日一十月七年一六九一曆年十五國張一第
̇期墨
战总下車有赞,尅 警將被香捕殺, 表示:傅並不認被 告,逍不知被告 兩英兵被控 搗毀的士
士巴撞士
H
傷輕客乘
龍頭,十二號離宾 後,六號C至與華
傅,堪趙之十二號 巴士司機猝不及防 收掣不及,乃撞向前
最新型
政府與志願團體的社會服務工作
多方面展開
港府社會福利署之兒童福利組、青年福利組、婦女福利組、救濟組、 特種福利事務組、感化教養組等,經常忙碌着他的事務:香港社會服 務聯會則負實統 各志願團體工作,與社會福利署保持密切的聯繫。 「特稿)布推出在保兒童會九成新會,活的共同關係,滑進大衆的保利。 「址開幕時演詞中,特別調社會工作 種有價值的專業,他指出香港前需要更多品棉崇高閡 有公民選總的青年,來從事這一種專業。 「社會工作」或「社會服務」是比較新的名詞,
統一的定雜。
一般人對於這些名詞的涵義,似乎很模糊,因爲它没有
不
* T颮工作 iSOCIAL WORK,有些酖會事 輔,有煦稱爲「社會服務」有些阐鵞「就會寫利」名稱 雖然不同,而且的一壞的。 有些人以爲公共事業:如巴士、電話張燈等郜爲「應」的觀念。 社會服務事業因爲它們爲公共的利益而服務,但 是有一點根本的分別就是,社會服務玉個人的福利有直 }接的關係,而公共事業只是帕及該事業的功能厌效率。
駿
請聘會總業工港香
究研来家專濟經英
WAH KIU ̃YAT"FO
贊藏張二第
日光廿月五年丑辛L
本淮辻會福利署在一九五四年的年報巾所採用的定 義是:「發場一種共同的理想,他會每一份子發展 爲一個互助的鄰居及一個有一個有用及開明的市民。」 秒會務事業大多是起於慈善事業,但基本觀念是
好的,在沈有來說是以金鐵或騎品精給類方,熱灣務
廢,或扶助病弱者,能來說是對八示同情或予人一 實際上的證明,如介紹工作使之獲得發育機會,其 大都基於宗教,迷信與同情的觀念來救濟社會上一 些不幸的份子,所謂「做好事得善報j,茲於「因果報 如所調知,香港自從一九四九 年起,人口增加而造成的社會 及經濟上種問題,入口開題在世
入口增加 “有人說:「就會事藥基適應個人關係的藝術,這榷 帶來問題 任何地方都可發生過,但從沒
裲是用以協助解除個人與個人組所發生的各種財難」
步」。
港德輔道中
spacematic
FORTIS
港貨輸澳數字可觀 値葡幣一億一千餘萬 八合衆國際社澳門十日電)此間經濟 一,某一7葯圓,在市場中做慣他省」處經公佈之官方米計,讓示門一九六 銀图之半價。 【安氏又談到職後一九四五年九月時, 等年對香港貿易,有利於該黨民地,澳 「好] 闾攤上海,發覺有三種貨幣在深遜:第 門由齊 輸入獄物總∪含翮幣[]五、 八八七年在貴陽府的「幣;第二潄母 八五、六三三元,但輸至該英識民離貨物 出生,會在璡洲 汪清锴傀儡政府發行的「位幣;第三雄 雀儅體來門 、五八三、五三元。一九 各地傳敎、經商~笑疯的「塗雅」。他記得三種之中,「 六○年澳門入口貿易數額中,黃金佔一半
利,裙女
青年婦女 務,感化馘野。
兒童福利組工作人員經常辦現 一句「缺乏照顧或保證」的皃資,受人際待的兌意,及 被抛棄的孩子嘷事務,並聯絡及協助本港各育嬰院及兒 這時,照那些失去正常家庭生活的凫境。
一九六二年脱之香港美人張瀚小 姬,後日八十三日)下午七時,乘 英國外航空公司七〇七噴射客機被 赴國長施,代表香港參加世界美人 競選大章,臨行前將在啓德機塲美觀
中之一種。此段「頭一保持高度的純質 銀@之成色盤劣,雜的兌換率之很
安福行歡送會。
.
青年佰利組行實及促進本際原及青年活動, | 特 蘇些没有機會進入正式學校的兒童,成立于 小童做,服務中心辦各項福利工作,爲藝小步會 ,托易所,圖書館,母親會,父親會,威樂會,及職業 社會福利晏的婦女租音畫本道德福利工作,保 攝濶法所子垤力,保護婦女免 姚們因於經濟 問題而論爲戴,或有兩個志願機構與該組有切關係 的,就是保良局及良改修女會主辦的增克女子職業學棧 ,在該組工作人員監則之下,盡力爲她們找職業,及個 別援助。
公共組辦難民營,廚房. 餐盡每週廼乾菘一份,平面每日接 不包括在其志願機構領取救資者。 自從一九五九年七月初,所有向政府中翡領取小麥
公共援助 鐵站,每日經常牧泡,有免費氯一 救濟災難 受资者有一萬人之多。這崴月
牌照者,亦由救灣桃餾瓷。
現時救濟組辦理北角平民營 + 收容四百無家可歸 者,在北角營中,除龕住之外,尙有職業訓玆外,有 印刷,木工,煙韌等。 遇有天災時,如火災,水災,風,淨度,沉船等 救組負責辦理緊急救濟。
社會福利署的幬種瀜利事務組 特種照顧,直言對於一司志願團體從事於殘 隨者及精神有缺憾的工作, 感化工作 登記各種機廢之人士,盡力帮助他 們解决醫藥、教育、職業笫難, 于祂們職業訓辦,使有能力謀生,並紹安置在徙醫 居住。 「就會福利署感化組,經常有工作人員在满九各法 應,負寳監視及指導由法庭試的犯人,帮助法庭調查 犯人家庭背,以便到法庭判案,監認為指導由法庭交
有像香站這樣嚴,因爲香港人口 有人說「就會事業的意義,是一在這十年來已經增加了一倍以上,所以在很多方面, 減少各種 以科學方法發展並適應人類關係的也會服務的發展,總是沒法子跟得上入口滑剂而帶來的就 一個緣智,使個人及社會獲埌當釅一問題,最顯明的,就是有更多的人無力維持自己的家 社會病態 生活,並且鼓勵個人及社會向前號 庭生活,有爾多的兒童不能得到適當的照料或被抛棄, 還有許多入不能找到適當的職業。 大學社會學系教材中對社會事業的定義說兩用現 香熱計會經常有上述的困難,幸由於政府及志願團 代科學的知識及方法,辦理各饋社會救濟事業,以免餘 的通力合作及努力,使其困門的嚴重性篩逐漸減 個人當前的痛苦及解决計會當前的問題,消極的減少各一輕。 種社會病態,同時,並注意社會生活的改選,積極的預 香港社會福利界於一九四七年成立以來,一向就是 防各種社會病態的產生,其主要目標在整個人及社會生 鼓勵及協助本港各店頤團號,應付香港各種彩需要,皆兒童這些見無法認爲缺乏照顧及保護者「八)
[特訊]英經
濟專家學會寳際部部
長蒙女士及該會 |經濟 長
,於昨日下午五時 乘英國海
會邀請,來研
貢有將場市其及業工港香對
治
|毌,此爲香港上滋【慨,請來港·俾對月至三個月。然後 銀行,九龍中 香港工業及香港市娶返倫敦。昨在機場斷 力公司及香港體燈公 有區進一步之發展。迎者有工業總會秘書 共同以一萬英代 張在满將迓留兩個 原堈女士。《悯
紫客港工業,同時 對香港未來之市場有 所貴。該學會可能 來港協助
【再派
英經濟專家蒙露女士及威爾〔江裕昌攝)
香港賽馬會助學金
舊生須再辦申請
表請申金學助會馬取領
生舊限僅前目
期有未表申領生新
表發報日僑華 注時隨請務
助學金現正辦理中之助學金中事宜,
我恕 簿,甘 網衒向關受官辦助香↦
香港賽馬會
#學金開始
現併于等
來年十六述憶魯道安
||制幣期各國中|
感實眞生產人使幣貨實眞有持
第二張第一百 第二張 第二 第二般·第三度 第二張 第四貫 第三張第一直 第
第二百 第四頁
,担任社會及外幣 交工作的G.F
受理的。
以上。
安民最後提到一九四光盘·月與共軍
·安道爾,昨下到上海的價值不明的入民幣。 午六時一刻在英
本港新聞 今日八版 第四百
國文化委員會會 到了他在中國居留的「短』六十個年 所一項集會上, 中的各種貨幣,由實質化館的往時,四元,就中黃金入口第一 「中國各期 [至象徵性支付貨幣的現代日子。雖然雞| 的貨幣,在交易、運極利處爾等方面都含 九六
安氏及他 多困難,但他仍然認爲,持有往日的實質 主持災工作, 支付證券之類,他人產生更多的眞實滿意,一 瞭行以工代購,之感。一景) 爲復雜,出 此事,後來他在 一項晚餐會上,與當時的財政部長太子文 和監察院長于右任相遇, 阿他獲中國 政府的許可而發行自己的涵貨和造自己 的錢幣,他們作過針鋒相對的談笑。
四首當年
因外地盤價出口有利可 圖, 近日港九煉奶絕市,公價】 元一儘速在市上極新購得,今常 尚紅消滅燃黒市及正常供應難 四項,其中一項乃再娓娓禁 出口。
在昨晚的集會上,安氏體鋪中國六十 年先各種法幣,由用銅錢時代傳
·角銅幣時代,由銀號至銀圓,兩日的銃 莊錢票以至現時的人民幣。他並談及流 兌換,倘以及通貨應服等問題的 由於安氏可能爲自行發行其「 」及爲中國不少省份與及本港雙 圓的 惟一現存外國人,因此他說起這個問題 潛闢之至。
談及貨幣支付流通問題,他說,
(恃季大馬粟則要待第三者安店八十一月十∫今簡化旅行的日子宮,可以分期付舭旅行 璞甚至先旅行後付獄,本世紀初期中國天
採用新式機器快捷而又便宜
每日鋪路二千餘方碼
旣平坦堅實又能將妨碍交通情形減至最少 (特)工務局現力採用一種機器,「道,及廣東。 起一可使氣路面工作更爲迅速,而所需費用亦 爲低廉,
上述機器稱爲「謝青散」可於一 日 內以二〇〇順盤爭鋪路而良二、CCC 方調至四、CO方研不然。
愈不逐一兩 (1) 香港寳馬會一形減至最低限度。
因鋪路工作迅速,故能將妨礙交通
除費減低及節省勞力之外,該 「以作年會獲助學金之辫生工作對,所可使路而平坦及堅實。 有昨曾獲該會學金之同學,將按時由 歌僑日報刊出其姓名及指定日期促其到社 領取!請表格,姓名之刊出分批,無 一茫然,倘未見姓名刊出案,稍候一時 ,並請日注意 僑日,懸報,活有消息 報導,不須到就詢問。
(二)至於新生巿佔事宜,除將用 表格 由港九各街坊會代發外,短期內业 將由華僑日報尙接派發,派發日期尚未作 最後決定,亦!毎日深意華僑日報及僑 晚報報導。
秋季馬蔡今日上市
十一月十一日開彩 《新至泚)一年一度之秋季大馬票, 本年定於十一月十一開彩, 因印刷未就 精關係,於賽馬結束兩個月,仍無馬 上市,此乃用於馬會今年訂定下季賽馬日 斯較遲所致,秋季大馬斯已前,
本報未刊出其姓名之前不須到報社詢查 C梏 ̈英皇御漼香港經馬會助學金之獨生重新辦理申請事宜,繩告展開。下列[定今(十一)日正式上市,辰商各售出 姓名之原日助學金獲得人,請於本月十一日至十三日,嗨戶於辯公時間至荷李活滋華】均有太馬粟盈。 僑日報索取申請格,新揖報交回。
賽馬會開學全開生名單分日出,請各向每日在烹瞱僑日報苳華僑報消息報 潮,在未刊出其名之前,不須就問。
十一日至十三日領取表格名單 攡獒梨 老淼 陳啓智 陳琪利 张佩貞 樹 朗馨 郁子 江心 侩劍率 張玲 李恩慈 陳素珍 馬秀 張珍 佩珠英傑 說永祥 麥永涣 李櫙菘 譚錦棠 吳淑 塲 獗 邢蓮 陳祥林 油储 任佛俗 月版 玉玲玉 霽 陳学 海華 雅獾 黎記號 瓴臣源 林啓 文小龍 劄少平 李沃斯 李篙 陳翠 顧華 張秀 邵 王瑞生 利嬈爾 馮 & 背灏 顔愛蛋 惠娟 謝客 蔥文浩 陳姿 莫杰明 李瑞斯 明槃 森 梁蹬 万森 富 黃玉娟 梁發 林 俠侃榮炎 梁美娟 李彩玉 鏻柱 林萍 葉玉横 蟛淼 梁永雄 寊 毛 瑞糍 余翠翠 黃華 智華 魏坤 吳笑祹 會 胡少芸 黃椒 許 黃惠貞 陳柏池 被竊 陳錦潾 游蓠技 吳浩昌 李冬牌 莫爾蘭 張糰 李豪安 炳乾 悺堅可能被 魔樹棠 何佩明 宮文艺 樾英堂 朱 弘 賣聲,邵惑 黃文 英秀芳 胡椒莞 会建新 張燦 萬 黃椒 甜彧 柔少萍 吳小英 李關廟 在貝仔·科特米·李 喀火煤 陳偉 莫月
百下季賓馬係十月十四H開,而秋
善長芳名
助學
運動
華盛日報第四風
救童 夜業助學識的作十日
收熱心讀者有
元。
合共收到s蓖一个
拾元一角航分正
艾茲僑日報第三者同 #收到大同中學初中二年級丁 班熱心捐助叁拾元。
在舖路面時,先以乳狀醇溶液爾於 路面上,靑當師發生一種黏際作用,並 察實成爲八呎至十天潤之長,然後以 |型及輕型兩種壓路機壓平路面。上述 於政府接石埸溟揜後,即以卡車運往路 喵之處,其時尙熱,倒於該撈之一 貯槽內。
將電纜於路面上須迅速進行。尤其
「工務局公路工程人盐採用該機已逾||重要者,即應於瀝青尙熱時碗於路面,以 期路面格外宾及形狀一款。 數。在該期間內北鋪路面約一四二 00
凡經新鎮之路面一俟刧-車輛郭可 C方碼。 梁經鋪路面之馬路中,有橫貫米 行,此一過程共體時四小時至八小時, 低仍須季天氣伊彩如何而定。 照地區之夏蓉適,以及翔,漆咸濕, 工務局新採用之「瀝靑散機」
(一九四七年七月十一日)
A舸 襬犯法庭今續審論消時期西環日憲兵牛山等犯,證人鬱英上 尉史勒梨不堪深水等湘虐跳樓命,另一獨終老闆受審及刑層縈百次。 截至今日正本報收到各界善士救濟學省水災捐號華五十六萬元,本報今發 出達成突破百萬元日標呼籲各界菁士褪慨支持。
爲响 竪省水災,今尅影業商會 定發動港九各戲院,於本還內 各職演一天。
今日來金融市場龍濤怒浪,英倫否認英鎊貶值,港金價大起大跌,全市最高 三四三元,最低三六,五元。英公價爲一對十六港元,但黑市仍爲十 七踼左 。
厶港英人及購入船務公司,令按中國海岸海及工程長官聯會所規定之生活 津貼費,規定獨身者月一百五十元,已婚者每月四百元,同時本港多數船務公 司宣佈發紅利制度。
CALTEX
CALTEX
献贡新最利大意用
黑变髮白使能
·内期短証保
*腊髮素髮原”素髮
素髮原
腊髮
CUBANA
用同素髮原典
效之倍功半事收 售均司公告百房苑大
風濕骨痛三十分鐘內
羊
享樂,此種效果主蔡基均能保證為之,否則將將無返網, 群人之新發明妙品名 糖莬者」功能瑤於骨敬炎x度退导,所 音林匹協所政之苦,打效有如魔術,第三十鋪後,隨口 3於是燻碼,磘钱,關标低,並以消滅,利→點半徑;世界 日之內,此驚人之砂箔,對於引起苦之體中賨與尿飲,所能活
理,經於病也出們惡劣,我將會日向海兵理政新發明之科 共保障之辦法,固足稱哲之保障。
科化藥廠向用戶致歉并敬告代理商
本廠出品四大良藥:「科化人參袞」「科化參苴精∫「參芪芎耪 ㄥ「桑枇杷 蜜」,係遵照中國古方,用最科學方法,稍提煉製,療效卓著,前以初次上市,特 贈優待。承
各界人士備加愛護,爭相購用,以提煉需時,供不應求間或斷市,良感歉疚! 茲爲應各用戶及代理商之需要,已加緊生產,并將減辦法維持至七月底止,用 酬盛意。但以中藥不斷漲價,成本日增,「減」「優待,决定不再展延,各代理 商號本月仍可照舊價配貨,但不得畧加限制,尙希察諒
再者:本月配出之特價品,請各代理商仍照特價供應用戶,幸勿居奇爲荷
CALTEX
啟德電油服務站
德士古
科化藥廠總辦事處:尖沙咀柯士甸路良友大廈王座
電話:六八一○l
即日開幕
顧客可得名貴贈品
服務週到,歡迺惠顧
及飲品
代理商德 祥
電話:82-8924
Page 5Page 6