日八月一十年一六九一膺公年十五國民中
期 星
邶
日一初月中年辛曆夏
“其第二第
•
"WAH KIU YAT PO
鬧熱主郡宴歡人華
今日青年節歡迎郡主
龍獅大會
哈窣,何此亮
、曾正沉鐲、何世柱、你、甘錦煥伉窖、李 光親仇關、吳紹餃、曬、周湖光、吳仲 沉蠣、邵伉儷 你檻、玉寬說位儷、湯秉達儷、棻若林、鎖永安夫人、余國定 你傑、李志刚伉儷、蔡忠閣伉露、吳多泰、夫人、何添、陳亭 張錦添作超、焉超常伉儷、玉竹,鼎优、 許帶、陳掏蕖、岑才坐,高無利國偉、黄磊牣你瀟 、周年你露、李娟伉儷、桂祥伉儷、光沆鏗、 、頸仔伉黨、苯東豪發、棬女士、沉、徐冷良、
三點半在政府大球場舉行、德、奧、德語、日本流
【特訊】育司爲歡迎獾露琱酇整祗而特別舉行之青年節大會,將於今日下 午 三時半,在跑馬地香港政府大球場異行,郡主將於本,下午三時北七分抵遠,今日 全部秩序如下+
〔英國國歌
(二)迎賓舞,由三歲至六歲幼演,參加者均學色彩繽紛之服裝,此 典
娛情緒,由社會福利署筲箕男女童案會出任表演。.... 最能表現 《三》英國畫十字會香港分會少年組分組過前,抽過:「在軍宿生領被遼規之重 無,二、社會服務特別對老病歿際服務之頭耍,三、加强國際瞭解之震雲、參加 第三組演出各少年將穿搭幾個不同國家之民族服裝。 八四口南北派國技,由計會料子下會會員表演,此外並穿簡短之
(五)大合唱,由本陸幹中版選派代表參加,
*摭典雅,由雅麗澗郡主加發獎品與皇家聯邦協會論文比賽各窭 人 〔七集贊活動——由各校學生昨各組體育示範表演。
〔舞館,此種國由來已久,此乃祥瑞之熱緻,所舞金龍長凡一百四十蛴• 狩爲此次大會而設。教育司唐露院將於今日下午二時半。蒞臨球場,無該 八九哥連臣角兒童激練所及赤極兒童訓棹所樂演. 八十張羅斯學校蘇格蘭舞表演,節目包括點。 八十一 交通安至演,由劍魚油小學担任,特別與守周邊路規則之
《十二》「告別評」出小童盛會主辦、此乃中國傳統師,表示村民對蔡 賓斯河之意。八
加參人餘百四袖頜界各暨流名紳縉
【特】港九各界宴雅麗珊郡大會,昨八七日 大 飯店舉行。主方參者有帥名流各界領袖等四百餘人,這開三 十七感,體形非常熟翮+
下午九時,大粢飯店樓放長鞭炮,主方入。八零五分 ,港督夫人偕同女公子巴巴拉小姐抵埗,由立法局議員郭贊、馮棄 淋及龠悅迎迓登機,介紹評委會委員及先人帶相見。
張漢佻馁 娩你、你、麗、鄧英奇、林慧 日光佈險、勞爆竹、黃南优、周 網伉、洪源、 效;李祥你、惠德、熊照杭關、揚州 慨波价潮、曹俊安化、李冠、岑 、張季民、黃玉梅 離你伉體,張宏丁、邱很德伉儷、西鐵生 女士、高笤女士,
夫人、愛夭菜、芥很
、麒宓伉儷、周文軒你崾、許岳、李 , 礎,對模週你發、部樂園棆隆、許艾伯維 、葉少秋、塔果超、胃te 、兆鴻、瀕伯晃、涼子餓、嚴勵、龍 張文、阿樂縣、郭 凈、李樹、黃秀山、陳達標、曾經、德森、作、何小 甄文、張、林翊玹、梁脾、溫運常、谠帆、鄧、 明、胡匯生伉儷、黃宜先优篱、獾蓮、王昌、韓焯玹、博盛 曾薇、李兆忠、何品森、歐陽亦芃、孫、方樹泉、浦 東海、何智安、江淮、徐如寧、王宏、陳象池、李江源、 竹醣、陳大濱伉- 炳伉儷·黃允畋伉陳賢、張洪、張 7、如松、利功甫、椰子元、日、玉麟伉儷、黃 伉 張人龍、李秉橙、鄧德育、鄧大貓、芳 、甘光孝信 湛 民、林樹容、彭富華、廖潤琛、馬世索、 兆霖,鍋、 吳松離、何恩光、伍澤民伉儷、鄭植伉儷、李應生伉儷、 際、年伉儷、張之英館藏、耳華、陳仕 儷、徐鯊、陳金昌、源海潮、梁、查 饉、賀錦平优, 洪伉儷、陳 濟民伉儷、邵同光、馮北財、夫人
·劉何永生、梁省德、陳林玉珍、黃宾金」、陳湛、李伯常优 秋、李文、李文鼷伉儷、黃秉乾伉、、潘壯竹啜、周 南伉儷、若愛伉驚、洪源、龍、張軍光術健、梁茶 「特 雅麗珠郡主今(八)日 訪問荃灣 嗌服務中心,北 村及伊利沙伯醫院.
今日
郡主
三大
去處
仰瞻處過在可衆民
郡將於今(八)日上午九時離 關督 拊:乘遊至茲灣碼 滙價躪郡主於下午八時十分,出常唘柏 立基爵士江,並介紹行政局首席非官議員周錫
顛登岸,無沙咀 灣社區服務 年爵士晋靄,繼的周士介紹其餘兩位行政局 人非官員銘
中心,然後經沙咀道、篮士古道、貴一 先生及關帆遠先生米,然後引發郡主登至酒吧廳,介紹組織委
山濱、中華街、保安道至長發街,再 員會各委員及其夫人習習,依次爲周錫年爵士夫人,利褾夫人,
沿長飛網 青山道、黃州街、荔枝角 閎訊無夫人,郭雲光出及夫人,溫棄芬先生及夫人 祔德强先生及
道,彌敦道,加士居蒗、漆咸道及 利士巴利道至北公衆碼頭,乘案 洪人,李宣璐醫生夫人,李福謝先生及夫人,百衛醫生及夫人
•馮滿樹先生及夫人、宣先生及夫人。謝雨先生及夫人、選
遊艇歴皇后碼頭,國際灣府。 伯芹先生及夫人、窗環誰先生及夫人、韓文忠先生及夫人、余國
懅務案公佈,郡主運無所經路 先生及夫人、林文傑先生及夫人、朱石麟先生及夫人、謝伯昌先生 ,必要紵安譫將勦停頓诎改鐵路綫。上述路綫, 八七 及夫人、楊仕權生及夫人、李畫之先生及夫人、千元先生及夫 日起至今(八)日下午一時,各道路將不准停放軍輛。 人,何傳證先生及夫人,黃克競醫生及夫人,周爵士並介紹首卷 今八八日下三時半,郡主將赴英政府球場參加青年會, 平紳士平溪、華馬政務司石智益、顏成坤伉儷、李畫芬博士、譚郡主燃將於下午三時十分僭府,上至極難,花國讀 雅士伉觀音、都鬆一與之握手寒验, 舞起歡迎
進入發案,隨後者僎港營及內爵士家人,利銘澤 肝,程經體育路、皇后大道東、花園道及上百回道。
您好
(一九四七年十一月八日.
政逮求决,罷工類臨爆發。
洋務及納維南濱談判亦極做局,工可能無化, 微報今公佈汽車及餅乾、牛油等一批貨檢公假,並公佈棃品皂禁鬄出
人行走糌穠之「武穴」除,日前因搜出六批貨,被扣於廣州,太古公司電 請還餅搭術,今悉國十一億二千萬元,依例爲私貨之三倍。該輪將於 十五日恢復染行。
A一年离七十四歲之營金山來沿調,今在發醫報師在亞皆老霄與南昌街
· 被誘扒竊五百六嶺做卅六張,百扺五,共一萬八千五百元, 今億紀念世界和平救濟同人家屬與花,除市民人人襟上花兒一朶外,馬路
·上的汽本,亦多「上」菜花。
四日諉深水埗英軍營房內發生兩英兵爲槍擊中一死一傷離奇事件,今日查 老保换跳士兵融槍走火,中熟睡中之英兵兩人
INITY DINNER!
RINCESS ALE
雅麗珊郡主在華人歡宴席上演說之姿態(廖源攝)
明日縮水
每天減供兩小時 上午六點至十一點 下午由四點至九點
〔恃訊)由十一月九日八二期四 起,水浩日供水時間,由於二 時藏爲十小時。
供水時間仍分上下午,即上午由 六時至十一時,下午四時至九時。 水游局昨日宣佈靠短洪水 實 將呈前日活水嫩平均爲八千一百 萬至八千二百萬加侖,爲低此糖水 起見,必須將供水降間縮短
話州廣講主郡
各
多會|個加來高我今|
位謝,宴呢參興好日
珊郡主以其在撒潑 學之學語,於作獎 我好 满九各界歡迎致 申末節蓋出。深 結束其師稱「 今日我好高與來參 各位。」郡主講 語講得相當流利, 此兩句話使參加实 會者有親切感。 周錫年龄士作 日在宾中致詞歡迎 雅麗珊郡主,稱 : 「此
周譪年 荷
凝郡
·爵士鋼 水濶局叉案,目下亢旱季節包告 來臨,用水宜加以推。(
脊,不遠而來,離 惧之詳,本港華人團體,於今日舉行盛 五、劉文湖、黄芩" 、宋匯忌优袞、邠樽大寖會,韆向郡主殿下,以該熱烈憼迎志 作緻、丁灣萬伉儷、土元伉儷、鄭國珝殊榮。
丶馬加衲鮡潰、司徒拔蕙、大坑蕙、藍塘道、粱和道、黃泥涌道 貓會場,調萬年前一來仄時二十分陼蹲不空、做實塔至香滑政府六到場,繼於下午四內三十分近海陸廣進,讚成优餐、紅花骟 安伉儷、周轪觀、靈 微污,本席編幾此類救,代為產黨,電 先生及柏立茲爵夫人,以及祖莞夫人,冀祖堯先生及利銘澤夫 令八八鞠八時十五分,郡主將赴香僑仔參加過任及歷屆行繳存仁治劃、吳文該處,周忠伉健、密封 人。當洲一行進入隆總時,早已就座之宮主,起立歡迎】 政立法兩局非官員之歡迎宴會。郡主體經將於下午七淼補*
香港跳驛六英畹邦中之滿鬻小區,然 | 球佈儷、蓋類群、黨於國際之間,也降具擺,近年以來,坐
郡主機請於座首席,陪產者;北雄以次周錫年綠士、
、遊照、善生 永常优礙、鄭典證、至還樂,接續發菇,猛倒數年前,許 通道、星河、殺含言、導扶林道、石門灣道及樹 、張英燥、鄭象雅、 書立舞江、周鷸车群任夫人、國龍愛夫人、注完勝似玄機 港仔大銜以至香港仔海角皇宮磅現,被海至郝宇學宮。 完生,楠訂其鐡士夫人、關祖光壁、利銘澤夫人,瓢主對面
郭主所經路篇,交通將暫時停頓,餐港仔漼南析之停勰海欧 那和狁儷、楊元益作 號,先忠,其他加宴會者依照開定席位入腐。 貞忠祝賀 筑摩後,老区仙桌舉杯作「啟忠亞賨」。嬌」將予封閉。 辛)
李漢忠、國光、案 會恭迎紫根熱公爵太 入與娜郡主殿 |燭、李道一伉儷、黎下,及合兒摂 公攡殿下光臨,愛很爛 一時燈、你少張、何家 愛丁煜公爵殿下之巡幸,煙閣所至,衆 謀、梁燦芬、郭成 夾道營迎。 E()> 郡主殿下,將香港列入巡游行程之內 ,假以跌,使人得否接千乘之章,親 永然敬;幸何如之 ·
由歡樂業蔉英國國歌··劉鎮仁博士藝 迎〔另餘)並向郡王朐針一件,顯過於向郡盡質,既潺,樂英 國國歌,由郡主八),然後食,
晖夕宴會之菜單,經過耪蔥而排名不龊序,閟術館、李福 興擇之购合中國人士之茶式。菜單一位銻、李璐醫生优露,拄伉髄、濺 下:(一)合挑幾丁、(二)、一副官、郡主為英飂機、謝爾用低、 八乙滑慈絲大翊、八四ㄩ當紅片皮乳豬 黃宣平伉儷、胡百當佈隆、朱石麟 * 、八五合王樹,八六上官燕 謝伯發、楊怡鬱、李麗之、佘達 堀、八九山什錦炒飯、八十)魚伊、儷、李树芬、鍾永伉俪、科芹、雙 八十一 杏仁奶露、(十二點, 空暈中校、郭贊伉儷、郡主宮侍從官學 下午十時撤席,周錫爵士陀涿郡主 | 女勛爵、郡主隨從秘甓許窰烈巋士、 離惕,下午十時帶六分,郡與港督陪同 督女公子巴巴拉小姐、羅文惠、羅文錦夫 乘車返妤薏府 •
人、民政務司石智鐡伉儷,克上溯, 昨晚參加窦之其他 佑、澤流伉儷、韓文伉 賓主名單
梵宮及主人名單如下:元位、何傳仁、高雄伉儷、
郡主食海鮮
(*) ra 食海上鮮,不計杖
主在大爭吃滿了 頓鮑參翅肚之後
今晚八點到香港仔 今天不妨換換口味,享受一頓世界馳名的海鮮店,一下套懟仔漁舟唱睑的測 村景色 鴉媽風味,
今夕八時,郡主將臨香港仔。海角皇宮,砦試鮮風味,微基本造現任及 前任行政局立湖局兩局議員聯合材都主而設的。據氝榮置的茶式弘精選的, 文如下:(一)青我跑,八二王發蝦卷,《三)焗龍覑、(四)脆皮炸 四,〔五》川竹笙揚,(*)炸石珊酸甜汁*(七)萬態中蝦,一揚州 炒飯,八九 上湯伊茲,八十) 冬茶。冽榮髯不俗,色,桉,味,而有 之,可使郡主一費香體的有名的泡靡
還仞述撼,訂露四席,設在谋角皇后二樓冫灕觯炒幾橑嗽,金碧 保依照北平頤和園石舫而設計,案有東方強調,二樓之「殿」,有酸枝漿 掎一驳,貲記桄南亞,用旁繼有宮尉爾把,衪及皇后握褂裙,谁身其中,分
海鮮舫主人荇在香港仔湖碼,鐵一街,扶平之樓梯漆上朱紅色,將以 紅機對泡,男斬韆紅蚝一,沒有歡迎郡主花牌一座,並傳開電以迎迓设 ,其他促具均當購的銀器及江西瓷器,核名羅麗云。宇
(華源盒閣)
活髯爲甚篩夾子筷用上席宴歡團人華在主都珊麗雅
郡主 秒,精安宁精之訓點,藉以加孔,更
跌下與出,勰及萬民,恩施即
當團結,尤使吾人進一步了解大英东邪之
晚服
共同飆,及共湖希望
吾人將翡翠乎福獻上, 作爲殿下此次訪問沓詿之紀念•]
微酸。
素描
稱:「周錫年土、老鄰
九各界宴的身
綠色彩有金鏌議花業 嵌以翡翠之紗質聰後
今女用凝)冇,茲以厚
姫相,使吾感動萬分,此
服,職砵珠黄石箭
情感意,分善對餈港鹣人熈鹬招待以改
以鑽石砂糖 熱情谰瑯,永不忘。
「鑽石耳緞,鑽石
【十字勳章,以及英皇之爾小邑,∫費
[嬴沿*世與女王所
(#)
·本港新聞
·今日九版
香港雖小,但就唔數日觀察所得·
| 珍珠鈪及多花大包國萬,周爵士所言:「此乃大英聯邦
滿戲,卷聞之旺 地居民僅在戰後之十六年內, 五倍 予之丽枚家團勳章。之多,於應付入口激增之需及供應住 所及郭校方面之成就,於常時期已篝奇
第一 第四頁 第二張 第一頁 第二 第二
第三張 第一頁 第三张 第二页
第三張
真
此氆成就一㚲過去一百廿年然,均 社會各界人士之資歉,惟香港之發展生
花乃中英人士合作之成果,實不容質燈, 欲使本浩一家廟有安適之所,
有所學,畢業生得海良,受薪者獾有相 常之保障,仍需長糊及艱辛之努力,他努
「嵒於數月內親及聆抵改等之工作 目前,辔將首次嘗試眞正式晚宴+ 九年前,家母亦髙有同樣路遇,據云當時 彼會因使用優雅之筷子而造躪揚,使用 子對亳無經驗者費無難事,曹將整所钼院 鹚家母朊(辛)
膦,况吾所知環境時我並不理想
讓雜
早餐
增長精力
PLUM ROSE
Sliced
LANISH BACON
午餐
促進健康
雞尾餐
阿華田
含有豐富滋養成份
PLUMROSE
佐餐妙品
FOCKTAIL
撫以上之
玫字牌罐頭食品
丹麥製造
丹麥皇室特委供給宮庭應用。
尚有其他美味食物合涯
PLUMROSE
LUNCHEON MEAT
宵夜
晚餐
麥精
牛奶
雞蛋
及各種 維他命
OVALTINE
TONIC FOOD BEVERAGE
田華阿
A SONCENTRATED LE
家庭老幼
最為有益
維護健康
增強體魄
LOVAL TINET
阿華田
總代理:大昌洋行
總批發:怡和有限公司
Page 5Page 6