活動時間 越察伉儷參加早禕會 中島酒店 蚵貌才退休模式
期服姪. 功服弟
下午八時
下午四時半
大律師指被告乃奪刀自衛 此點傳盧清楚锭,當可將木根實我定。
|獗:太平洋行
魯菲博士
崇明大厦 大家 校
下午八時
· 辯方大律師向陪審歎阿稱:被告當日灌人圍毆,遭對方出刀,故被告客 娄談刀,以作自殺,且絕無意思企圖傷及死者。家陪蜜員接納被告在體入會之供 暄,烖其當事人無 控、灣雙方陳嗣後,黨官以時間無多,將案還把今日下午二時被審,居中
下午五時十五分 下午七時半
陳文遠堂家人禀報 治喪處香港殯儀舘 話
小功服姪
念强 念煊 恩建華
· 拭淚頓
大金龍酒家
下午一時
六號
救傷隊筲箕灣支際獲端納盾慶功宴上郭贊(上):泰利(中)陳南昌 分別致詞。
(本報攝)
一千六庸社行友
本港新聞 極
• 欸預辦綳席 受溫席,日辦理兩旅行背蕤三個。
*以按黼惘品膮岢陳正淩出恤衫四件,合⊕西安文傑染出海軍英顧
下午1
社慶大讌
一脚,工作完成八九,今晚仍在中環威類頓 萬國夜店二艘繼續辦理,時間仍出下午 六時半至九時,凡米線席及已編需而米 五下午五時止,停止收, 以便
各站定時停收
姬品收集站1.
娜
概於三十日(星期
H
香港政府公佈
Late In Al het JELA LONDR
定十二月二日舉行
"
標窣者,鍍佽時到谌辦理以就輕到會出工 其中,以後行发运出獎品,須於二日拶到剑鰤避爹
畢業:聖士提反女没 就職:香骋黃竹坑 - 村互助會 抉輪:國際扶輪社
今日備忘
聞
·奎德.
令尊翁 幼主 橫 孫少爺之
令祖父 陳公梓仁字伯綺 老爺
痛於統記年十一月甜或日丑時褥終於港窩正寢磺閨享壽 二月一 六十有一歲逋泰移香港殯偻舘治喪鳘擇】 日正午十二時大潑十二時卅分在該舘辭躪出殯擇吉安葬, 謹此報
月初
聞
祭軸敬辭
牧淚頓首
拭淚頓首