買四第張一第
佈置特別校伊格
新式絲毛呢 名廠大褸絨
早午茶市,著名菜 彷如置身高貴家庭 髗榮舘魂 五糍,奈部冷氣說 佛+北飂可咨十餘棠,二樓水晶廳,佈置如水晶之晶可愛,可 |容六七京,三楼珍珠,四樓,珠光,明艷照人,沒 派萬千。該樓殼計,全港獨,驚間格,私人安合,有如在其 八之高貴家庭中,並無一般俗。 黃君自任總經疎,其少潄金及李樣任經、高 缶 黃經營 槽,久已享港,交遊 ,無待應是
全毛西裝料
新穎眞絲綢
機會莫失
大批零料
足够識.
半價傾銷
日二月十年一六九一蘑公年十五國民中
WAH KIU YATIRO,
日廿八年的发
貝 第二第
次多十彈子核爆試俄蘇
人害灰死
响影港對量測將部台文天港本
美麗唇
流產 對 養和董詞】
非常乾饞的地區而不散落地上。但若落,打結成物隨雨而下, (特稿)香花測量法成物园是根據計算過射性粒子的數目,這櫨粒子叫做 ;天文艺郗族子元素,以其近地面一立方公尺空氣中包含粒子的數目 合已决定於最近將定之。測愛的單位是一個居里的百萬分叉百萬分之一,帶一星 來測盘本港核子爆 則是一克 艾稱公分,等於一公斤之千分一所發出輻射性的 炸結成物質的分證數量。
換一句話說,克鈾所發出射性物質之百萬分艾百萬分之一 危及人類性命在此一的數量師傅測無輻射性的數量。 開分佈的程度及悟 ·嚴重病狀 類是一種持久性可塵數作物質,其隨雨降 落後,可能被掛的蔬英植物草木吸收 ;所謂梭子爆炸 食其草後其牛肉國奶亦含有願性粒子,人類吃了這些東西後,其 結成物質,或簡稱 骨骼血液均可能愛術‧最嚴黨的病狀好倒骨癌及白血病等 爲核子浩成啊是一 ! 絕一三七分佈在天上的範圍比九〇爲廣泛,因此可能比 乘筷子爆炸後存在 軾容易到生殓器官,結果可能造成流產粱先天觀潑的害處。 大氣層及筒溫際中 至有關於中國大陸可能於叔近俄試核唧爆炸遇結成物 約輻射性微位。[隨爾降落地面上的結果,美國專家李斯德說,「那丽幾乎可以 , 自八月三十一射性的。」以地理上及氣象的分佈情形來說,羅北所受的 日酀俄宣佈愀復核 俄成楜可能比在國所紀載的儒多。 于武器試驗,先後 · 專家之
李斯特(ROBERT:IAST)爲美國氣象 局置亙結成物大勢的專家,他說結成物的號 的阿拉木图及近北基石不見的,在黑暗中又不會發光。 極的新地島爆變核 除台灣當局對稱曾經收到中共首都警告的無機電遄宿外,其 炸強十五 、 六他收大陸台廣播電台則證未收過如此消息。由於此與 哎, 最近一次大 撵暗示其繇核試行旅(與中北公開宣佈堅決支持的立場相 爆炸是在九月二十的意思,此外國家均說他們懷疑中共會在電台上廣播 日(星期三發生出來「秘密傳分遇知又另當別論 又還髙家談話,香港測量輻射性物資分佈的程斑,本身又不 枸縦倏地 龍說明結成物在本港危險的情形。科學娀說肖龍難尙無法證明人 ,北平及選北等地 內可帕抵受最大單位數量的微粒,但長期受輻射性的物資供
| 事後均會下雨,过正鼎在北冰洋及西伯利正天空嬴授管核子餓成 則是有的,特別是對將來的兒童,這理論上彽嚴。 物的時候。台膝內情報入橫星期五夜乃靠會經收聽中共谋會的製
問題要看結合物的成分以及过五球危險性 播丶醫告濃密而有愿的辐射性耪成物正由蘇俄方面威脅至中國大 保護指南
核予元素最後遡到人體內的什麼部位而定。 吃西北人民等、
根據美國科 所說明,一直保護人體不乏害的指南,人類所飲 有些西方觀察家鏹對妝躪乳霎搵愦採審慎態躞,但中安民的牛乳若每公升中有不超過三十三單位,則其一生中没有不良的 國軍方刘堅蝇武播事實,
效果但許多科學家都說過個數目可能大不準確。 壹核子臚爆炸後,其升入高空的氣體凹結成二百種不同的核 由於實際上將人類進行試盈的辦法是不可能的,况且各人的 子元素,其輻射性的幔久性各有不同,但其中有塔於人類健康的抵抗又可不同,故人類所能忍受結成物的分量至今向她一個米有 相信僅有五律,最危險的灭爲「九〇及彤一三七兩種主
銅鑼灣至筲箕灣
電話全改新號碼
北角新機房定本月廿二日啓用 [七七七六「七」字頭均取銷 廿一日起實行改用「七〇」字頭
方各界新九港天昨
形情察巡隊警
(K)
:「多事的十月」開始 之第一天,冰盒中, 北國定,每年此日,
·親共人士大事簡張慶 稅,張燈結綵扮一
潘,而太薄警察监局 爲防範有不愉快事件
路通坡斜(右)及頭碼型大新成建灣鑛銀
(攝華立郭)
·發生,也例必在這一 工廠區亦無例外。诵九華經有警崗 天加強襲戒,除了小與駐守一迄至傍饨,深 有警黨人盈一律奉命 沖近九龍紗廠之一巡馬路,繪製鐵拒馬 取消休假,中警署 由六名警察駐守,檢視開往元朗之車輛
·候命之外,帶出但交通不受影响。脊山情形尤爲安靜。无 朗市面一如往日,僅城市外氣,有營員巡 自一九五六年十月九龍事件發生 盾,背質性尞照及搶的防除伍巡邇市面
·形成一片刁斗緻的景象,無形中引起 了市民一些傷的感覺。
巡察警隊減至最少 兔盏漸谠少,巡通市面者,已由武裝的防 泰除而改爲普通常見的發緻,只 比 之不跨界多,所有奉帝作萬一戒住的黃 ,只集中各區藝之門,因此,警方的戒 工作,可說是外離內。一
昨天中共國慶,南面就在此外他內張 的怡彤下突然過,市面上並未發生任何
家故,由於對方之巡還工作加强,午日常貨業 貨業
見之普通意外事件也比之只少,
,在九醒的土瓜灣,牛眼肯,石狹路,全意
李鄭屋村和浩邊的雲壽,香油任地區
裝飾 香
加上
今日七
#111
第三張 第一頁
第三裯 第二頁
伸出海灣中,但 列形象築在尚未填好 。
|之源大新版地 馬西堤尾;若入夜在 該獻直望可看到香格
百英呎,乃以鋼筋水 坭建築,因爲有足够 長度關係,可同時與 泊兩小輪供客上落
•同時,由於所在點 已神出水望之處,就 論濓駛消在任何時間
[西,均絕不會受潮汐
·就踏勘所見,新 碼頭堪稱又完成九五 ,非但已簽好小繪泊 「靠傳之防花木,與 及用以之圓石整 一,又與及碼頭前之紅
此外,此新建築 ||更有「機範轉用者, |万爲正如附-右方所
·歿示,碼頭間附有科 此爲而並非石
披形之上落行人道,
|級,六另有上落石 在相對之一行
「整個碼頭可同時靠泊
【兩輪,此謂上客科
妙一共有兩處
衆所週知,號行
長洲、邱小輪 日均有若干嘅作經 碼頭大致上已数成:「性之順泊梅,故梅 有此新型而重之公 閻之新型合用需
長逾百呎不受潮汐影响 碼耏之築銨軒 現已可稱爲大收山中 可泊兩輪丸候開放使用 不論外型與使用上. 於填海整個之性工程 (特大山消息,年初首誌案 當然不可同日而語,尚未完號,故該新 在寬之銀礦灣頭,將日報,茲據昨日再 目前在川中之華版之啓用時日,目前
大嶼山創珠新型大碼頭
在銀鑛灣建成的, 不過有
昨ņ適俺垕期假日,往常新界各區, 一遊客頗爲熱鬧,但昨日赴新界旅行者,幾 絕無有。此固與週末天色非桂有關,但 但近年一一般市民多役具戒心,亦爲原因、「
回首當年
華僑日報出版
五大公用事業工湖,僅餘電話 局解:今資雙方再談判,勞方接納 對方五十歲退休之意見,其他問題也各 諒解,工補湯告
之「香港年鋸
一九六二年
版,積極橋蕪 中,其中工
25 有「销商
j; 工商名單
業百
表查調鑑年港香
荒情形,校其他各臣爲茜,尤其治盲灣仔 他佔極少數,此外,由灣仔而至鵝頸橋。「以來,邵年的十月必有頭態鋁盔,手持餘 以東,直至筲箕灣、包括跑房地、鵝頸橋一及跑馬地幹話,其所用號礙,將衍爲現時 、及火坑蠊處,班高樓大廈,如雨後之「七七」及「七六」字頭,並無 恋筍,直至現在,此種建築工程,仍在旁,至於上述居時須要更改之號焉,則將出本 游進行中,由於第一座大夏之落成,不 日一日星期六下午開始實行,惟其更改 旗下商店,及樓上之住宅,大都需製啦話號碼,并不是港變更一兩個字,而均係 使用-綾電話之申請書,大有如雲片之一從新編定者,故新號福將與舊號礡•可能 飛來,公司陞然應接不暇,但因並非實 有極大之距離,一如中區等所變更者無異 生意,而限於機械環境,故亦無能應付, ,例如原有號碼爲「七九三三〇」,日前 但公司對該區市民之需要,並不遺忘, 會改爲「七六九三三〇一,風時則改爲 年前巴特別加緊進行,爲東區一帶申請習 「七。二〇四九」,黃有關用戶至底在下 話之困難問題,苏求開,結果,乃握 ,尤其是一般有商業貿易及交際之被 在北角之心區,建爭 機房一座, 更應在其有關文件早無預備較爲安 , 其建築工程已告完竣,並由英國蓮到巨 黃 之總機,在落實機房號,據可靠方面
在過去數年間, 不再鬧荒 透露淸息,陔北角新機房,原擬須在較後
城,北角以至的箕面 多月時間始能啓用,惟因該新機提前處,帶之商店居民,申請電話者爲數不少,由 到,該機房亦坦啟用-燕公司當局,於建築物及人口之墩加,中箭電話者更有
早•金商变,团 對談撲房之一切殛築及裝配工程,均無,公司當局從前只係逐步予以供
•巡邏比較類案,五入七人一組的防 眼鏡,化粧用品,美容鑿)等菜,又有 他機房行穋極,以免誤區人片中用」,但大批用戶之期待,則含鱉急,據點 □,配僻涙彈槍,來餅槍,防毒面具,「百貨類」工商名單,內分麦洋饴貨,曾 三電話,其受時間上不必要之點,因之,北角新蓋房啓用營,常可加强爲該區市一
米水喉,無綫電器,雲櫙冷氣,原料染料 散。該機浯將一如敳月荒所擬定,於本民服務,在多年前申請者,固將獲得優先 【盛,悴等,在各區街頭设步巡遶。 在市區: 五金銀,夜冷雜,玻璃鏡器,ㄊ車
·響著門前一如平時 八十月廿二日(星期日)正式啓用。 繪用,在近期申體安,亦可望獲得供應
內的情况ㄠ門,舊膠除胎,誔 -改號範圍 . 由於該北角新機房,對於時期過長關係,在中講後之數年中 落成啓用後,將資一
大不相同,雖仍有巡6伍,但亦大爲區團,半磅彩尺, ,問有已好行邀址,公司方面對於此等構
少,幾乎難以見到。警門前也全無特美刀女利器,而包 個蜜大地區範圍之求話控制,該範圍內現形,亦予通辦理,故料該新機房啓用
狀態冫作爲蘺區揈揮部的中央醫鉢,往年,木箱打包,田乘 降所用之電話號碼,暑時均將更改,其贊個東區及北角照時數年之話問題 陕北點將由軒尼詩道之末段,包括铜露營 將可迎刃而解,而不再有困難之管预存在,此日,門前加設鍵鼦馬和懿粹料,通道的 穢業等,分列瑴党群
•天后灣道,斬東方台、電器瘡、英泓道,一般商戶之通訊,固然將獲致萬分佰利開前,有配備輕機鉶茲的警貫屣守塑癟 礤,極使各界人士 、直至西灣河、筲箕灣及柴灣等落,凡在 * 閽接上對商業繁榮之塔造,亦有所帮助一,非公務的車輛,一概不許進入,發前開,因是之故,日前 日由七字歌用「七六」字頭之甡電 ,查多年前建成之北角新村藏大厦、土|的荷譅活道和警署侧的奥本利雱,所有発 發出有關上項各粟之 話號砺,均再改爲「七O」字頭,而原日亦有不少商戶申請冠話,闢公司當局對比,費停車位置均取消,留作孫方公務軍輛停 瑞寮後,即紛將新 有係「七七」字頭者,如屬上述每有關地一日早有預騭府粱此次新城開發時之股會, 放,顯示發一片可斗森戏的狀態。但昨天 資料蠻盆安堂,寄商 ,上述的情形已完全不見,不抵全無防線 蜜僑日報,俾經及編 區,屆時凼一律改用「七〇一類,且全一而同時供應該用戶使用。
工劣殴置,門前的警蓓亦能有一名不時裝入一九六二年梁裕年 倘各表 酒
·備的長守然而巴
日報之後,如有鑑 至於網防棠局,亦採取預備挡旅, 部份救傷車輛,駕駛座位前的玻璃窗加上等項更改,餐河即除 鑱絲柩,準瀧一豆有寧談生,出動志說。 來函報告,以便在付 新界各區一片寧靜(特訊 印之前季以改正, [多 : 至於今年八一九 「月」昨會來臨,就界各區一片凈靜,除餮 六一香港年鑑,其 才一如往年採取干戒備宿擞外,外來中「工商名錄」一欄 客。則遠較往常鱉日大號,城市安翠如慣,詳分十五大類,一 昨日新界區丼無刁斗淼景, 百七十餘槃,一字 列名稱,地址, 茲話導項,甚芻料
華僑日報讀者
麤香港賽馬會
1-11-111E HES
十月份支票繼續派發
帶僑日報蹴者及英豪御准資港變財會九、十月份助學金支京今日開始派發。 凡是榜上有名之同,即日同方(學費收據,出世紙我身份證人中
·請人如無身份證則可換家長身份)及一时半正面相片盃。如係轉校,請帶轉 校證明書,於下列時間:上午拾娩時至娩時,下午三時至五時就晚上七時至十一 脚,到華僑日報社(荷李活照登設
集郵變過刋改日登出
人自當局禁止菜種植西洋菜,
〔] 九四七年十月二日) 石硤尾村百歟士酞菜田攤平後,當地菜五百餘戶,頓感生活威脅。今榮民, 派出四名代表晉華民可,請求准許以凸出風機,
今日報號外刊載輔政司賽道商已被委爲警驚,于港區茗量洪偉士愬港 問南京期內,署理一切職務
:矗立法局今午舉行會議,由談督麥主持,律政司建爲俠立法局有-
份 時間研究小夏工商總會發文內容,暫緩執行小管理新例
中英協會今發起于英國公主伊利莎伯婚禮 金運動,導物將用一特別 構造雕刻三福馬最之樟木價並裝號有香港織造之都織品。
嘉華商會分决定雙十節日正午,在會內舉行事批典產,並設茶會歡 又 長洲居民協會召集各準校社團舉行,决定變十日對花,盤盤公立校教師
廣安銀行 眼
公司 小富由檢大富由天致富買屋最好儲蓄
本行
通知活期存款涸息五厘 六月期週息六厘半 華僑存款特別優待 如存戶中途需软
三月期逥患六二五 一年期週息七厘 買樓儲嘅適息六厘半 可隨時提取本息
堅固保箱廉租,精美禮券發售
湖德行大道中一三七至一四 龍分行旺角彌敦道七三
接洽電話:四六二三面,八〇二&C*
號
▲一九六一年十一月爲有效
賽
$9,900 冯含情防 人人可惜!
請参加 BUREN 表廠·石利洛洋行聯合舉辦之
(前講厚而亮)中文譯名比
****
BUREN
%
H
(五)
不得提出異議
養命酒
+ 評判團之評定為最後決定任何人 譯名比賽以昭大公
之戰局式其親属均不得参加此項 九石利各洋行或敦行借告代理商 記之譯名許判團不予考震
心現用中文譯名式其他已用或已登 和平均分配以的公允
限奖金則按照獎三妻四獎之總
同譯名之獲獎者名額以拾壹名為 邮截日期較早者獲得首獎其餘相 中如譯名相同時以發票上之日期及 各大報章揭晚,
,各獲獎者当以掛号函件奉告並在 ㄧ日下午五時正
收截止日期:一九一一年十一月 瑞士名表 BOREX 譯名比賽評判團 香港郵政信箱一二九五号 同上述發票一併惠奇。 行索取譯名比賽表格及信封後連 五参加譯名比赛者可向港九各大表
以一九一一年九月廿一日起為有 大表行所哉面購買 BURE 之發票 参加比赛譯名者必需持有港九各 熊式一博士
董之英先生 陳事因先生 何健章先生
昌獎金
会長
荃湾互廠聯合会先 星島日報總編輯。 華僑日報總編輯
吳嘉棠先生、英文虎報總編輯
1 評判團拼由下列五位担任
四奨九名 每名港幣一百元正 三奖一名,港幣一千元正 二槃一名 港幣三千元正。 首獎]名 港幣五千元正
敦請各界賢達組成評判團評定之 太長各参加比安之譯名冊由本行 達意之中文譯名惟表名字數切勿 参加諸君請運用心思譯一適當 之中文譯名特举行此項公開比賽 [石利洛洋行為徵求瑞士名表 BUREN
比賽規則
Page 5Page 6