公年十五國民社
日九十月八年华庆节
WAH KIU YAT PO
類
儲
??
四期
日八月九年六一展公年中五國民中
結終訊偵案弟殺控被壎維馬
本港新
2.
[特已太平紳士馬意棚第五公子脆炬,被人用利亦製製帶命案,昨在 中央缺閧晏第二庭初級,向首席就判司康士法官主演,中區探辦免
主説,被常難雜悉律師代絲。
被告馬公子桃、又名馬瑜芳,乃死者姚燈之河、四十糍、 職藥,便街道二號,被務本年八月十五日,在上址謀殺萬難題,
死者馬維炬
受傷十餘處
拉倒暖水壺
兩歲小童燙傷致死 法庭裁定死於非命
死者父母對九龍醫院醫生護士不滿
沈莉莉供述
昨開庭後,主區預辦述落案形後,撥由探員林:本年八月 十五日下午十二時十五分,接知,即在俠道卅二號,那一些事情後 ,遇日下午三時許,裝在上址二畬一房內,換去一白色、一白底蓋內褲 ,一條染有血流毛巾,並在勞檢面檢獲染鮮血短刀一把,在應上拾得 一
(油)昨日,北判法庭上戳女護士之面孔園醒冲胖。 隻,在二樓梯問拾變祺神扶手木兩路,被將各物交麥瑪士辦,翌日八十六日)
女人莉莉, + 當一宗硏究死因案進行時, 死者之父 在城多利公衆殮房,由王警官 來築 與
御花灑領衫、五 醫生說嚴重 之話一套,彼亦將之交與參士鄀獄。
九龍醫擒急症室當假生在接受其子
女護士將其于抱至
病人甚痛苦
色西裝裙、花色高錚 維部官王賜坤;八月十六日
入急症室後,不備其子診治必費上燙傷。
性,發證人台作供稱 女護士認爲 一病牀上旋即離去, 證人艾謂:其子被送入病房後, 女護出 上午十時,钠在啟利營樂檢剖驗者調
異一年輕男人談宀
剪給藥止痛
:伊爲九舘醫陽護士 維烜,死者高工尺七寸,身上多處有受利器
亦對其干之變長,鼦作等閒,桔果其
日本华七月五日,伊 不可能死亡
聽人指出庭內之該毋 院三小時艾十五分鐘,始有醫 治, 甄魂之傷痕,爲頸項下有一概演化,二寸,左乳照對上二寸有】
子,此人自留名昌在到一病人入院前,會;一懋話,有 刺傷鐡,盡一艾四分三好,熱三寸,右胸雅三寸上有兩刺傷痕,一艘一寸,深
以致甚于鮡因被拖延時間過久,而曾不 發生),乃乎术爲其子,但女越一病人將途入伊賞資之病房,該病人於下 。證人又指出:虢其携子出路, 士有其子燕以白紗布,外資在其上
蒓 午六時汁分泌,當,病人 三寸,另一個三艾四一寸,一又四分寸,右肩肫有一乘三寸傷,左 搁有一個六灭四分一寸,湖兩寸傷,背部有傷兩
私家生診治,但露女士所推,此項。隨後,該男子步,與談談話,我 *伊立即通知醫生,並卽給辻病人一種 請求车艾不果。 鐵、梁三英寸,其餘身各部如手臂等,大小傷典
【姓名、地址、蔥花及其子之名。此男子念 止痛劑名CHLORAL糖漿,此外,惱 達十多處。死者內黹兩邊肺葉供受剌傷,有傷痕髑遠
本案研究絡後,男業之母, 醫生。後吹運士淄其將其于抱至門外, -干奶。後來,該坍縮之父欲將其帶 一寸,有胸骨破裂。死者定死因 血過多及
流面,當自三樓步下二樓時,在淮女 坐上一輛大車,透入乾科病房,負責管理 離醫院,此時對盤下午七時,醫生共忙, 部受傷,无者真島「O」,我會化號由探員送來 士,似欲殴幣該女士,但率爲其夫及易 病历之女獠士不准後進入病房其時被見其 爾在于箫室內,有駐院醫生當值,其他 陳醫生止。死者之母俄償而實質:「人子非常悽慘。至七時許,愛請求女 醫生均在手術室。伊於七時十三分再並知 澄粉及兩泥者身上下來砍 上的血,但怒「O ∫型。黻柄短刀蹴三安士,發心艾照分之三寸,鋅办 必有一死 - 死並非一橏了不起之事;但醫 士急智醫生來「證人指川滋內之一女子, 安東尼。張醫生,發於七時半抵達,張馨 守平,把手握有關紙斯,很會檢驗報告證瓢壞,
清父母心,如我于不延岩洽,用于該女子名,女護士此满 生首先需另一新病人約十分鐘,彼 死者之時間為七時四十分。 死,亦無怨言!」陳醫生勸慰之曰:「此不定死亡者,且發出「唔得閒」。彼乃 被告神情激動,但健康正常。
次院方醫生,均已飛最大之力。」 拖出院,自私家醫生;但該 換氣謂:「如汝之醫水撥放置適當, 术 士謂:未得鬱生許可,不能出院,被 帝次子將其拉歡,此次慘劇,雖亦不 展至八點四十五分,嬌氣醫生到家,該 生診祺其子後,對我謂:賞子生證,當 死者之母後仍開其夫之手,脫 時,被卽間該公護士,何以伊能比病不 附躪,蕸至街外,圖與女鹠士一拼,但 會死亡?答:因其子身上寫冶紗布,但問。」 分已在多人談接之下乘車而告。 | 出。 五時半入院
讞定院高解移立成據證面表
女傭人何儉 郑文精神的供 未見過兇刀
口
法官問:「殺人,乃八時四十 五分始死?」
對人答:「當媿號九時下班,九時以 ,必須將所有工作做好。張發生撿数死 約十分鐘,後更換其紗布,又識去半小
至下午八時.
陳醫生抵院 五日下午七時,彼從 手術鬱步出時, 前一證入之遹知; 說病惱嚴眞
又接到一電話,有 五名病人鏕診治,其中一在私家房,乃重 症病人,另一則爲死者。彼抵達消時, 約爲七時四十至四十五分左右,被綁死 之母關於死者之病,並鉤死者械群之時間
申請入英籍啓事
(TANG CHIN PAN OR PANG BERK
向港替申請入英籍如有人獲知任, 八英籍者可用面簽名將事實向 報告 一九六一年九月廿七日
申請入英籍通告
原因及晉残何來?然後,爲之檢證,並渴芬(POON PO FUN)陳潘雅芬(CHAN POON PO 定燙傷表面之面積。約七時五十五分,
乃瑾知鎖發生有關散病人之氣,八 英籍
「任何人等有理由反對其入
時,陳醫生轕突袗裙,彼聞醫生對死一面簽名將其事實向本港輔政司署輔政
#之父母;死者之病情嚴重。彼旄協 助陳醫生將死者身上布剪下,此時約
僑八時四十分,至八五十五分開,花 申請入英籍通告
HRECKIM HLSUN) ALLAS (LILLY KING) (LILY
*之父母則在病此之外, 至此,世人中僅餘死者之母,但法官 MARGARET KIM) AND ALSO(LILY MARGARET KING) 認爲無須召此證人,随由法官引導陪審員 九龍金馬倫道廿一號五樓 現向港督申請入英籍若 我定死因。
有任何人等有理由反對其入英籍者可用畫面簽名 李安納塑官網, 將其事實向本港輔政署輔政司報告 死者之父母來將股水
急症室醫生
發放在適當地盤,致
最多時兩人
申請入英籍啓事 產生此事,但關於時 開一點,死者之父 王鴻洋 WANG HUNG FAN)又名王生住香港 法官感不滿 法庭兗試將全部展| 渣華道二十七號四樓現向港督申請入英籍如有 在其入英籍者可用緻面 政司報告
| 髙說出,插滿猲九龍醫院做務人員之不愛,任何人有任何理 ,乃屬事實,急症蜜每日有四百餘病人,簽名將事實向本 但醫生最多時,不過雨人,此點給予一 極壞之印,鍍以爲死似屬死於非命者 ,但避密員三人有我自決權,虢可自行 研究出其死因爲何,法官又如陪米長, 無意引導陪審員作何種評論,但射黎黄 爲此乃有關公衆之利答應作何改善永 時,陪審員有撰發表評論。法官宣佈退 | 越滿堂,容陪客員會所。 法庭外喧嚷
62 余氏宗親會通告
主落九龍深水埗通州街 第1
【號至第二六八號定於一九六一年十二月廿二日
.死者之母會當衆斥資 【止營業各貨主務於該日期前 將貯倉貨物遷出逾期 女護士「講大話」。
陪審員*商凡女五分泳後,始櫚報 本公司對於該貨物安全概不負寳此術 官,一致認定死者如「死於非命」,但九 榮醫院醫務人員不足,亦屬事實。
崇源置業有限公司啓.
香港首次印行 購買港貨指南
出讓生意聲明
四邊四十一六樓我稱中
版公司。
拍賣鋼琴疋頭 俬什物廣告
十分在录打行土庫本行拍庳房內拍死人 遊記(約一〇三三砺》,鋼率、冷 習機、熱、洗衣機、膠熱帶、索格及 氣機、雪、油毡、影相器材、電唱機、 梅、西晖、大衣櫃、橋、桃、西 繼、 影鹩译、俬什物等 香港碓打行土庫
梳沙拍賣行廣告
啓者 乐九龍地方法院命定於一九六一年 九月廿八日星期四日下午式時三十分鐘在 任在九龍土瓜齬項順街九巍地 -及閣樓威星願公司八音意各物 法院對的當衆術以價高者得下 將全部貨銀交业限於指定期內將各
梳沙拍賣行啓
與推行登一〇號
承銀主命將下開
貴重物業出投
凱倫律師行:
啓者拍A幣的兄弟行定期於一九六一年十月九日(星 湖一日)下午三時正在香港維多利亞波無打行土庫其余兴行內 將下開物業作一常出
': 其詳搵如下
古地係坐落九龍在田土燃登記爲九海地段四十八號分段 〇之小分段三號連同上樓宇 區里十號骸物還之批商台 十五年出一八八七年七月四日起計過一九〇二年四月廿一日
「已故英皇愛氣華七世與當時業求之官批管架
地面積約一一五•二〇方尺
地點毎年總二十元一
總製兄弟行便知
欲詳細及挨鷿寜請問律師羅文律師或拍天
香港渣甸行賣主律師羅文錦律師樓 拍賣人撼勿兄弟行 二一千九百六十一年九月廿二日
不学 酾 孫永亨·侍奉無狀禍延
顯考李公 玉瑚季仲珊大人 痛於公厝一九六一年
九月廿七日上午四時貉瑪麗醫院享壽七十八歲移九龍殯儀舘治喪 固定九月廿八日下午四時大殮廿九日下午二時在該禮堂辭隨卽出
·殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此計
升取得本會會員之前 理事長 余璞慶
此事昨日下午在九龍裁判開底研究 死因,案由李安納官主審,另有三名陪 警員出席研究。
法官問證人:「 改以爲該女護士對此 能做聖何况?!
.浩俊:「沒有遵醫院之紀錄姫帶來 「?」 旁貤岩上一裔生師將來之紀錄
在延外,退後」 發生嘅,死者
啓
事
延至八時許
死者之母親
之母會風撲擊女
死者爲兩裳男蜚張文輝、遭打翻燈* 帶傷,因燙傷之表面葦牙面積三分 1,致告不治。
,但率爲處營勸止
法官會追問
全身三份一
法官問:「在死 者死亡之前,死之 病態紀錄,由猴保管 ?」
死者之紀錄
證人避免正面答 由誰人保管 魘,由詐保管之間猶
務處通告
敷庭後,艾再澆上一刻上述之調動事 件,幸凖無險,女雜士思缸+低 益在衆人參擁下去。
日本年九月 六日星期二下午十二時三分在德財申近打
棘人李
孫 永亭 泣叩
|街口有老人一名在七拾五就被西行私家一槠撞倒。該人當 【時係一人力京乘客、遇事後因傷不治身死。
治喪處·
龍殯儀館
楊文辣手摧花
刀片割傷姘婦
務
官説:「死者 之父有說,要攙其于
如有任何人仕目紮談失事形或望供給任何消息者請與香港 北海失來組聯絡電曁三四五二二內機三11成任何赘可 锌務處長示 警 處 因設立元州街及北河街交界之行人路交通灯起見由一九六 一年九月廿八日星期四上午八時起,交源推粱如左: 〔
德蔭
鍾氏
家少主 阿順 蟾 陳少爺之
炳林
出院,私家醫生 治否?」
北河街介于元州街及大埔道一段之單提交張將作方 向行駛向東北方行駛。
證入答:「有」
兩罪俱發囚兩年又三月 八 男于楊文與神女女姘居三飩月後,選辣手摧 北,以刀片將擁女面部擋傷,昨在維多利亞地方法院 罪名成立,共到入兩年另三個月,飛期由被捕日起計一 八月十三日)。
(乙)北河街介于元州街及福榮街之一段將改爲單程交通向 西南行駕。
令尊翁 幼主
孫少爺
孫小姐之
, 此女 由翁入
• 一直在嗚嘅中 說出當日榮發情形,伊稱:伊一九四五年起,鄭在馬 宅爲聲,待兩個奶奶,三少八維葉)、四少八維道 〕=當日八十五日)上午十時一阵,伊在碗棒與家 孩子玩耍,下午約十二時許,伊夾開有入呼號「哎 ∫謡 - 當時伊分不世曾勇是女,更不知從何來 ,伊開盤後,即下小孩,穿過宅涵往獅家花園之一
笹入悄然籍:” 小門四馬宅,伊館 小門到天井,即爲四少 維
死與不死,對無問題 始有醫生來 骓凖花園涶出虖難街之門後,雄南星內,面海地下。
,醫生能醫病,不能 雲祥三少一)在距四少二尺許逑始,一路六
開後,由法官 ;但道時半 入院,至八時四十 神無主,只南四少你狀的作揖,此時,伊發覺左
傳召鐽人作供。 1五分始有蝼生來——」此,法官節以 政府病理學臠_ 制止。 乎彈處流血,但不覺。之後,伊迷惘情,不知如 被沸水燙傷 阿出了門口。後由中宇 送伊進院發治•人強調
官稱:七月六日,被 設入:「醫生乃鬱病不帶命案, :當時,伊握本不見三少于上空有任何物件。伊並
已無法救治
會檢驗一男童屍體,當日我五時平千入院,如能由醫生推薦」,法官會不斷滝問。 法官謂:「證入晒家倫:其子八時 死者名張文輝、由其打針,我子可能有救,急症室無醫生診治 :當日,附個奶(馬氏南安出外,1人去買
父認屍片認出。被驗出死者之死因爲身上我子,等於將無醫至。到病房後,艾不斷四十五分始學醫生 飽,財內除伊外,只有三少,但少兩兄弟。控方向證
龍,而汝超艷不 有百分之卅之表面被低,亦即整個身體拖延時間。」 人溯及以過星堂之短刀否詩,答:三少及四少房
表面三分之,彌常燙傷之機此百份比 間由伊打掃,伊從未見過三亞勝博有如此小刀云。
法官對簽入謂:「皆適之毅,僅用 何對何者不對?」 住馬宅對門
時,多半已無法救治。
盤尼西林 布包紫而已,我今日并非
證人答:「上時 決客磴询 人:“此與救治之時間有批評改。」人饿:「在我將子洗院前,四十分始對,人瞉 關否?」
「我已爲子愛以藥可,但如急症室無急救, 大話。」 設人答:「凡人體表面傷百份之不若將之爲生。」另一酷,乃病感女 十五,特別乃年幼之兒童多半均已無法救護士,既不准我請私家醫生,艾不肯開盤 沿
[生來。」 證人女于商瘫文作供:伊住加述
洪官謂:「此乃醫院。] 老道五十二號四樓,現年十四歲,仍在
證入謂:「我可抱子出院,我以爲股 財,本年七月五日下午,死者(奥伊兩號 風之一,我五時中院,至八時半 之弟)在房內玩,伊正在梳頭,其弟則在始有醫生來。」證人:「龍問骸生
法官問:「汝冇」 玩一瞵將其弟手上之飯來取去,繼續:三小時後始洽,它是否同樣可 梳頭
「能死一
紀錄醫生,抵燕診治 「之時間否?」 約一分半鐘後, 拉倒煖水壺 酎聞其弟大哭,立
法官即對證人醶示謂:不得作如此之
證人客:「我未 定論,否則可能被控藐法庭。人乃改 前視,發覺有一 沸水燙傷
贈:一個人被珽三小時後,始拖救治,遠,記此時間,但有紀下 水樹正在其弟胸
可能死?彼之商港,乃指其子被延遲救治,治療之時間。」 卽送院急救
汰底𤓓索晹此病 ,故有此言。 門槓上,窗下有一滴
譚莒或發生供稱「歷紀錄,問:一蹬 譚醫生作供 級機,可熊是其弟拉倒暖水所致,經
徳爲九醫院生人張汝點 機旁另有一栊發,其弟曾贴上搖號當伊 發覺此事後,立即結起嫒水,判梏
·本年七月五日,彼藐,死者不會死,何 如由彼診治
在急症室當值。根據以汝說此話?」 ,並秘抱起其弟,一而緻電其父,其父煤
規定:無過九時至十 證入答:「我未 返家後,先以藥膏敷在其弟胸前,然後將 將用止痛劑
二時,急症室內有兩「說過此話。」 其弟送往九龍醫院。
浩官問:「何以 「證入會如此說?」 .誰人答:「我不 法官問:「何设
作供稱:被住羅 八月十五,在家 西嫩見外國有嘈雜,出露台漿君,這對門形二號 非内有一女人走來走去,無後見一男子的天井行网 入屋,手上假握有一物,該物似刀,說入於控方詢問 時,指出該男子郎被告八維。
馬維壎承認 花球區後入地利 以刀剌其弟 官區排名義,
中區偵探辦李俊供稱:八月十五日中午十二 時卅分,彼接報告後,即與中區偵緝玉任參出費辦 出羅便臣誼馬宅,抵埗後,一入門,即門邊有一大 澱鮮血,此時虢題見一男人整音以英晔一「花辮」,抬頭一望,一男子
·男子朗被否,站在二樓陽台上。號與套瑪士辦上二樓,上二樓後,被帶 猇絲至匪房內,參瑪士苻辦與之以英語交談,被告告知辦,對極其弟。其後
·被告指枱上之直刀調乃用來刺共弟者,並指上一堆染有血之式服及毛巾,謂 乃彼刺其弟時所穿的,因染有血,所以出來,被告又問其弟現在如何了發瑪 士特辦普已送院急救。被告卽習希望佢掉。
聞維炬已死 偶,其前已將命,被告當時卽用英齡說:
說多謝上帝
同日下午一時,被控報告後,即通知被 「多謝上帝」!
證人連瑞輝供稱:波及汽車可機,其 房後門對齊羅便臣道卅二號天井,八月十五 日中午,诓後,彼在京游行人道上站立休息,而對馬宅撰門,突見爲宅門打開
• 隨即關圍,在此一瞬間,彼見一染有鮮血男子在門口處,但因門關得太快,看 不满該男子之面臨。我國車房後,不久,馬宅女何到來,彼以一事後, 虢櫻幫九九九報警。 梁至下午,誰入徙畢,法官宣佈初級偵訊告一段落,被告表證成立
無牌駕車「誤殺」女童案
控方缺乏-
份證供 被告小童無罪釋放
擴張在大榕樹下一案,昨在銅鑼灣我射著仙納
來代,包括轉解高院評皋當問題,本席認爲本案納乏 控方應提出直接之證巍以爲支持。 一條私人物業之道路,乃不受公共交通條例所約者,控方旣引用公共交 被告當時所作所焉,並無達到「殼」之程度。
若干搭巴士的人
北色塡水汽寶料
1
誰人張家倫作供稱:彼爲死者之父,名醫生,下午二時至七時有兩醫生,其餘 本年七月五日下午五時十分,彼在店中, 時間均各爲一名醫生,而急症室每天均有 _安見跟佩文俄話後,趕返家,維路 四百病人前來,彼對死者之來求診,記得 騁買某械媯酐。虢抵家時,約爲五時十五 極清楚。彼鱨檢驗,發覺死者身上約有百 分,菠壹其子爲滾水所礎,彼卽爲之敷上 份之六十皮臈袭面被熨傷處激有有總膏。知道。」 少許熱實,然後以毛巾,傑的深往九 被視死者之時間爲下午六時廿分,死者 證人张家俄格子 散窗院,抵急症巠時,約爲五時扑分,這身上之槃膏裡難移去,彼當時認爲最好之 一女護士* 袷察方式,既爲將死者孫入病房,故彼罰,出院 證入鴻築良, 法官圖詢設入,煤之以消毒緩帶,並在五分鐵內填好送 袋女訇一班有對應否院。死者被运往病房時,約鶯六時小五分仍容:「也許他以爲 ?證人在庭內四額後,彼以锛如死者由我治療,我可能對死者,可迅速向私家醫生求
·巴爾的揖,但知止痛難,頓時照酸,使之止痛。 香港利益 市場,對香港前途具有極之不利的影响 ,呼禸府應關注香港的利斜,題 算是代表香港殷民說的話......
港有在英倫宣稱 有好的!!」C奕 如此設計
大厦酸計,質是 入大門,對正的便是所,如果,孩子 「怕黑」,醒了廁所門然後大促,那 本,給來訪的客人看到,「唔係幾好 意思!」「你〕
大好機會 給
的播出「要有好的
會辦的裙 粜購
村中、質、西座不少住戶已裝錢 仍有申請兩年多的住持-1仍米凡
來,齮居民稱道。..
案由地院法官非審訊,檢察官拔。
被告楊文、三十歲、無職業。被控,「甲本年八月十 昨日,非法及無傷陳女,使其身體受熱反傷;(N) 由本年五月一日至八月十三日期間,全部或部份依案妓女 女之收入而坐活,被告否認控婚,惟索無律師代辦。
證供指出,原告在筲箕灣戲院認識被告,被習當時乃 樁位員,兩人常有在識,後賦同房,生活由原告典韐, 房租亦由原告繳付。兩人們居約三個月,至本年八月十三日, 上午六時許,被告以刀片割傷原告左邊而部,原告受傷昏
陳廣緣辭天德聖
敎安老院職啓事
本人承沙田天德聖教安老院委任財 務之職,現因家事離港前往外埠 未能兼顧該職,經獲該院許可本人 將財務之職辭退 關於以前一九五 九年五月該院在九龍伊利沙伯球場 演戲所籌得之稅款,經承稅局准予 過戶,撥來該款壹萬零七百元正 此款項已隨卽如數交到該院主辦人 彭繼始道長收间保管,同時其花 切手續,亦已轇轕清楚,以後凡該 院任何事項,概與本人無關,如以 後發現有陳廣緣之蓋章
小册子首先以「你可以防止他人犯罪
,
(丙)由北河街往大埔道之車輛轉左前往大埔道。 屆時將設立適當之交通標誌以指導各駕駛人士。 警務處長示
香港海軍基地
標售各項傢私通告
香港茲招標出售停止應用之家庭傢私及營房傢私一批。基 中包括發,分四十至五十組),衣櫃、及臂椅、床、 安樂掎及抬、康標、掎整、茶盤、舘、洗衣板、地掂 《摩及燈嚣等。
欲投標購者希於一九六一年十月式 、 及四號天内 〔網登、式、卷)向香港理打濱海軍船塢西湖海寧代食 主任一舘話:零式 現款按金西斯克百元然後領取 【標表格申請書貨及査詢有關出售请。 投標蚊安後須於娩九六年十月七日星期六正午前向 取代倉副主任收。
香港海軍貨倉副主任啓
香港海軍基地
標售剩餘消防船通告
啓者玆招鞬出海軍部消防船CD, 26號一般談船最近已 停止服役
,詳情如下:
船長五十呎。船幅十五呎、小豆八吋。昂 二呎九时。辘內具有木料裝殼等備。總發動機:栢堅士S6M
l00 BHP油清疫黝機。裝有無射灯及DRYSDALE救火泵。
【燃料 :九十加侖裝侠應機者一個。六十加侖裝供應泵档者 18.
骸浛防船锉常保峩良好適合用作啟火之用或改爲客船亦可 欲投標者可於一九六年十月五日(星期四)在牛池灣財 利卌廠照著做成於一九六一年十月六日及七日在船努· 打蕸海軍船塢西隬海琪貨倉副主任蹴現会传
筋骨識,異常院班,今已完全復,體
(店主)在店舖無人照料的時候步館常,君以此脫險,可算人憑神力
」爲題,發出如下的警句:防衛便是安全,閉所有門懷及門上的窗孔,所有門第一,轉於明日八星期五)在學院劉謝師恩,
,隨他卽是不智,其享有防止犯罪的精神及裝具務必要緊密瘗固,讥勿將青實物品 幷宴院友,時常有一番高興。
,要祝防止沿爭的要義,家家戶戶可保留在容易打的附近。
平安,現應留意上門戶,關於這點,
《觀駛車輛人士》擔定汽車之後在離陳南昌、梁英杰、薑段,鐵器黎易發
F CALIFORN
聞
聞
榮鏢泉光輝
鹽酥
令祖父孫水老爺痛於一九六一年九月十七日上午 十時四十分壽終那打素醫院穨閏享壽六十有七歲本移萬 國殯儀舘治喪謹擇於九月廿八日二時大殮四時出殯在該 舘大禮堂僻靈隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報 孫永和堂家人禀報
治喪處:萬國殯儀舘 灣路克道四 五贼
不老男
德利德聚 德飂 德擓
等侍奉無狀禍延
-電話;七七三八〇〇三組
顯妣鄭母洪太夫人痛於一九六一年九月廿七日十時卅分
聞
友族姻戚窴世
壽養和醫院距生於前清光緒十年二月十三日吉時積閔享壽八十有臺 骱經溙移萬凾殯儀舘治喪定於九月廿八日下午四時大殮廿九日下午二 時出殯安葬於香港仔華人永遠墳場在
泣血類
泣血稽顙
(適王)
【泣血穡顆
孤哀子 鄭德
誼哀此計 媳
劉婉儀
林雪媛
亜鉛適
孤哀女
亞鐵適吳 亞治(適高)
期服孫
牧頓首
少雄
期服孫女 美愛 五月曾孫
光遠 光明 光志光和
業務上之便利
|游里退行一刃影务
華蓮華
故淚頓首 拭淚頓首