日八廿月五年二六九一曆公年一十五
期星
WAH KIU YAT PO
報
日五廿月四年寅壬廢
【頁一第張二第
聞港
慶報報日僑華
免食客 價
「特稿]
無水供應
有人忙於撲水 有人忙於滾水
大
南向海面 行
落上梯電 素
房雄大六
億加侖相等於本港水儲水里總和之百 分之三十二,但些地區九體大阻 镳嘉寧街一帶,有些在二三樓的住宅在 昨天下午伕水時間,還是一樣沒有食水 供應,這該作何種環與難現在没遮 水壓力不足嗎?
過去兩個展湧來,本閹有許多居民飽嘗個,當有些人國食水缺乏,疲於奔命的在撲水時,有些人便利用 水痛苦,「樓下閂水喉的呼鹩似乎國太落伍了|時機去「泼水」。可憐那些無辜市民在此夾縫礙,呼天不應, 因爲有些地區住宅鸿裙下也沒有食水供呢,在初時當局分上下不聞,飽受痛苦,多花冤枉鱗,白受災!(姦: 五 食水供應,當局的解話,因地區的居民水太多,以 建水
*[]
午兩個時間供應食水時,有嗦地區居民滾下在供水時間,得不到 水坑山泉有人爭取 [新譯社近因婼供 食水爲每天四小時,市民又 |的國力不,後來改爲正在每日下午供應四個小時食水,但有學爲水的問澀而受到極大的煩腦。日來天氣炎熱,在在水,因 [地區在供水時間一長有食水供應,除住在地下居民意勉强得 此每天有爲水而吵架事件發生,爭水糾紛,是無法消阵的, 一些細菪黹絲的食水,住在二樓以上的住宅簡直有兩個多厪期 除非放寬供水。
有過糲食水供賅,就住在大角咀區激發街居民,在過去兩週來 水演當局以存水低降,米雨容而幣演供水,實在落灣的 *天天爲食水煩惱,筋疲力撲水,打話出投訴,得到,希望在此雨季來臨;普降甘霖,解救水荒。目前受水荒最 的顾客是已獲悉此事了,現正在設出改善中。但改善兩個多星期的,人烟的住宅樓宇。供水只四小時,而各粱宇保三 ,還是一機沒有食水,有些居民的投訴維話打得多了,就有人图 西安樓同一水源,開水喉時,祗有一層開快冫其他 滴水全讒 投訴地區一巡,有些機綁居民,「熱性」一番之後,馬上就透安,無形中,若果係四潑的樓宇,實際上每層樓祗得一小時供水,
•翌日就有食水供應,又有些居民搬镐門路的,就寫信去投訴,但有哪一股無住滿了人,如必烈唯士宇,鴨巴甸街一帶,平均約 | 曽派緻修理,信之後就有某些人來,林那些居民在水篮上忍爲四五十人,飲食之用外,洗面,冲凉,也成問題。 「小孩,收過「費用」後,馬上至座樓宇爆括六樓住宅都有大 入烟稠密區居民,食水供應不足,於是退而除其,假發現 [水供應,他們收取「費用」,以每戶十元計算,一座有六樓 路邊水坑有水源,即座談取,用作洗濯之用,可知到水時期居民 的就想要變六十元「用」了以一儉灣有百餘座樓宇,那麼所 的痛苦了。 [收取的費用就相當可觀。因爲照規定,每家殼在戶外的水鄉及水 「蜜社大道西轉角之卑路乍街口,戰建成之防空洞 喉是不准背遐待外做出的水喉匠動手做的,國有指定某些 現已翻口附近,對上篇小山崗,樹木潑深,在岩石之间,經 天負才有愧去修理。
常有山泉流出,自縮供食水後,不少居民決同水桶,以忍耐心
懂得門路馬上解决 由於有些居民微停「熟,接取岩出的山泉,以供洗盡之用,鏞日天降大雨,水 性」,交搽理「用」,六,記者肖大批婚孺,水,該還學英語,日 而有些居民不變得如何鷄行間抵觸,故此便有些奇怪的現象出 間在該盡联山水應用外,不少居民深夜十二時後,一線爭先恐 現,同恐在在一地及一街道,某高運宅在六、七樓之高,在此水。
華 三組攝影比賽評閱完竣
公開徵文甚精彩
一下榻告羅士打酒店-預定在淞遠留到下 月十七日始離盡有,
·泰駐菲使 「泰國駐非, 很突大使亞柏公親王, 於作日下午五時尚乘泰國國際航空公司嘅 機由曼谷灣飛商,保于日前远爾職及 渡,譪 挺逗留數天,於本月卅日由 港飛返馬尼拉任所。(诚)
兒童自由畫比賽收卷已近萬件 各組入選名單定下月同時公佈
繼儉日創刊卅七周一版健夫人。
公關組發彩,可能此 「兩組公開影疑, 要增加名額,小學 有公開發文,學上微文、九新界於遠抓莞,與九 粱 由此變,更寫撈 工友徽文、薏影、自由盤 新界人士日落生活,除號」難,應熱窿,將近萬件 ,橫字等,除華俭日本考灣千餘點,前組,各組現正分菜舒湖中 身獍獎企奬品外抻 灌影窗食館泉、
太平行、大昌芹行、黑、薑、幫國鋆、蔡淑存號術比賽,柳涼公司 貂活影材料部、巧燕萍行 德立担任,後腿出卅五米,继人李會桃掐出獎品,並 及桃源電影公司際致名 學會吳立達、陳錫桃源明星舉行頒獎典禮, 元、劉祖澤、孫子、黃 展覽 康樂家「博文担任評判,三組攝影 影賽
有利納稅人宜盡量利用
三食限 闢券地點 海
至於恒安申媪窝影,逕逶
樂活
[特衍〕一九六一至,亮......毘類推,及至、歐諾說券,將設分本身 因新界近發生案,今整方出雙大乘員至荃灣搜索,在何屋村附擋疑匪 六二財爸年穿過後不久,繳稅時,可用此種證傘,及购褡寒而爲一,以備 六名。 一般納稅人交須注意報稔一地方稅局作現金繳納,同 自財務之市民。促購者
今撼息;當爲已核准開設兩所機械夜校,一在本港,一在九龍,以便廠 工作,稍後交須依期|時適用於任何稔。 祗鞫將申辩與妥,這鬨 學徒入學習。 *香港稅局篇方便市民超
與總數 和等之我系, 比稱證券單利锟年百
月前炽蝾行食僕影片倉大便發生火災,造成兩命慘案,引內當局對貯存辦 片問題怡凋注意 近消防隊在九龍茶鮮片公司發覺有四十途影片於張執照之 見,向邈有稅欸儲備證券一份之三・六計算·出發, 經香香濊暉湾一二號, ,你納盤人可於藝龍分次 日期之下一個月一日起評
片倉內,今該公司被法庭剋到千元。 美國總統輪船公司新慰謀巨輪「威爾遜總統」號,今處女航抵港。 預購,以免繳稅時須踩足,算至繳納日期之前一個 稅局或各縻房,現欸蔉 一鋲相當放置之税 月日止。八例如是 者亦可,有望患您可向下 |布於應付,上月開始, 發日期當五月1日,列各址叢:(一)港府 當局更簡化乎議,行辦 則由六月一日開始計鼻。一个署蝮方秕局:(二)蹿 法。此舉悅納稅人更易 交例如:以證雰付日期 濊術床房(役蕩組): 於應付。
爲七月十八日,則算 三澤紫判署大溪觀 六月卅日止。)
房分處:一八四》正角阿 絕對安穩
此項證券之目的,乃 在於協助一般納稅人,尤 其按月受階級,難 入中按期一 以棄籬事周章。
稅券面額
紀業 扥各銀行代购。納稅人教 ,但除有法庭頒令者 -須委任統,銀行當依照 指示按期代購,税局方面: 税 某所費之分,艾不得 欸鯈语 用以檄納某乙之稅項。 稅局方面發出之報器
·券之預購,手續簡便,其 稳欸嬙龠證券可魇 猃铽書, 均附有此項 法與「分期付獄」相似,現欸,但非用於納和之下,歇儲備證券之詳細辦法, 世界各閲深用此法者甚多券,則一概不計利息。但 #對估投辦出譁作解釋, 粉券面鋼由五千元起 另一方面,個持有人所麟一希望將世人盡最利用此 ,狴五十元姬增,換言之 證面顯,利息超項便丽對本身有排之鍋 ,郎五十元,一百元,百 過付,超出 云。C
馮秉芬任行政局議員
富、智尙東區扶輪秕名罨计員主齢對會 熱爆,刻正揚威買來,不難窺伺華南沿 商會永遠名譽會長」五邑工商總會名譽會海岸。 長,財魯灣工商總會董事:馮氏宗精會 據天文台入注娩號出娑活:截至昨日 長,南華會名譽會長,中華湓樂出名下午七時(夏季時間)前止,太平洋然 終會長,香港華人足球裁判會名譽會, 帶風「愛」,已閲至距语京南 香米中區街坊櫙利會名譽會長,香灣漢文|約八百一十腴。仍向西北移,時速約逾十 師範同學命名營會長香港-民屋宇有限公 三濕濕。如現行動向無極化成半途徘徊消 司戇事,國際痲瘋救濟會香港分會執行委、浙,勢將權煣悉尼拉一帶而關進中國海之 員,養老保謰見黨執行委員,香盤望慈 本港南警戒範圍不容 。
預測:由昨夜至今日,大部仍欧 門
,發粱,夜後橫今盤開降局部驕爾
善廁名譽問,孔聖會名過食院,九龍樂
先生於一九五二年起任非官守太平御 土,一九五八年獲奥兹頒挼0·BB 銜,同年並獲授聖約翰爵士K.ST.I,
四歲小孩墮海溺斃
【逛】中環機利文街對開海面; 日下午三時許溺斃一小童,該小資上
,午陽光燦爛而炎熱。
復撼天文台發出海外航行氣流分形
演變指出在太华洋風軀咸瑳夾下, 由器照日本西南低氣壓而掀起之一 壓棺」向照鋈爲海,曬隔蕻西之低
·麼。繼續氾濫,同時,日東南方面氣 上揚,這帶影响係,我南沿海一包
人,石業君柏、四畿 ̇UMB炘九乚號案般閃爍幻箧丹练。 「括黹離開天色,除將麼定,不脫風
金百蒍,其父難金識。昨日下午葉意在 門遊戲,不懈失足资深,家人搶救不及, 張出動消防員在海邊打搭两人不變, 已被我試召去。談章當時身白背心, 色短西神。〔夜,
褪官方公佈,若民地大臣溪已通知裾 | 批中國香港澳門區行啟源码,香融扶袀油 鬱副女主現混融合委任馮秉芬氏爲本行 肚長,雹攝影學會會長,香恣大學中文 政局非官灣員任期兩年,一九六四年五學會創辦人無首任三席爾滋新會辦會主席 月廿七日止。、
現任職之機關渡園:立法局非空守 溫氏任本君立決局藝員幾區三年,梁 慧八一九五克率老委),保良局永選挑 豪雨甫渦颶風陡起 亦億京配銀行綜照,讓人置業有限公司桧【琊,當港大學校監、國際扶輪社三四五區 事會痛,此外在潜尙有許多其他貸游。總監,元朗博愛醫院照問,香港黃軍總會 楽於一九五八年榮獲O·B·E·黝副會長,醫療輔助骹姿棗,香港 蝣協會 の一九五七年以选界今 術,同年榮升聖約翰二級黝銜。馮天候管委員 池舊約翰理事會理事,及多年來爲無約餘,台灣仟工號執行委員會委員。雅麗 (特)家顾扛十,燉得躁之假袖人物外,吳亦焉童軍會副會斯何妙給那打梁紀念醫院委員會委員,香
泰國公主 宁會理事高芑與公主奉【長,翮 蓮花流監察,聖約翰被堂那事, 聖約幹探視委員會委員,愛彩聖約翰 |
限公主昨在環境對記者稱:渠等此行來 濺姬侵,整嚴及欣賞香港風光,約一星期 潢,由海赳遊曼谷。昨在薇被迎者有 合失及发好多人。
(-)
政府彩票首週
J
愛莉斯 東來
(湛尼拉爾蒂),
本港新聞
今日六版
第二張 第一頁
第二張 第二頁 第二 第三頁 第二
開東至西南氣南風 天文台於問最高速 紀錄爲十四海浬。黎明後漸消, 成邊,頓皇雨過天,氣溫監場,飛閔九 咛室外平均氣温已達八二八空。孫度 抵份之八五。午號升至八五,〇我,民 仍站於百份之七五,午後至傍晚,由於國 [彽日炎,氣笵盆愨,氣溫始終同於八 七——八度外,迫入夜八開始降八四〇
旅行?
在港東南八百十哩,亦较灣新。郡日宏外及到媒體成為進 溫度,夜後最無七六,八度,戰酢燒九 (新照社》在年內首大豪爾宙成過去時前上之過去廿四小時內附兩盪紀錄二三 賀之泰國皇族貴婦一行八人,於昨日下午,及井在其他許多社會慈善圈際擔任震攣,但會委員,香洲大學聖約翰學院委員燏°C 下,海外瓜刨脚患,本年凰承附之 五時半乘泰航班機由曼竂飛滋。高芑鋸務。
務司庫,香黨大型中空學會對會員,大埔 第四堂草商太平, 公主之丈夫營與譞蒲之兄弟, 年
馮秉芬先生創新會故酒 聖化孤兒院優,生食主席,香港話帶風娘「愛莉斯」 鄭借尼起塔土灣制時,會依族,據逊色 馮氏平山紀之花商,且年培榮於藝會名譽會長,英疑為蟲類湧會香港分會法),進午餐都 略歷馆證換文學,一併訊香珠 顧問,香蕉中華統商會寫問,宙灣中華廠南沿東南約八百六十 大學中文學院,現任東鎮 將聯合會各選會長,中華基窖激灣年會置理之菲律澀東方粹嚼 行 程,啓洋洋行業再長,秉
馮秉芬 有隆公司永遠絃事長,個力有限公司永遠 驚察長,中華百賀有限公司董事射監察, 華人置業有限公司董事周全,元安行有 報潑得六盘
限公司黹事長,香港轸有限公司花事長 猛版。行」,現經分頭開完竣。 堂當事人同意,於下月
| 兆豐行有限公司永遠讓事,匯德竪 附鄉家岩生活攝影上環, 徵文 藝、四、五、六日,一經鼷
董事,若飲(香营)有限公司董痹,克喬 應緻者達數百點,此盈微
,假大會堂八樓,將此次 三組游肜出殺,及兒童自 停中華攝影學會馮元侃、「香齒工 海姆之狹覓工友
公司黃事,大業建設有限公司董磴長1 【新至ㆹ香港政府發行之彩到上 方發業有限公司董事,南火焗洋面檢 歐盤根、陳包盡、 1爲「工譔危機與動畫合一由辦比賽之類郎季草及發
• 何蒸印同本磡站女原候「作」,學生大專組一大鳳一作品,在大會堂為開機
週一(廿一)日公開發售後,頗受居民
事 集貨倉按揭公司董事,豐裕有限公司 楠,担任評判,燈太幣社 學生畢業筷出將問題」,一出,六月五日出版之華倫
蹲,尙活暢銷,擔代理發售施府彩環之再 ,美國巴克思巍品有限公司董淇,開 老如評選者,計有女青年高中絕,「志中否製立日報卅七愬年紀念传刋, 會辦房消息:政府 發售以來,截至 冷氣工程有限公司董事,屋三企業有限公 做李雄鄉人物女 科」,初中想,冰將盡量我出各項比黃之
日之一週間出十二萬張,耱會發言人 司故事,千里達國際食品有限公司處事, 會郭健夫人、穿過婦女會「青年身心應如何自我滿 優勝作品。
发稱:以在發售大馬洪第一週內反腐必冷 叛人有限公司業科長,勞國杜爾尼工 余國定夫人、西區婦女會來」,各項以初中組 各組入選名單,均於
淡,令政府於第一灣期間即售出十二 藥有限公司董事。 王文孤大入、九龍婦女會 應徵者頗多,千餘件,月六日同公佈。
萬膑,此一記錄無向所供見,可知居民對 曾任職之機關及團崦市政局首席非官 政府簃之慈云。
楊守縭員八出一九五一年起以造六平安 總機 對開海面參加英遠東望巿划比賽
發器人艾稱:第一期政府定七月,高級育研究委員會委員,香港港口交 布林逹 韓♪豪華汽車度遠東【六日在香港大會堂開彩,距今爲時尙遠,通服務編員會委員,扣留事件沒審委瑣會 分行工程師布林達,於昨照第一之發售情况推測:將來在關彩禮委員,香出席呃澱與經濟委員大會首 |席代神迷聖約翰救傷險總監,國際輪 八待J印度出席 曼谷飛港,觀察此問業務。下機一,可能出遠三百萬張,亦不爲奇云。
時人行踪
勒諾市長 維剛過入類糌瓢養學
會無代妄個,一行七人,由印堂夠讚市市 長英漢氏帶領,於昨日下午霋法國航空公 司嘅機由實京飛機诎。擦:該會在 日本邀滿結束,獨等取蓮特 返國。」 行在擴署停留一小時空,與乘質機飛送 八旗名則范文
范文照 照天辮,於昨雙十隣乘泛英
帶由溶飛窯京,取將前往英群,出席瞵際 快淪大盦。航機原定下午五琤四十分開行 * 但因本延港茧就上十勝開出。 在次照氏行前實記譲;眞此次赴美
• 淓先到炁省郄炤附際扶輪大會,該會 定六月二日至七日舉行。會繞, 將前往 西雅網,闹世界博關動,完後再往芝加
(B) •
談中聲水制步一進在 面局的荒水 决 解
已售十二萬張 有食司精華,開大建築有限
香港仔天主教服務福利中心
總督今主持開幕
每天將供應貧童膳食二千份
第四璡 第三餐 第二頁
冖 喾柏立基爵士將於今八八日下午五時半在香 香港仔主将天主動社會服務澗中心開幕式,我社會福利中心
<特稿: 諾仇 碱食冰供調,把站瀹跃|懦費二億二千萬元計劃每天能供水二千七百萬加倍。不點的,我天主政救濟會撥出二百五十萬元建築費,儲香黹仔區黼民貧苦人 市民,恐此炎夏將臨的今天,泄受譔一步的食水裡的水荒情滋......。」 九小時滿爲四小時,三百多萬香粥 們的食水需要,本日供滑,石雄水塘也將不能解决我們憂性和急士而設立的,樓高四層,面積二萬八千方呎,並有十九個職業訓 練班,镪没粮食等服務機帶,其建築爲世界上熱心人士慷慨 供應俱制*然而,隨荒進一步開水公佈之後,當
然而,怎楜解决水體?纛是香黹居民所關 搭出,香灣天主激救酶會亦在本我以安務會等方式露得五萬元 「兩個辦法 局同時提出了衆質,如果天公不造美,沒
心的問題。根據政府當局所公佈的有關計劃:用於部份設備。 有張下降的話,則由六月一日起,可能再進一宾、在大埔船登海建一淡水湖;其二,利用核子國其他動力, 拨中心之厨厨每天供應二千名貧蜜之膳食,原料由美颜人民 步制水。辯是由每天供水四小時改爲隔日供水 將海水浴證,作爲家庭的用水,與工業用水,計表現,開啓出。 四小時————盐至三小時!
|建爲淡水湖計劃,約三億四千八百萬元,需時七年至九年。 ' 在各育職業訓練程中最重要之一項,將爲漁婚機器修理及 四小時的分區供水野浊,在每年水灘中報 到用減半發化貓水露淡水,遠府還在考慮之中,是否可行,保業務,係與機府合作事業及漁業管理處合辦。 照例施行。這個「薜際媸水」的揹鼐」所帶來人 數年後始能决定。泓,根據英國一開酶名工程公司向當局 險請繞著能人士及典雅器修理琣由專門主遜外,該中 所曲兒的惡果是,工廠不足水用,陷於停工成半 提出的計韌,拿示出來用原子發電,應即日茨冰四千瓦机 心之各霞活就將由天主強女修士至理。(亮 停工狀態;殷大杻民因供水少,造成了漭居的龠及發力一億三千萬苴轉的圓子館廠,安檢六億五千萬元 » 木屐戤成街頭爭奪鱠水而颺成血案,不知凡幾,烟日產淡水六千萬加侖,體力二億五百萬瓦特,則需 商勘貿易,也往往區創水引起不能按照計交貨 九億一千五百萬元,倒數不悌興建蓄水池等在內。 。就是雞的理髮店、茶樓酒店的熱務,也受到
空中樓閣 迨有滑來,當局對於解決水荒的努力不懈,雖 哥及紐約篓姻。至本年九月初返港。昨在[很大的影响......尅滦的感劣後系,將是十分嚴。
·然上述谮些解决水荒計對,看來假基中鬮 水荒情形 無可盡,香消缺水的嚴重性是有目共糍 至少目前没有全面實施,但問題來得熱的解决,部 的,好些居民在狐疑,在抱怨,他們揈袷 非灬夕辦得到的。在一日還沒有解決之前,窗禇的三百多萬 【特訊】英健庭逄段路,十多年來經濟盤榮,各賓建縠突飛潢,什麼花間一直痛 影紙,都要忍爾和經證,爲安排,來應付這狱常見微生活的制 單速排蹻縗工鍪處過長,决不來,而好幾永遠不能解决似的。然而,事實上香滑政府在腿 水困况。 根据水務局消息,周龍灣九及新界各區水所存水,上 #碌,昨日下午二時中,難國家機由王,洪水荒間湖上所作的努力,也是有共睛的,興建大魔清水塘, 加坡飛黃素,作例計劃。萨推將預定在石壁水塘,加減水及桶水設備,十多年來,端的是不浓餘力,但每天所耗水量計算,要黹拎糠日供應四小時食水,祗能供給至六 機還留五天,至六月一日商返星現。其在一時不能但所有其水問題之計劃實現,於是,我們備有無待了。月二十日,换句話說:如果由今天到下月上旬以前,仍無多發熱到肚取,時間:上午十一路至下午一時,下午二時至五時 李開復,將訪問本軍部各機工程單位 洪儘管有無水興建成了,若水荒還是不來的,鈷藍雨下降,那米,隔日供水將造無可避免的,因此,抵用水, 竹難留, 說。N水月及卅一日在落得在一次立法局會類上,就會蒗邊說:「我們估計石水磨計劃是一居民部臘邈守的一件茶饼。「整
華僑日報 讀者
英畫很准香港賽馬 助學金
今日發給學費支票
讓換助學金證及五月份收條來領
華僑日報 濳助學金及英皇御准香港賽馬會助學金,凡 運助同學,今日起鞴到荷李活菹華僑日報領取一九六二年 六月份助學金光菜
- 衆記緊幾閲包機五月份學費收據及本人之領取助學金
乘搭喷射機旅行
不論距離多遠...不論在去界之任何角落...乘法航之嘉樂喷射 機或波音越洲噴射機已無長之旅程可言!至於鄰近之日本海日均 有飛機由香港飛往東京....如諸君擬飛往欧洲則法航之服務為最快 最安全而且最佳者,
乘搭法航噴射機諸君必倍成滿意法航篇罗最大之航空公司欲知 詳情請洽旅行社或............
法國航空公司
假期如何旅行,自宜及早計劃
香港中建大廈·電話:35166
九龍半島酒店·電話:67791
香港美
一年一度
大道中亞細亞行電話:30653
有限公司
(卽日開始) 集世界最美麗衣料之總鼴
慶祝成立二週年紀念
為港九貴婦小姐們提供最時髦之服飾
大減價
原價 減價
44寸美國名廠花布 每碼 $680 $4,00 意大利花紗每碼$7.50 $5,00 珠江印花布 每碼 $9:20 $6.00 44寸 美國的確凉 每5 $11,00 $7.00
同時特價推出
全部1962年夏季新
瑞士SEA ISLAND花布 每碼 $2000
瑞士新花絲每碼 $1980
法國花水晶秒每樓 53100 法國花哩土每碼 $28,00
瑞士 FISBA 綉紗 特碼
̇德國
意大利尼龍沙滩手袋 JANTE 美國加福尼亞牌時裝
羊
信昌
Page 5Page 6