WAH KIU YAT PO
皱
真一張三第
日六十月七年海
海港
《橫若干地段
公佈收回作官地
三個月後收個可申請補償
【國際】港府施憲示一四八號,距八二十五)日公佈辅政司浥收把 客地一項,通告列后: 「蠢坐落于界粉嶺下闢丈涽約份之各地段,現因公用之故,須收個作爲實鐳 ,茲定於本通告要貼於地段之日起,三個月期滿後將該地段收闾。至於應如何 補償,用屈時按照收回官地條例辦理
艾該地段聽到後,當很遠該條例第六條之規定,成立一種從委員會,對於所 有收到之炫究應補償若干,予以决定。各該池毀之離全國其代表將獲得機會,親 自陳述意見,補償委會之組織,將包括委員三名,其中一名得由各該地段之 業主在舉,怡本近期滿後一星期之內,該地段之主,以畫面盤定出 人,則該委貫會主席將代女推舉一人出席。
於執委員會之組識,及開會日與地點,在敦府憲報內瓦時佑,所有譴 求補對之函件,均依該 第八條之規定,俟談委員會之組織公佈後, 泉交該委員會之書。特此,仰下開各該地段之葉知照,
(各鍾段數在实的份八十五約內地段號數爲:
【力協助,壁就會順利 「進行,代表該黨 向各方衷心致謝。
·浙河事輪,啓航 後,淵九節, 各入臨流欣赏,游 織,月影波光,與 萭家燈火,盡收眼
(特訊】據浩府聞處,本月十八 榮光街235樓關 日下午五時半,廣華醫院收症室發現一名 旅,T坐四 無入認領之女契。該女墾約一個月大,區(35) 孔張,西貢北約鄉事會 一亭,身體瘦弱,眼綳細女嬰 圌道(21)二線 時穿襠一件灰色及紅色點之上衫,粉紅色花海賢。 糅,一件藍柳條外樓,並用一些粉紅及 色圖案之毛巾包%。
|新界總商會 凡能協助精 安藝爲離者,請與油 麻乖會署換簡體畚ㄟCom 今日開會議
五二五,或向任何警解與告。
談會第二屆理監
事名單氐理事長洪德 範,補理事長同光 、邱鄉拱、漏北,
,總務暖敝术,財務 周坤成,酐曾雄
村代表今會議
(北六日召開村代炎會酸,對為綠珠
八時代壯西北約鄉事委員會,定
艾悉:該區十四綰七聖宮廟,由日 開始痛大賀囡在廟前益港戲棚演物酬神, 各處村民前往賣祀過神湛萍衆,模含熱烈 ,今日爲正總之期,鄉民祈許願,多假 今日作福,預料將更爲。
倫敦派倫有限公司
·出口部經理抵香港
柿 倫敦派倫有限公司 PYRE NE CO. LTD) ROGERRA-HA 行頑 業務途中抵港。該公司出品滅火器 林之本港代理微惠獨行,寔欸特。 圖爲都沙(左)與S,蔡(中) 及總出發洋行代總經理士八方在宴
CEBO
請用
捷克 國學
配合
本預售價
由 $ 38,000起
姜
「額運計餚來稿
钢俓凡贮存入塲你一號之義,互助A 問險經緯先生學暨民
•可預先編位,以便之旨,以應就會上追 仲,北承尖先君陳甜 團體名稱 屆時入座。 切之深,乃于一九珧翁行蕾平馊之志 畢業:膂蘅中醫學院 是颮秩序,將先 五二年,施闋三一二,撥街香湖上環塵箱結業:籍善 由
政授:聯合國香港協會,世界語,周天認領導 中聚成街二號 理扉女碼園齮餐飲、九九一爛,注射一上街一號全唐三槽 及敎對難長之斯-苏七、四三九次,宇八一九六一年二月 並教路首席军人代表年夏季,降定湖行之滨赳九這個錢六十演:欧合國香業協會
一九六一年八月二十六日(星期六 活動項目 結業證
活動地點 活動時間
英京酒家
香港仔察學校
下午八時 上午九時
是
D
派
下午五時半
您糕您翔N濕的糨
「新探社 新界元朗
•
出服務
評介各位詩人的生平
七幢樓宇可容草 院常年總理,昨午假演宫 典著作,對於美國文 樓無行會議,由主席周有主持。席間,全體終運諾於公衛學的被流和來削云服迅速之官雄工業市崩萬七千材訊,尚 可成本提出治夫人是各國名廠菜品外,復設有配齊部,亦筒蘭在之特別優待,亦都爲廠家設熱,採取互 〔特)在發騠所佔面積,將需費事長赴星馬 眾內騶民,荷一不幸榮生意外及患病需急時,該 ,亦有比茲盡的究,由政府興建之第1 無救護煜設備,無形粱黃病之辛苦,一致欲裔,由當年
近。倻儻樓字之中郟日乘『維多利眧」號 代。一卷在手,溉者何寀租恳洒,將於本 均有定團,是薩阿旁 至船商仨黑汧與馬送 客服務 * 嗇結理名義,驎就繞一輛,以爲急救之用。 T
對於得一時期的英國 年十一月與工建築。」,則爲居在單位。紙 亞、巡福蔡務、十天 值一萬五千元,爲柯士甸廠出品,昨在新英潑公司定,約| 詩歌,均能瞭如指 于下八九月中旬安貨,一俟裝勘及證各項需完畢後,
帗新椰將有七幢 一單位,將有一爐 • 可於于月上旬,派出假務。屆時新界各區息病人士,往診
樓宇,年轅高七潑、 全書約三百貫,可容納五千至六千人 陳鵬飛參觀芝柏表廠 用上等米色咨浜精印,預 明年底前便可
嶷林表行經理隂轉飛,在其環遊世界 廣華醫院有女嬰
「之旅程,於本月初向抵瑞士紅雪芳 {改尾(9897)坐一,櫻册售幣三元
整理地盤工程, 觀景台降养之芝柏表廠,對其發商步之設 請認是誰家寶寶玉街(137》馬林, 請從速。 1550 )六樓涿裤,營。初版存響無多,購 現已接近完成,不久 檔及環新創製款式,大爲讚賞,該廠董事 即開始打樁工程。 富擦力 CJEAN FRIEDRICH)共托陳器 致優本報記者陳劉,因陳軒于太年會在瑞 士訪問該廠。圖爲陳鴻飛在芝柏表廠參觀 各愛爾子設備,將怨目測檢發供試驗護時
·張。旁立瀚鶯當瘵力氏。
,屆時將有一番整闹。 湯臣廣告有限公
該黨房位於願敦道九十九號,除經傳
,此稼情况,寶爲近年
址所举荆,原因係該公司的疑 ,依照去年乖價出售,比之同 廠大厦,定價更爲相宜,至於分期付歇辦 惠互利原則云•
香港中華總商會啓事
本會現收到中國紅十字會廣東省分食 送來預防超亂症疫苗 一批,共三十萬CC,足供二十萬人注射之用,本會代爲免 日費供應港九同胞,以防疫症。 除本會團體會員已陸續用外, 凡港九各醫院、社團、各診療所,如有需用者,均盼從 本會,以便酌情適量供應。
七十元起碼:
英國腕
十五元起碼
• 英科鰤三戸 五尺 尺一 請鴐臨中國聯合銀行大鳳樓下本公司洽
李燦記有限公司
知
香港中華總商會啓
本會本星期日(廿七日)照常辦公
一九六一年八月廿六日
f
慶祝七聖宮異常
二四七十二四八(部份),六 AC(部份),六一九八 部份),六八OD(部份),及六〇八E 疋頭行商會
舉行預祝孔聖誕
【時代社會及一般會務事宜。 總商會第二翺理監事 ,經於日前選出,定 於今〔廿六〕日下午 一時,假淡酒樓召 開第一次傘議,討論
商業消息
*
昌興士多公司
興士多
蜂皇精 亽髮美劑16
保持青春活力
延年益壽養顏 鎮靜思想神經
白髪轉為黑髮 髮光烏潤柔軟 去頭皮頭痕
(工蜂唾液腄擦寰宇)
民安服務處通告
制服檢問及步獎,九月三 日星期日
站崗W:八月廿八日星期
(第四地區)下午七時卅 分在覺士道九號:
站崗V:八月廿九日星期 二 + 九月一日星期五。
步操:P段,八月廿八日 星期一。
P二、EP:八月廿八日
崗站訓練:
「當,可向大埔理民
初級隊長訓練成績公佈
區部訓練——九月一日醌 期五";
站崗X:八月廿九日星期 二 、 九月二日星期六下午六 時三十分,
樹站EQ一、EK] B ||、EP四:八月廿九日星
民眾安全服務處利處 下午七時,班級編號:〔八十 ,本月廿三日變出第卅四薏 四九龍粹總 帶如左:
八月廿九日至期二-下午 八三一五行香港分宦演習 七時,編號八七十六九 一九六一年变第六號, 到舗總站。 乎意料撰魂之下,原定八月 一日分隧現决取消,特此
上午八時在九龍訓練網站 期時,
崗站BQ一至PQ-BF [至 BP五:九月一日期五 期二 分段總部及支援訓練: 莫段:八月卅一日星期四八月卅一日星期四
步操:九月三日星期日 下午六時)。
延段:九月一日风期五,
崗站FK三» HQ1},
八五地區)下午七時卅 分在九龍訓練總站: 「學術大銘說預僖,八月 八日星期一。 期四。
〔三二一丷紀錄組訓練 雾港:八月三十一日八星 期四)下午五時三十分,在风 安處總部。
下列時間在鍋送灣興遊 P 六樓
九日星期
八月卅一日期四,下午 七時,緻䱵八八十一)佐 教禛官立學校,(八十二)香 湘仔立學校,八八十三太 古漢文學校。 九月一日星期五,下午七 時:級
期一 八七十七》: 利沙伯踉校。 九月三日星期日,上午十二期四。 卅分,班級:八十 大埔官立學校,
陈部八月卅一日
區部訓練:八月廿九日星 期二-卅一日星期四八下午七 時飛分,
(第六地區)下午七時卅 分在九門訓 | 制服檢閱【八月廿八日蛋 堀部——八月卅一日
K段——九月一日星期五 普通調練及防鐡談薪進 班:八月卅日星期四 於下午七時部分在某院诚 宮立學校:
CODEK 香港:下午六時卅分在荷 道搶救訓練站: 搶救訓練:
正師崗長:八月卅一日星 期四。 防護組基本訓糠 八月卅 一日星期四5
[一地區)下午七時卅 分在聖雅各學校。
站崗X:八月廿八日星期
步操:九月三日星期日。 下午七時彃分在香港荳品 有限公司區部
班級〔二〕;八月卅一日 星期四下午八時〕。 下午八時在北角街坊褔利 照約翰救傷科,班級四
Q支援險; 八月廿八日 八月廿九日星期一。
星期一 崗站:崗站 剪一至 星期二 BK五,八月卅一日星期四。
P支援操 + 九月一日 分稅總部及支類訓: K段,八月卅一日。 期五 步操:4段,九月一日 期五。
光臨指導
香港華人銀行
支援除訓:
八月十九日
鋼董事長
成坤
【成縯良好者〕啓康、 小隊際訓練——八月 王卓、甘蔡稻、德光、李 九日星期二下午七時卅分在地 亦宜。
站崗W:八月廿九日期
班一): 月廿
〔成績合格者)翻譯、 梁偉成、盧建椒、馬步強、羅 五 哦康、周汝雄、馬家鴻、悦 華-空風利、李丽菜、莫浩森塔: 、張景祥 。
站崗V:八月卅一日星期 區部盥練—九月一日期 四、九月一日風期五, 於下午六時卅分在香港政 上午九時在冽府大藏 府大津堪件懟: 步操,全賴站崗:九月一 制服檢閱及步操,九月三日星期五 九髓及新界:於下列時間 《第三地五,上午九時在,在九祖魂連接站:
區部汌 :九月一日星期 下午心詩卅分在煮竹抗小 防躜組基本【J蓹 九月一日星翔五,
一日星期四
酒會地點:有篙測裾一五五號
A及Q段:八月廿八日星
防酸搶救科:
八月廿九
·酒會時間,定十一時至下午時
→左-千時在袷島道官立學
P段及區部:八月卅一日
日星期二 第
八二三一人)擦著涼料 日星期日
防護組基本訓織:九昇三
(KR)
廈大樂百
面對威大薄金道教宋慈九
紫地盛旺
·鹿壯我巍爆八十高機
客顧待便折五九
價特折五九六月偤一
,僎原因次期逾特優
英國林肯蜂皇公司出品:
(最新特效製劑)
英國溫生公司出品
總代理:寧利貿易公司
樓大業興華立洋樓
觀參迎歡·起餘萬二·伙入可快
·息利收不·款付期分
培英中學對面/
一梯两伙·專用電梯
年期長久·座山向海
半山區,列提頓道
兩廳三房
樓下•閣樓;適合銀行、醫務所、商業、 樓上各樓:適合高尚住宅
靑山道六十號起
〔嘉頓右側〕
(金地點宏偉建築物
一次過付款,九五折優待
三百 月夜遊河情況熱鬧 〔肉際肚 香港 乃英、膈國英、模糊 航曲碗, 寧頭行商會,昨晚轝 寜等,均到櫌主持一優致詞,戴氏繼畧述,途中由九時起聚餐 躞預譪孔聖遴茏河歌 切,該推由家宗瑄、祝孔意義大成至聖孔,憑你領用「聖誕餐 隔晚會,參加人數三 李志〔愛財政)、子先,其文學遺憾」一盒,係虫剂會長 百餘來。會長或根袅 2潑煊、馮炎章四人均世穎,世界各 陳汝翻由宇宙俱樂 、胡天塔、陳汝調、任收旁,尤淡烈任佈國無不重視,吾人 專廚代辦,每盒內 顧問锤王泉、陳友樂 置、陳汝謝管理酒吧 聖人,具有發 有一件,火三 、張利帆主任離獄、施太平任大會司儀、我國文化提倡之 文治二件,鹹西 敬事李飯志、廖宗爁 潘劼亂任歌實節 深意,當前時間,提件,金山橙一個, 、滿烈、竇莓管、、燃誼會音但孔道尤所意露,盼 先行消毒,備况熱「八仙賀壽」、「九 中建大厦西根大偉、交際炳華,查 楊日脘、秘朝駒、劄 阍男女歌樂家多人 全張同人親友,共安 飲品,如不飲汽水,子遊環」、「十足收,58號第三街地下體檢近照, 熱澡、黑、會、 助興。
調致,以改良末俗。 則改用扔茶,各皆大成一等,以迄世四獎明,A-17樓都登 今日世界社 昨颮怡海中,全 戴氏並稱,該會同人 實啖,盡儅歡快,,均爲名實轉變,其 大廈傑天,李鄭屋 李樹詞、陳龍、廠 柳芳、李漫粱、李強 體均在統一碼頭齊坐長年崴在元且日餐宴 非以說聖福珠激登作,然若通类,钙人一份 村不民駄G座5 號 出美國詩選 川、逆作部、酆生、上当輪,凡降正密航次,其餘把晤,風,僉謂乃時代進化,皆大歡喜,直至十 褾公司周到, 194 對於愛好文懿的 楊日、高保、楊 出發,音樂團突出開會無多,今恭祝聖 之麥現。
一時华,專論國泊莸 號南街三樓淋日, 夜候十時叙玃過灬嶺頭、全體人員均 九龍城東村大街14一本有深統地介 粉嶺裁判署揭幕禮 河欣賞,此素方之珠 後,由會長勦很,抱遴喩快心情相將7號後巷桂,0號 國以來的著名詩 夜景之餘,籣點賭絡 之夫人林寶珠女士, 離去,
A閲頭村銷枨街明 鴐與美國詩壇近况的 改期下星期六舉行 感情。彎進友誼,冻 主持幸運抽獎,全燐
常,270 號繋麵街二 書籍,須已由今日此 〔特)粉建之粉嶺裁, 【大陸事,得任董事 皆有,前十名恃另 無法投遞
儘値繞,64號調京酒 界社出版,卽發起在 淳〔類六)日舉行 現於 察抽獎物品,脚 有轉別名稱,首爲
北下谳惠萍,李翊屋九龍多實街友商報 電報待領 九月二日(星期六)上午十一時舉行 會音樂團義務演唱「一刻千金」卽手表
村14號Q座張惠鄉, 飛行所與香港租庇利 ,仍由正没察司何運終士主持, 助興,振興公司附膣一個,二〇一 下列無渙投遞之 50獃骗子石弰二樓陉 街上东印嗇G及其他 怨幾犸醤爲樾鄀爾灣之莚築物, 三盒,蜜蜂阿朱服 乾坤」則收音機, 電報,到干諾道中 華,30號西城路 各大書店發售。 位於粉嶺迴理處,將九月四日( 何鑑赠四 爲「文章有醫卽 水星大風大東電報·成號,77號地下蹲仔 「「國詩選」由 星期一種將始使用,內設有 瓶 大東行贈遶塔 水一對,以次爲 无部領取。收人 何妹,2723,2751 林以亮點生活,柔 剉濊蹉及一個兒童湖處,預料粉嶺地 仁丹,铝人一包,使「四季興鄉」、五粱 姓名地址或掛號: 富街(9)栊 秋。張愛玲、林以 方法院,將來亦在該署辦公。 油樂節目,增加不少'臨門 一、「六律和 14號C 酇箕糠成 吳雨初,9533,山 临、余光中、邢 |興趣,雙茍安爾 凵、「七星伻片」、安村,5594,必打街 選關麥杏树,石等名家執翻譯,
香港分區月底演習取消
(三一六)假期:民安满 總部,將於一九六一年八月卅 日公眾假期停止辦公, (七)民安選初級 酷轉別關注班八六一年度第一 搋J成統合作,下列除,於 一九六一年八月一日至三期 內,經在亞皆老街九熱閲| 蛞,完成初級除長特別訓練班 八六一年第一號)碓。茲 將其國寶作如下:
機會,並作用夜
11.
·
九龍:月一日(星期五 下午五時三十分,在九龍 媒總站。
(二十二)訪組訓: (香港仔區)下午七時在 營蔺仔官立學校
......
八灣區下午八時在 仁發院:
防護組基本訓線
期一
崗站邈蒜:
崗站EQ三、EQ五、E
崗站KK二、RQ四:
:九月一日星期五 分段訓練:
八中區下午八時在荷塘 游给救訓練站: 學衍大比賽訓
聖約翰激傷科:
九日星期二
(東區)下午七時在東院 日星期五 難官立享校:
#RCH)
++
++
歌曲
。 有限公司尖沙 新店今日開幕 服部较过新店 定今北六日,舉行開幕典鹂,由上午 十一餘至下午四時 雕酒會招待嘉 總經琿余袿萜京朗各界人士參加,羅時常 西貢北約 公地開投 民政署公佈,再實中 紅有官地一幅,定期 開投。該幅地段面 百呎,價一百元 ,地稅每年二元,可 供建樓村式屋宇之用 ,批期由一八九八年 起,九十九年期 天,投得者窮於北四 個月內完盤價值三年 「元之上建築,骥 嘆不月卅一日上
【午十一時,有意投
結婚啓事
謹訂於公曆一九六一年八月廿六日星
在美國紐約康甯市第
一浸信會禮拜堂舉行結婚典禮謹此敬告 諸親友
徐錫 同啓
張李國授同啓
講訂於一九六一年八月廿七(星期日)上午十一時爲
本銀行筲箕灣分行開幕敬備酒會恭候
本行筲箕稃分行
(恕不另柬)
忠誠愛
胡兆 許愛 徐良 唐賓南 森元
紀華
肏紀棠 何國
1961
華僑日報出版
內容豐富,包&廣泛
大事寫眞 商旅指導 香港全貌 日用參考 法規新編 人名辭典
交通要覽 醫療一覽 街道指南 學英 郵便覽 社團總覽 居住須知 工商名錄
韓裝一册 紙十元
水
宏鼎行自自七宝
、洽購霆: 興華有限公司
電話:33667. 23484
品出譽業司公築建業興
室一零五樓六行銀瘦應角旺 四三四六五、七七二九五:話電
農事辨盆地
九四三六韜露
A
審售