閔
日三月六年一六九一公十五國民中
憫
WAH KILI YAT PO
日十二月四年曆
周二編張二第
H
十五國民
本港新聞
N
水警在長沙灣海面
查出怪艇
上有發動機不合該艇使用
〔特】水警温日出動挽梁公海及港內海面,均有所淺,逛前3大小洲雙漢軍 火之後,昨日艾在長沙灣 璊变出怪獎一般,并將艇上兩嫌疑男子帶淚。 昨日上千 - 水警開黨長沙灣海面,絕舂日巡弋提案,發現一小過 CBíCX二 筆,踪可疑,艇上有雙引擎發動機,而該發動機非適合該艇應用,與日前在附近 海面搜獲之無醤器怪影機座相難,當發見快艇內之機器失落,引起警方注意,因此 繼續維行嚴整調查,昨日新發見戲有不適合本身用之機器之小底,此外巧分, 引起帶方懷疑,經盡蒼之後,同艇上兩男子帶走,該幣與子係爾父子,此事現仍在 警方調查中。一夜》
用否則本公司將
港東南偏東千二百哩洋面
熱帶颶風醞釀中
上月大陸澳 財經書 聯會有限公司出售存倉貨物啓事 義民逾四百人 去年底港府赤字預算
貨物痰雞如后
Godowa
結果盈餘千多萬
Lot No.
Original Storer
Held to
Description of
Marks
Dale Stored
order of (Contents said to be)
477.53
North Polot Wharves
504.53
North Point Wharves
Holland China Tr. Co. Ltd. Holland.China Tr. Co. Lt饺。
Shanghai 11 cases Pancreatine Drug House
HCTC Hongkong
1953
Shanghai 10 cases Pancreatine ::
HCTC
1953
Drug House
Hongkong
港庫現存四億一千二百餘萬|
[轉而時而仍可少危
申請入英籍通告
正向西北偏西闖呂宋時速十海浬 今仍吹和清西南風密雲間降驟雨
「新譯社」天文台午餐發出海外航行氣流分佈形勢報滋稱:由媽照食海而都向東 北礙壐移之一艘低氣壓掀起之•「低壓樽」,向西際佈脛,貫擊南而直達東京灣北 越沿岸,且在南慈中,菲件浸取南之滙蒲區附近面,低氣壓復,同時 [中及太平洋中部之活潑高氣壓-繼續廣泛。帶關係,至南沿海 包括著 一間天色,在低氣壓瀰漫下,風雨鼐麋之恶劣幻變奏態徘徊,愛穎乍澆乍游,降局部 的蒸氣,大部時間天麻地,氣氛潮濕而段,整夜氣溫迴旋於八口座以上, 【昨由於泡孔,野日與風力四——五級的西南風,午龍天交合最高風送紀錄逾十五 | 海理。除午後局部時時間灰色藏請朋誤,將短議草,為標之間,從慕尤溫厚,不脫風 雨跡象,個降雅疏陣雨,劉暖閃較清涼之潮濕氣氣頗盤,氣溫仍高,到時外氣 溫已達八二九度,濕度百俗之八。午間升至八五。〇良 - 濕度達百份之八八。管 後至傍晚五時前止,由於天色花耐,風勢有將清新,氣溫上接至八七慶外傍後一 豬雨,潮濕育涼氣氛澤塔,空廣地區風勢演勁。入夜入時外氣溫始降底八四, ,濕度百份忖八五-夜機天色形旁。前天空外最高氣溫為八七,一度,夜色及低 爲八},九度,截至昨晨九時前上之過姿廿四小時內,天文台運紀錄篇,九 ,養計由本年元月一日起至昨無止,共蔥雨歇四八八,四,往年同期之平均兩則 爲五八二,六嬴。短少劣勢社。應唇「稷」前夕爭,
(中央武澳門」盡管中共加强防霸· ,武力鎮壓,而人民反暴政,反舰娘-逃亡 來者,與日俱增,搣流亡熱門肫慈會 「統計,上「五」月份,由共區來說 登記者,尖四百游一天,足證大陸人心離 顯 ,中共政檔潰敗微汆
風球起後
【新璡屈 香港政府一九六零年四月至一九六一年三月
公 告
照得香港九龍及新九龍之酒停 宜乃本局管理茲定於一九
去年度財政預算,當財政司嘉年三月提交立法局辯論時, 際。三、當風訊號 首
WEI FEN)交名(JOHN HSIA)地址香六一年六月十六日星期五下午二勝三十分在政府分登西座十 指出逐歿收支不能平衡,你逾二億二千六百萬元之巨,當詩術出時,油菇規菜園夏濔芬(IEIA 社會人士以爲去年度之港府收式必將拖枵狀法,但去年預 即有一般梅處處
已成過去,從裱算潑來,港府去年歲費,不獨朱赤字,收支 小雞駐守,阿經對產 英輝台壼號弍樓 現向港督申請入英籍若有任何 市政局及市政事務涣之食院姻门路行會談對各該地做路术发贊成 此對盈餘一千三百九十三萬六千五百零二党衆五仙,一度驚, 風城亦有一艘海南鲜人有理由反對其入英籍者 可用秘面簽名將其事實 換酒牌及民樂部忒會所酒辟之申請醤加以審查此峭彄牌係根據 安然選,在赤字算中而得此成績,可算美滿,一出于增税 小輪在該處。關於灣 向本港輔政司著輔政司報告 關係,所增稅額速百母之廿四,一当于緊縮支謝減少許多吃出,在故事:小賴 1
一九六一年六月三日
申請入英籍通告
,如盤風塘內尙有定
·今年財政年度仍爲赤字預案,結果如何,明年今日才能揭驗, 艾術報傅袭去年度黨費收入共八億五千九百二十三萬四千一 版處小為人員之指導 百三十九蝘三仙,要出則爲八億四千五百二十九萬七千六百 各小橋及躉船在二十八八八仙,收支比對盈餘一千三百九十三萬六千五百零 位,將處小輪 将內下钴, 必須送二元芩五仙,目前常爾現在四億一千二百三十五萬七千多六十一 當靈龍導協助一切, 現住九龍彌敦道 739 號金痛大廈十五樓A座今向
船隻應戒備 海事處通告注意
此開海事當局,於 風球掛出時,有养小 船及躉船避風塘西 汶威地小船公司 任意抛鐡停泊,足以 准油糝地避風塘十四元伍著八仙云。 夜往天文台發出海外風發澣:减至昨夜七時前止,一股髟府性熱帶低氣壓陆起 ,影响塘內之秩序班招 瓯港東南偏東約一千二理洋,翊正以時速十海裡勞,向西北偏西直聞呂宋來致危險 。 昨公告各 , 不焍橫掃跨進中國海,天文台經嚴加
小輪及遵行之船與 預測:由昨夜至今日,仍號和 西南風,巒域,間 局部性射
主事片,凡當颶風訊 |發怒出後,各小及
元九哥三仙-艾去年低撤投安全八百二十伍萬九千零八
英倫將成立香港協會
係之部的香港協會,將于本月秒正式成立。
書選委員會(新協會將取代此一委員會)獄獸人稱:資易已批准歡帶構之識 ,完成其他手霾紙爾兩三週時間。
促進港英貿易
【合埌國搔赴英國倫敦一E啦」擦息:一個致力于促進港英崮貿易及一个良好醜,英軍當問問用,一九四六年一月復段。一分會長‧彼並獲得英靈米杜底差之球破, 九四八年再加入香港图像,當時陔國除日榮任該團在倫敦之区官俱樂部永久榮營會 船釕儘速腖至還蓺 按海泊,但須注意下 一改組,黃氏於政初期,含參與工作。
曾氏宗親會昨歡餞 曾振華赴瑞士考察 曾兆生望大量吸收海外會員
新組織與原有組織間之不同,係新機構開放,可以自日本人,而非港服于在英國 之公司,世人稱:「客人期望出多香港公司大成總綱員。
新聞提要
*
一九六一年六月三日星期六退休離港。
「時稿:個人外交的本質...第一張第二 楊獬總統......第一張第三頁 将糯:蘇軍的比較···第一張第三 港 (第一張四頁,二張」 、二、四闢,三張」
巴勞士波特豪獲任
香港團隊榮譽上校
〔特紙香港督]任命巴勞士,被特疏 小校-香港團(勇軍榮上, 前任香港團隊榮醫上校珧棋士,最近已 西特灏少校現任亶家大律師衆法律 改專員,服役最悠久之「義勇軍」人賣
沈氏於一九二七年加入香港義勇軍, 一九i 四年蕤任少尉,五年後彌升上尉,
一九四一年保濠溝安,被氏堖年 「第六八輕自備射砲),并麥與島北 太古船塢至否港仔一截之飛門·本港 淪陷後被俘,於大戰期內戰停生活, 一九四五年九月,波氏以上融官被
一九四九年躞氏獲任上尉,並榮荽服 两優良獎章,一九五二年三月升少校 「九五八年一月,因波氏在美軍軍服役之 年齢日韓三十一,越任後備 官
波科踉上絞於一九四九年榮獲M-B *EI黝樹,同年並獲得葡國政府所贈 NO...AI · 波民自一九四七年以來,即-
任西洋 巴勞士•波特棄少校
華聯係拉什成軍,因爲 苹饨會舘日派粱一送于 豫 逄馬作淃馬華人埠際賽, 志於積文托遠兩地,以
令人難信 救死觑生之際,鄉
季日近 而 華健將則定於明夕單 業務乃一蹶不振·中共大 南望-藝恸賽冷門頻遷,,玃迎戰馬來凾隊, 所以 有,額此六波之! 戰果固命以置信,就大,沒有球獎入選作眾,聖聯 好自爲之 英棉祜,部份球殳之演出,亦令玹 欧實力大打折扣,但在各 -峩客軍實大勝蒙颂一 混合協 张榭不滿,
仗,有球迷笑謂,客軍無 端嵋發迷怅。
謝 頸交通
:第二張第一頁】
第二张一直
||控謀殺周平罪:
顧此失彼 本港人 的現貨陳列,可謂成粉
·二張第二百 第二鸛第三頁 哎一股熱帶風在至中第二張第三 新界英軍炮兵團招 學生
由于A。
:第三張第一頁
第
二百
录 爲
紅磡街坊宴賀余
化(第四
┅第二張第一頁 ...第三張一貫 第三頁
會秘齏威特涇茲說:香港 球員術仍不自愛, 棉織廠商拒吳關閉互續訂 信來季必被球迷所唾棄。 有關說英的自動限制協定
車上廣告
...叫張第三百 教育第二張三頁,四張一 、1頁,七張三、四頁〕 用!學標準校舍兩間秋 百落成。
┅第二張第三司 髒 第三張第四 華聯輕政大敗馬爵十一比
·第三嗪第四頁 新界學界區際籃球賽今
·第三張第四度 台北參加馬來亞運動大會 經濟(第五張】、四頁) 銷枯榮互異·····第发第二頁 福韓 銀行琂 解商 號外可撥.
·第五張第一頁 工人世界特刊 第五張第二頁 份工環境有記·張第二 夏日六年國工作特別辛 - 玕織力消耗增加......第五張第二百
應予 镫糍 非飕案 卽提議
滿懷希望
受過自 限制總來的香港 告停頓了二千多年,現已 一是一名將掛大突然獾 廠家,對其本身利博護,决定在本月底照下月訇正 得一張巨額鈔票的奇遇, 他入雪清楚,椏衡利, 式刊登廣告,廣告位 雖然是一部虛構的小說 應求,已達飽和點实。 好官爲之
改,但是主人翁的奇速 有
,已經使到一般身上常無 件近來
薛小學
1 XX - ONEBEN. 激,有執法者認爲是處 會考,市民紛紛樾取
一個水表 ̇高大 對過程,以後他將會動然 ,或照改爲中學入學試, ,這也可算是不是辦法中 然丽,你有你褪踹,冷
水餃一個,確屬使與愛 國無裝取稅,亦無更改
生爭執,因爲在腳轉啟者 成續驚人 南至硓 ,市民亦只能盡霖「言
多謝不同,用水亦各 自由」而已。
如果畫令分担水費,人少 夕傣行本年歉绮項動 無端發遠 祝捷妾,大疆堂所陳列
文明鄒 者自然不甘,於是該幫生 之各項運冠盂类,張 家足球隊,昨晚在香港會 執,果欲避免此望不必 盃、牌、店、金像獎等, 陳媽對抗鏹證躁,竟然饰 英之麻煩,市民希望當崴 混悬蝼溵 如山,有人簇, 跡出現,以十一年二大挫 許可居民自己分裝水錶, 有很多舖頭也沒有選麼多 港華颢驗。事臂上,昨役 不加架。
租金鱔
承弍號銀主命貴重物業出投
本书拍变人說勿兄弟拍安行定期於一九六一年六月几日(星期四)下午三時起在安港維多利韮城 必打行土席其拍寳房內將下開物葉賞衆出發
絏物燊座落香港九龍何文田在出土程登記爲九龍內地段第二千一百四十號上證系物即現稱何文 田衡門第拾登及其所有路極性ň物讓中間一切椒征在內談物業係熱「官批鬱業批斯七十五年白一九 二八年九月五日起計期滿可再緩期七十五年製官批孫於一九三一年八月十四日由前英皇佐治第五批批立 典茼篙榮者陔物菂雄勞瑞一九五八年七月三日由土運致謝海平。該物業之醜業主,等之信內開RAI 创擾益但要遵守倣一件該係土官同案修改自批內之若干條,已在土麻登記爲登錄第 二人二二六五號
鹽雞雞
依據一九六零年四月二十日由該物業之按主保暨簽立與創興銀行有限公司之頭號按揭在 登記爲登錄三一四八裝八號及一九六年十月二十日雙由該物業之操
公司之加技契在田玉博登記需登錄第三二六一七三號該物業經按與創 元正及四萬元正計共式拾四萬元正訂明每月利息得千元計拾式元
分別揭式拾
【浩墓踏之利息由一九
「特訊 旅食) 揚、汝南、振、六世献。
六本年拾月十三日起拖欠未清而加苦之四萬元之利息亦由一九六喀年十月二 ,以該榮、穩棠、宏 曾兆生又謂:「
主負責於交易前消競風號按揭及按並向廖創興銀行有限公司取個月號契據,詳細情形可參看拍賣章 會永遠名譽會長,第炤、無彬、好興、潤 本會第八怠理監事將 程之第五段 該物業面放爲三千七百八十一个力莞家每年政府地税蒌納倶港幣式拾號 距 八面對轟虢海外聯絡 澤、福如、杞梁、時 於不久就喊,就職後
斮熱前細及投鷿章程請問究主律師黃得律師行動拍照人兒弟拍庭行或在香港出土與知 工作卽爲攬方微 組主任會授•將於麥、、、
香港后大道中八號大堂行九龍 求會員,旅港發氏宗 【本月六日啓程赴瑞士林、梁、招牌、
律師 芳察保險事業,並觀 龍- 桂丹、愛何少 會會員入獄逅此數 「親不下十萬八萬,而 這往歐洲,美洲,及等百數拾人,濟濟】 字閒迷,希望各理監 東南各地考察,同堂,熟識。
無親,他對該會加 認識,從而大董收 海外會緻,特於昨晚 |八時在會所彩饺
賓依時抵達,主
事大赦介紹宗親人會 理事長會兆生在」,以加强本會力 致詞中指出:「竊,促進會務發展,撥 宗兒對本會會務向極宗此次出國考察
·心,在會所鐘,對絡海外宗親 時- 助逹千元,吸收海外會員更寄予 爲本會永遠名會長厚望。」
有該會會長,理監事
席間會摈華起立 「長,理監事同人 兆 生、會檐、晏泉、榭 華奈兒艾漭爲第八 教育,多活照,對 爵、會正、紀棠、居海外聯絡組 此次出國考察,願意 [犘、傑壑、吾、主任。此次振華宗兄 乘便鞋 海外宗親。 蹤、桃鏢、寶之、瑞赴欧洲考察保險事業 爲加强該會陣容而努 槐甫、廷器、志、相 將可離此機會力。而開始鞦 有 觥鄉交錯,主盡
謝
WILLIAM TSAO)K(TSAO CHING YUEN)
|港督申請入英籍 如有任何人有任何理由不准其
有稅品條例朗香港法例第一〇九章而經一九五六年有品 與例修正將由一九六一年七月一日起給發者 凡屬酒區申請人除特別襟外淇到攝 反對此項申請之任何人等喜於一九六一年六月九日之前用 面陳述並親無 嶷寄笼消防局大厦二樓網民政務司署轉交本秘
龍酒牌局 秘書 交爆
入英籍者 可用書面簽名將事實向本港輔政司报告 南洋紗廠有限公司啓事
安樂汽水公司 遷址啓事
啓者本公司已宣佈開派截至一九六〇年十二 月三十一日止該年度末期股息每股港幣六, 日起派息。 並由一九六一年 再者由一九六一
日起至六
三日止(首尾两天在
啓者本公司由一九六一年六月一日
承董事局命秘書 C. D. SILAS 謹啟
起遷往德輔道中中國聯合銀行大 | 西醫黃永康
三樓二零三號室辦事本公司電話: 碼改為三三三三六號合並奉告
遺
失啓事
28231
28255
31265 31279
據布律端律師行來爾股東全名下股份28306號至28405號 【共壹百伍拾股之股息指纒已遺失今登望明如有都萬事情由 【卽日起陧兩個月內到本公司提出否則照例補發上列之股息 其舊有之股與息摺作
安樂園有限公司啓
lin
香港某大学 構樹聰書衆一人不與性別須高中或
告 本西鄰定於六月一號起在九龍彌敦道五七 七號式樓睑
每日上午十膝半至下午一時半· 星期日正午十二時至下午一時 電話:醫務所56148 住宅822550
西醫黃永康啓
拍賣華福鞋廠 公司之 電動製鞋機縫級機等
薮承福 綠有限公司於一九六〇年三月十一日所立債券持有人 志命定於一九六一年六月五日星期一下午二時三十分在香港 行上网行拍到房內將華福生廠有限公司貯在九龍上海門將 一十五洲及二十七號二樓之各種名廠司熱製整齒,勝家縫級機等分 號豐八大行柠有目錄表款河到取並由六月一日起前往實貨)股
說話二 11三四 香港欖勿拍賣行啓
學畢業中英文通能英文打字寫針,得者於下指時須包將全部買個以現篮交融 4月薪男性由三百五十元起女性由二百 十五元起按年遞谗 有鱉應徵者請親籜繕具應 徵及詳細履歷投寄華僑日報儅箱第廿六號
同
先夫 林佑根先生 息勞歸主於昨(1)日出殯辱承
·九六一些六月赍日
誼親臨執綉 惠賜厚賻 高誼降情歿存均感
聘
此鳴
未亡人
林莫如恩率
保
羅女
玉貞
((28)
梁寒操撰文
自復職閧仁學 商成立後,所製 對及學術廣閂等對 於業務發展,不透
家主杜琢其老爺之元配
少爺
小姐之
姫馬氏)祖基
勉勵香港復禮興仁學會,除力,旬日前鵲貨
皮武 武
常務執委在剛常致辦台灣梁氏請撰文資助,以襄善舉 - 孫氏師於百忙中抽閒,說文始,相勉以強,屬難能可緻+ 文藝下,以與世人共勉,
崇武 餐
復禮與興仁
梁寒
大學日:一家仁,一發與仁。語曰:一日克復發,天下 歸仁。此乃梅 其效之大而述,孟子曰:舜有天下,選于衆舉染 與,不仁者粱矣;湯有天下,送于衆,舉伊尹,不仁者盡矣。此 則證其独之大而速之非虚言。若人莫不有仁心,亦黨不知好仁而 惡不仁,而執政者爲政以前率天下以仁,則人同此心,心同此 理,民之歸仁也,猶如水之就下:苟執政者能克已勝私,純任此 「出精之仁心II(仁之怒(仁之施)→愛宀仁之 用),喜怒哀樂莫不中節,答問旋英不中產,則日用之間莫非 天理之流行,其影響迷于而傳命矣。
先仁篇天理從出之源,爲天涯流行之序,則見天地之心 人之不能常整天心,以其本然之者,乃無私欲所辦,有如 |幽之龍鏡,罪之蔽月;一日克已將私,則如遠去搵明,消片 ,便此心本如其晶觀光明。此心潔光明,凡所嘉通神 者,皆爲天朗天,則爲天心仁鄉,蠢用則爲禮樂人文 ,由正德利用浮生,以使老有所終,壯有所用,幼有所長,...... 「由絕融于离,起效于微妙,以至于樂和而無怨,禮至不, 用謀阴而不興,盜竊亂賊而不作,自可以揖發治天下而根瀝于大 禮仁乃同本共源,卽禮卽用。克已複滾與反身而識,同 爲人欲存天理之卽本径朗功,故世曰:克念作聖。記日 不能反射用滅矣,然此乃純內在地宮,若合內外會之,則仁 【燃緒之子中,竪爲仁之形諸外。禮必以仁焉質,仁必以爲式 ,故孔子曰:人而不仁如何。朱子回:患者仁之愛。孫子曰: 由于中(仁⊃于外,超)所以其中也。若天仁 由己,則灣復體反射,明要我身之機,操之在我,吾欲仁斯仁 活動地點 活動時間 其管道至焉簡易。及其去內外語之私,褒人物形叢之氣, 左-九時了分 使心明,普照莖物而無所德碑,則如孔子所從心(日 下午三時 |欲不踰矩 董),可與天地合其德,日月合英明矣。
華僑日報今日備忘錄
康樂家庭特刊(第三陽第三頁各界讀者 ]九六]年六月三日(星期六)(含秕來稿)·
香港家庭福沉會工作卲人
團體名稱
活動項目
直接上升肉
:第三張第三百
·教育:營港真光中學 二十六週年初學 滴入上水石湖焢田
行樂群院
·第四張三、四百
料米業商會.
下午六時
····第七張第二百
|旅行週刊 ...第六张第二
敬育:著人足球聯畫· 夏哈杯康樂 對·托 伊利沙伯葦館 女皇杯學鍌 足球陔赴澳門猝
伊館球場
下午七辟半 下午十二時.
|以見
香港從證其仁會露君子爲文,余新孚述先往哲之微震
|大義上,復宮,相邀以道,相約以機,相輔以仁三,願有
日基斯世.
之傑士,雖無女王與
.
築工程近完竣
聞
定八月遷入辦公 九月正式啓用
令壽堂 幼主 演 孫少爺 獎蛸 孫小姐之
令祖母杜母鄭太夫人 痛於一九六一年六月八日下午九時半開終那打鱀醫院杈閭廨 七十有檢舉 萬國殯儀舘治議撵於本月三日下午四時大廈四日下午式時在該舘大要烹辞嬅 隨 即出媸安費茶舜華人永場報
治喪處:
不孝汝森等侍奉無狀禍延
杜永和堂家人禀報
:萬國殯儀舘 鐵路1號
電話七七三八〇一至三線
顯考牌秧功號作平梁公府君痛於暦和* 1年 8月日 上午十時壽終養和醫院 穨閏享壽入十有餘汝森等隨侍 在側親視含殮遵禮成服經於五月十七日出殯權厝東華
·義莊謹檡 月 1 日在本宅舉行家奠添屬
誼哀此計
11
試題
棘人 汝森 汝桐 泣血稽顙
翠 〔林 ) 泣血稽顙
翠如(域)
孫 志彬 忠澄
B.
The
AR HANDW
泣淚稽首
泣派稽首
* 股聲明
髮公司原出程志文管牌 三人合資經營窺程志文 另謀發展自願提出將其本八八稳变)名下所佔股 徵得其他合股人 承受至於在合股期内所有 務之盈餘利成媽損經視炸方核算清楚當即將股本銀及營業 應得之各項利益經全數計帚定於一九六一年六月六甘在費辦 {律師行立契交易退股入如有在該黨 理髮公司生堂內斯欠之一 務及櫻桃担保汴請在交易 與退股人標志著安一 經 交易後插與承後髮公司生意自一九六一年 六月七日起管勝祥及劉金業將沿用華瑙繫公司名義在原北 經營其生意盈虧與張志文無關持此發明,
股人雙方代表律師繼業律師行啓
家少主 日癟 少爺之
承銀
「沙先生偈知
主命貴重物業出投
啓者拍岸人蘇沙生定期一九六一年六月六日(酢星期二; 日(下午三時起在香港找多利克说法國銀行土在其拍賣場內
此物業落香港新界沙田在新界理民府注册
·十四年减去最後三天由「八九八年七月
段之習意及待別批愅件及一九五八年五月
第八七二九號合約內之別件 菜
第一八五約第五八號地於之面積約佔地四千九百七十蒡 英尺每年政府地秕應納四十八
嘸知詳細及投糪意瀅請問費律師黃建勳律師行前按驚人
令堂 幼主 孫少爺
小萍(系) 玉
香港永安人誇大厦五口一蜜
賣主律師黃建卿律師行同客
拍爱人蘇沙先生
一年五月三十一日
孫小姐之 令祖母 鄭母 羅太夫人痛于公曆一九六一年六月二日 下午九時零五分壽終養和醫院積園享壽七十有六歲移 香港殯儀舘治喪謹擇六月四日上午十時大殮十一時在該 舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此訃
inutes d
Agency,
k Buildi
2.
May, 1963
lity for
note the
the num
ther the
a store-
ong and
entioned
ction. yo
of thos
鄭榮陽堂家人禀報
治喪處:香港殯儀舘
解,此不灣著人之拳
務,亦爲將來世界和
百至一千美元者,鶯: 捐所,窗異同
「名費」會員,一百
作為一個沈惟社 李與友好有意義之
至
員,應對此龔善基金 投資,共勉之 五百美元作紀念亡