四期星
[]于因一交船失事案,於榮員向後問日供時,按經將其打,並鍠之簽供。 律師控告該員,案昨在中央判 第二程。 原告翁賜痛、邳海倫女律師代表:被告光、爲症守警察將二〇六一號二探系,但被控本年 十月一日約下午四時四十五分,在壽察總部內,嚴打原告網禧。被否認控罪,由盛家大律師維宿 代表辯獎。昨午四時,辯雙方證人供畢,康士洪官宣稱:控方微握不足,被告無罪釋放。
聘延中
港
警察總部235號房
鍾錫禧控探目盧光
拉入房内予以毆打
M兩航空公司對開日本 的航機有否宮經機漓者? 但航空公司搬盈趼精緻】 名,豈不何處?某 甲横滨英文名爲何?
人 巨糍老人說: 月僧人老,聖 人何 不是人老人 在夏證來卸下的時 候,教您的商人,呂大事 新材料,月飛人
的嗎紮,全都在開獎之後 對過了?八)
少欲爲宜 神兵 事作無日無之,人做酒 亂性,酒潑涛者柳宜脑可 而此,尤其孔武有 力之年兵,其應
生意轉讓聲明
【規定該啓明李强(以下簡稱出頂人向在香 新斯市梅 十八號地下E名利生字號經營木消生意現際定約將名利生 生意鸿同其舖懑怅钍↓椛轉讓與香灣新锴市街三十八號。 下商人阿賢(以下簡稱承愆人》承受准於一九六二年十二月 17日在利土律師行交易兩役承頂人繞在舊址經營雜貨用純野 但對於出落入在交易前找名和生號生識所欠別人之債務及一 母亲洋等頂人不食安
庄茶生莝
本茶庄選辦國產名茶 供各界需求·
箱盒裝璜、送禮大方 :
| 歡迎顧客委託
「郵寄各國包裹 收郵費其他手續免費 歡迎電話洽購
多少遠近送到
聖越快到若若要選購 名茶饞世界各地親友 者請駕臨快捷妥當
與本公司無涉本公司之 九龍上海街式式四號樓下瑞華食品公司啓
重要聲明
會 財務職權而由際球接任司理
大磡村街坊福利會啟事
本會爲編 街坊學校擴校經費,發行一元樂助券,經於一九六 一年十月廿二日上午十一時,在本會會所當衆舉行抽獎,請下 列中獎號碼之熱心人士,於每日辦公時間(例假除外),携同中 獎券到本會領獎,認爲不認人,如有遺失,乃屬自阕,並限於 一九六一年十】月六日以前截止,如逾期無人領取,全數撥 -
本會街坊學校經費,以清手續。茲將中獎號碼開列如下,
無張而退。亦可增
福頂人代表律師剌士律師行
,能不使入獄?[修] 的是新聞 一百 书死都
大家有份 去年1 有新聞,把用料現祥變成 救命的仙丹,原來肥田料 可以換取大陸人民的出竞 鴛。「亮
香湖德輔道中六號四樓
,沒有 將蒞港,當九安全高全部 1九六一年十月二十四日 人彊時的馬及賽馬 熱化,市弊爲之一婚。 ,仍逾三十蔗元,之 郡玉對今後本熊旅都 年的六十萬,還少1牛, 事業之發展,不無 死
證人目擊打人醫生亦驗得有傷痕 法官聆供後指證供不足被告無罪
老天上市,周畔
監錢可能你和我家宥
法攡嗰一粉于被x
原告描述迫簽情形 拳打之後繼以脚踢
加õ,幼一篇 創明上传 無被不知,以有做人冩藏先:失淪大於自則 郑正常
求进 作前 她席乃医將損 可 台二瓶被女
浸石密何事用無於但告補之情爲者亦 段的餐飲 未大原在知街,出料已生
將被告人稱留於一 供述經過
ERINE. (1)
地发,以不能再玩弄十一歲,一十歲
,以指醫生向被告, 出庭作證稱:
十日月日四歲 六七一六五兩下,除十四、十
名
三四五日子;;日分至安七;三歲于六他三及伏項
#日;十$×5月日月日月置內指一惊,三、於童地 年非十號子中,張競
一世,月女 日月日月日陳列則 四月 十二一至十路道于质
*期四七四年,非六非啡冰陳區八门九積山西入營 榨獄~
於彼 彼洲藏報牛ED 閃惈殺,時遐劑
入
,衖被見檢將路往坊九女战术的伊之警告自後站被但內霞日伊音 被四早多中年 X後露一女躓
師師服 親子往大
啓事
啓者:本署已接國際健康利機構加拿大 分部通知, 喜獻香港及澳門業經實佈解除霍亂 「宮境之名,本署日前對於融往加拿大之可能引 致霍亂病源若干類食物之限制亦同時撤銷。 加拿大政府商務專員啓 一九六一年十月十五日
拍賣大帮雲石塑膠 影相機傢俬什物廣告
茲定於一九六一年十月二十七日湖五上午十時三十分在舉此 土庫太行拍變房內拍賣現時在北角 件八本行前有发優勝,及散布本行內之 艾塑膠一百五十三包艾桶,錄音機
菜肉
欏勿拍賣行
欖勿拍賣行拍賣廣告 十月二十七日星期五日上午十時三十分在本行內將 九龍內地段卣四九八段九家塘離座式成為志度(譯音)
.
THE GOODS AND CHATTELS OF YUNG CHI MOU
AT N.K.I.L.2498 S.A,KOWLOON TONG SOUTH BLOCK
誼昨
道友戚世姻鄉
先嚴 譚公 **灼 *祥杏府君之喪於 昨(廿五)日在九龍殯儀舘出殯辱蒙
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感 此鳴
森煜 媳余 澄江 婥張
錦波
炳光
健保者珍飾
棘人 光華 鏓梁 森照 媿李 森
秀玲
孫 炳堯, 孫女
炳文
麗綻 (
小姐之
元深 元樟(總伍氏)少爺 麗 家少主 元 元 卡林(雞伍氏) 少爺 元樞 元輝
令尊翁梁公 炳坤 3 炎南 煦耀老爺痛於 一九六一年十月廿五日扯時壽終瑪麗醫院積閈 享壽六十有一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇是月 廿六日正午十二時大殮同日下午一時出殯安葬 荃灣永遠墳場謹此報
聞
梁煦煦堂家人禀報
近期在黑 昨是關處後,先由原告強鍋上底供稱:本 「但自治案發出 月一日,彼被傳至警察部,受對於一宗供之聯亦只 |關於被告人精神 生於五月廿八日之交通失寨案,被告向號對調時
3大律 指出,在 +開聖火事後從路退步行去匡山營舆案 乘 冰前往? 虢答謂:「為步行往的」。探戈間 * 步行智·若干?】波齊稱:當時無務,故不知步行了多人。環則:「不曾汝行多线,啊 分鐘算啦!」;就自行寫在供詞上,叫簽字。被商表示:痰並無脫過十分鐘,對十分 錻步行者乃梨樑目自己,被無甜由簽字。探行以我不肯簽,即謂:「唔簽嗎?檫到学到,向彼胸口處 用右手部打兩拳。又謂:「靚仔,你唔做,我打你簽爲止。」虢因被打兩拳,已茲米苦,艾梅州再 號打,只好簽字。簽字後,對被謂:『坐車去屏山警拳都丟十分鐘,汝步行十分,如此因是 跨大話砈我啦」探究指令其麻煩。話,又是兩拳,當時無機說話。之後,探目打開ÚN五號 窗門,命徒入内,害怕,張示不遒,团 飛變手,强力拖我們去。被一組併,見數名狀擺嵗之 男于在玩紙牌當時彼闖有人呼曰:「&佢,國的人唔計佢唔得嘅!」冇變部捲門,雙乎左右開弓, 打团设部班次,打完後,叫被降低,再用脚號左 。跟濟問口供,開到下午約六時三十分,探 蛸命虢卽,後離開熱點役,立體椋活報案, 九龍醫院檢颢。換上十一竫許,一是 詹帶虢至中央憼署報案。尖,出示傷痕。
戴維信大律師於盤問獄告時,推出原告之供詞全滿不确,熱故偏出來的。原則,再加以很輕 目聚證人蘇替上庭逃稱:彼是汽水
蘇勝權見迫簽情形 散料,很可面,但不認識。十
月一日下午四時許,被因一宗交濔案件被俳至總
其中一爲原告,另一爲目脫光,當時網日正在告 代。被聽見案目錄及環還草生事後,步行 出報案押案?陳善步行,艾維探目案:「行幾耐?」書藝稱:當時娀娥,不消些時拊筷目 「唔理幾渺,我同你寫十分鐘!」叫原告字,原告反對:「我無如此講過。」 隨卽彼系擺臂打似,當時探目在原告左邊。打完後,彼見原告液字,在目卟告簽字時,彼 鹊:「打劉汝劄爲止」之語,嬴告簽後,彼開:「坐事都不止十分鐘,你行十分鐘,講大話粥 驶。」隨父見操目打原告。後彼挾月打開二三五號門,手執原告之入內。門館閉上,彼期不見 內發生何,但問內有暅無类。證入指出:二三號房門阻之前,彼見內有欺男子在玩牌,有人呼 曰:「打假,呢璡人噼打唔得啊!」又悌原告謂:「唔好咁打我。 至六時卅分左右,低則陽門再离,見原告無精打采葚露𨨏喪的行出來,灤日卽叫彽入內問口供。 辯方大律師盤间證人+指川偽造口供。識入則否認:我無理由作供,只出常日之眞實形而已 九龍醫院陳醫生上庭作供指出:在九講習禇檢檢實習時,發覺原告左胸以下有瘀色低痕,有二方寸
被告處光上閎自縊供稱:彼罪總部探11 人口,原告餬鍇禧於上午六時卅分, 命等候在走廊之長椅上,十時十五分,彼因有急 咨鞴兵市祿辆辦出外,至十一時五十分始脚,開 她問 12 僎,至下午一時俄外午睡,二時商來,間以米時乃在二三號房內,照警察一般規例,虢是 不能離刨同一件案,而在有關該案的人面前胸及其唯一人之日偈。所以,彼櫓原告彌籍內,當時房內有 數深氬,狖等因十月一日锚留守候命。被問原習口供約二小時,在盤問過程內,虢對原告鼦無惡意表示 ,無用武力對付。照代當時亦茲茲合作,冠告供岷,他會再鼦一次。直至其明後,乃期簽字其上。 從布索點難進來,彼掎准布庥常難,分娩環告離。原告離開前,彼實對我:如有何事或爾人對彼杂 嘛者,則涵剣谈。原告卽抄下徙之電話號碼。 帶有證人接受】一五九發及一七四三號相做上證人作供,其發供與被告相同,很一致指出被告 a 及內朱言體打過原告,镀等當時俱在房門,被悔只依循正臂手續,餘下原告口供,彼等是在房內耈報, 並無晒捉其工作。 綠經辦失,指當日被敲二次進入二三五星案,約在三時四十分及四時三十分,首次系尙在 慰告口供,宋次則見採月做完其工作,於探且被育不讓風告離去時,能表示可以。當時不見被告有 何不安處,鼠否亦無向虢投訴關於破壞打帶打事。 【 上梁上庭述被告之紀錄,翻被世於一九四九年三月加入與服務,任躪便安乗員遠 九年。行為良好,工作能力貼走,首聽得十次獎勵,被告於本年一月開始鏋往其部門。首四月食貴毒品 ,於一個可信任的嗇員,萊特警司並求官判案時忐谳被尖過去良好紀錄云。 說入供畢,戴維傑大程師及羅海倫律師分洲向庭陳甜, 康士法官衆出證不足, 但被安無罪釋
被告任職探員九年 21111宗訪賣家,這時個 期内曾獲十次獎勵
現伕非禮兩個女童
五個月內達十六次
(R)
法官裁定罪名成立判囚一年半
「家人與被告人向無
五個月內向兩名
十幾及十一歲女童啡 作牛熊製,法庭 兩告年
本案發生前 世畫,否息將遭數本不衆男女之解。
認爲被告人之羿
並無理由 關於
水港新聞
香港戒毒會積極推動
●如非
何體
被告行爲
無法同情
▶被十 拘忍主夜擁在>寬改一
古亦當食
心理之治療。
被控罪名
遠十六項
八月十
三日“江日榭乃非
,四月九日;四
玩用十二日;四月十七
月廿五日 上
「乃非
光由宮院 當斯伊約上较有
告約四年,被學於再 x尾,被佔居於街口,
虧空公款已獲原宥 又犯偷鷄罪難恕蹺 余錦雄認罪判刑十月
[特一個劣一、二十一歲、受假 幅收 寧道街市寬記鴒鶴橋
將之拘捕,昨在北九 店开十月
下再錄用手一百六十五號八角百六 月內逐少 及一項G婚罪。 慨未及1
康樂
〔特舀前,維多利亚部分涨 院批准西營盤一業主收麼樓宇,住客 不服,延律師向高院會議上訴, 推翻原究。該上訴案經定期洋日聆訊 ,惟開題後,像我上訴人之大律師海 發瘸庭表示,願撤銷上訴,終止 行,獲得合儀庭接納。
合髅展由正按察司何姦爵士、高 級亂按察司李比聯合聆訊,
上訴人陳景氣、乃西營盤東邊街
宇客
回收被宇樓
銷撤復庭開
訴上提客住
開庭後,施文大律酢向合 撒上訴稱:上訴有關樓宇
·客與業主仞之規定下,作爲 辯力,算,同時在最後國緻時,梁 大登上人很假慨之低件,在此情
·離在本牌期市上訴人接受所提出之
思者,你們願意不腻宮希
第一,你們可以自由參加本會作會員
· 普通會員年費拾元,永無會員逄百元一 一改渦繳交)有權出席參加會議及搜。 第二、如果你們常費時間請務 帶我們的工作。
第三、經費積燾助。
一號A鹕
下住客,
·律師代表人
上訴擬推
翻維多利
院蔎收
殼夏,由
列個執行人、
日
五告與個項六月被署自次)
鐵定網無
一期就各二空入辔社。否報元之
特別獎
(+)
謝
【鄉宗友世姻 先
理事長 嚴勵
普通獎(四十一
3124, 0993 4520
1806 3986 5902
4180 3161 0632
5980 2908 1141
5192 6623
2365 3525 0585
$233 0448
0064 3567 3710
0391 1655 4501
1267 6222 6449
徵求工人服裝
某大歐洲入口商徵求本港製 成之各種棉布、斜文布及甲 巴甸、工人裝、長短褲、恤 衫、罩套、外套等工人服裝 ,請詳列價格品樣FOB香 港及C—F ROTTERDAM函 香港郵箱一二九五美靈廣告 有限公司轉 XYZ收。
EZ (ANÆ : 828421)
【輝修
IST FLOOR KOWLOON)EKLETKE 我得投得者立師將全部货狀以視银
欖勿拍賣行拍
十月二十六日師期況
定期內將價
傩話:零二四 香港-勿拍賣行啓
拍賣塑膠機及花模廣告
雪芳(護园)
治喪處:香港殯儀舘
家主
友语:(陳老爺
小姐之
杏(翁氏)
帶娣(適)
藏永一九六一年BILL OF SALE (抵押把】第一百七十 總在战后大道中发號決國銀行大厦土爾納拍阿
令喜堂少主
榮照(孫少爺
孫小姐之
榮春
瑞珠
啓
|桄沙拍賣行廣告
梳
釃林榕漢偵探處聞
·兒女婚姻對偵查 兒女品行行院偵查 外遇那行簽情偵查 職的家世入息債变 私逃藏地址偵查 商標假風仿效偵 個人商行資產偵查 代遄傲項貨歟程 樓宇分程頂手偵查
「九龍事務處邵氏大廈七彌敦道(旺角局側)
31631 55499 26925 73275
先慈簡母吳太夫人三處之辰於昨廿五 香港總務處:歷山大厦十一樓 2018 至 1020 室 日設幕香港殯儀舘舉行家奠辱承 誼親臨弔唁 惠賜厚鎛 高誼隆情 歿存均感哀此鳴 棘人簡日垣孫本燧
本錩本在本培 本光本能本.
先嚴 鄭公家猷府君 之喪於昨廿五日在萬國殯儀 舘出殯 承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀
香港維多利亞地方法院民事庭 雜案一九六一年第三宗 關於田土廳登記土地九龍內地段第二〇六二 號同上蓋建築屋宇卽香港九龍炮仗街門牌 第壹拾八號及.
關於地產買賣(淪陷期間)法例第二五六章 第五條第一及第七條第二及第三款事
何連雲又名何公園
啓者徐玮具品沩院稱何追艾名何少於一九四五年 五月八日日文契約將上醋系業出喜與徐串現申請香港維多 莉雅地方法院下令該何魈燃艾名何少尉切试做行其所簽之談 【日文衆約之義務沖飭經 阿代何鸿艾名何少眉褘簽
[者本案經定期於一九六一年十月六日上午十時在香蔥排多 利甄地方尕谠由法官一位審理不用陪在對此举
古開辦以
今天到港接防
方世富 將退休 在馬來亞駐防凡十三個月
務尚謂工務司市 (特)篦兵般「尼瓦沙J盘定今天躞抵香诛,來由奥法,無極畑溯退休,
·在政府服務二十五 拉椟秸中校捐的皇家孢兵第三十四儷。該國此來接替第三十二已務商前人時擔
市民之對間,收得尧題, 滿之效果,硃儒順利,演宋
棠、二十歲、
有谁投買者請旅辦
力世案八右)接受工務司英格照代表同人要為紀念品 (謝天朊攝
袖珍型掛耳背型 全館買價
槐落
(現
會
聞
令祖母 幼主 2 孫少爺 玲案 曾孫小姐之 令曾祖母 梅母江老太夫人 於主厝一九六一年十
月廿五日上午六時十五分在九龍寓所 蒙召息勞歸主享繇九十七歲 移九 殯儀舘治喪定十月廿七日下午式時三十分在該舘大禮堂大發 扦擧行安息禮拜隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳場霾此報
梅宅家人禀報 治喪處:九龍殯儀館
809429 809629
80132326.
南山 總 何賜芳
連愛(適彭榮昌) 和愛(適彭顯光)
家少主 東山總陳玉少爺
小姐之
恩愛【鑌朱文偉】
·西山一
令尊翁 幼主 糰 孫少爺 孫小姐之 令祖父葉初生法政牧師於主降一九六一年 十月廿五日下午一時五十分在廣華醫院息勞歸主享壽 八十三歲謹訂十月廿七日下午三時在九龍何文田染布 房街諸聖堂舉行安息禮拜隨卽安葬千
敎墳場謹此報
梳沙拍賣行啓
葉維信堂家人謹報
治喪處: 萬國殯儀於
- 香港賽馬會