Acting Governor
15th June, 1859.
Victoria, Hong Kong,
To
The Rt. Hon. Sir Ed. B. Lytton, Bt.
Received 1.107.
Acknowledging despatch No. 38 of 9th April, and reporting payment of the Rev. Mr. Drivin's passage to England in 1857.
£20 towards the liquidation of his debt.
Mr. Menciale has reported the completion of the repayment & handed to the Agent General to pay the money to the Paymaster of Naval Services & refund the Admiralty.
W.P. 16 anys.
Kalf will then be necessary.
...
89
*108. 2/08.
1197 Hong Kong Government Offices,
Victoria, 16th June, 1859
Referring to Sir John Bowring's Despatch No. 75 of 30th April last,
I have the honor to report that in accordance with his previous intimation Mr. Davies retired from the Public Service on the 14th of present month.
The arrangements made for the conduct of the Magistracy
The Right Honourable
Sir Edward B. Lytton, Bt. M.P.,
...
Page 90
Page 91
16 AUG
1859.
Arrived
75
"Arrive_18_21 August"
should be reordered to make more sense as below:becomes
Hong Kong Government Offices,
Victoria, 16th June, 1859
To
Sir,
Referring to Sir John Bowring's Despatch No. 75 of 30th April last,
I have the honor to report that in accordance with his previous intimation Mr. Davies retired from the Public Service on the 14th of present month.
The arrangements made for the conduct of the Magistracy
To
The Right Honourable
Sir Edward B. Lytton, Bt. M.P.,
Revised response in HTML as requested:Acting Governor
15th June, 1859.
Victoria, Hong Kong,
To
The Rt. Hon. Sir Ed. B. Lytton, Bt.
Received 1.107.
Acknowledging despatch No. 38 of 9th April, and reporting payment of the Rev. Mr. Drivin's passage to England in 1857.
£20 towards the liquidation of his debt.
Mr. Menciale has reported the completion of the repayment & handed to the Agent General to pay the money to the Paymaster of Naval Services & refund the Admiralty.
W.P. 16 anys.
Kalf will then be necessary.
...
89
*108. 2/08.
1197
Hong Kong Government Offices,
Victoria, 16th June, 1859
To
Sir,
Referring to Sir John Bowring's Despatch No. 75 of 30th April last,
I have the honor to report that in accordance with his previous intimation Mr. Davies retired from the Public Service on the 14th of present month.
The arrangements made for the conduct of the Magistracy
To
The Right Honourable
Sir Edward B. Lytton, Bt. M.P.,
16 AUG
1859.
Arrived
75
"Arrive_18_21 August"
Page 90
Page 91