WAH KIU YAT PO
銀
日九月五年一六九一展公年干玉國民中
本港新聞
一刻風流患上性病一怒殺人
松仔園命案偵訊
關忠文被控謀殺陳光 十四名證人作供完畢 押 候續審 如表證成立 卽解高院定讞
「進沘本年三月廿七日晚,大搶松仔園附近篩運公司地盤,發生命案,警方偵察+E 覆一男子 - 與案有,控以謀殺,把候昨日在大瑺法庭由李抾遲出宮初級偵訊。全案帶入十七名, 有十四名蹬人已於昨日先径,餘三人未作洪,法官押下康期一八五月十五日纘,俟念 証供奉集,江面立,即將轉高院刑處定
被告踐忠文、攵名關、識。被三月廿七日,在大埔松仔園地區,謀光。
邊防警察細部㵑探 辦匈肜士主控,亦爲入之一。開後,先作證供稱:三月廿九日,我貴變器 逄此宗謀案,於會見被告後,將被告強談落樂。當時有蔥翠及其他警質在堪。被ï追供狀,略說: 「去年節夜,做光八死者)帶往大埔城洞天酒店開房,叫一名妓女阿蓮菩扰,一刻風流,染上性病
·彼段染性病事告陳光,讓光不但不于辞助,反而取笑他,故一怒而斬之」, 發力影師 興供远攝影無堂現導及死者還髮斷片經過。
陳光腹破腸流
送抵九龍醫院
大埔賽馬會公司HA-蜜梨醫生稱:三月 廿七日下午八時半,彼在醫局黨值、有一受傷男子 選到求救,彼發覺該男子已破腸流,帷 亦蘊 ,于急救之後,即將其轉送九龍醫院,
九龍醫院閤构供:三月廿七日下午九 時五十三分,彼在感院當匯,十字車送來一傷者, 彼後,發覺已經死去,乃由黑钪車轉送殮房。 警察法醫官王陽照供:三月廿八日,從九 險好剖驗者,出產者體瘦弱,高五夾三時 ,年卅二歲,上部有刀傷,亦外露,此外,脚 亦對傷蒍a死者血至A型,死者乃由於流血過多 及過於饕璽說死。月卅日,檢驗被告,被告黃合作,驗出無傷,直至AB型,彼後來艾赜死者 之太物。
已經傷重死去
帶聯團公司陳王洪稱技與死 陳光爲同兩人均在十四工作。當晚八時,彼與死者餞,其後 政局,鍍往購餅兩枚與陳共食,然後一同返宿舍,死者先行一步,途中,遇一男子,越被先行,行色例 熱時正黑夜,彼未慨意讓用子之面目。彼再行業公司財務證時,死者恃立路邊,風機」上,滿身 鮮血,呻吟不已。彼上前察看,開死者;一點解你成身?死者被問,低頭一,暈,被召 同事载耳將死者送往埔醫局急救,並由彼赴大埔發署報案云。
八特昨午一時左右,中斑 爽頓街與有大銎婷察到,如臨大焱 ,附近居民被一輛,不知發生何事 ,却邀來只爲一宗同居伊所引起 當時有人捽刀追著一同居煜人,其他 住,發生外,獍忙打電話報警 -當大餘警察跄,將一男子举 發生地盤、 乃威靈頓街六 十X號三樓, 那棋中住客伙 數甚多,昨天 ,年約四十餘 機姓乎遍人, 在姆洗衣服時 -有一四十餘 同居男子 * 想入赘小解,
大變事小睦不同
人斬要刀荣舉
動出隊大察警勞有
(特)任发警因一三角賭資 ,邊兒為人 被判入獄一年,在昨在 鍋烤乳讓場發飆上訴,以免 女衆多,乏人照料理出,中 飛 :假出會以其大食不滋妓,我將實主 斯懾,姝攤盤怒,結果結不准, 特原到。
被告,任发蹙,四十六歲、葖力 住持棒P淸交过某號石壓,被控本 年四月十一日,在灣仔發證街十七號 門外,非出惡意公共八卅二J
年一獄入判賢友任
人傷兇還不債欠
谁不刑減請申訴上
人年
爬過電壓房鐵絲網
學童爲拾皮球
竟致觸電重傷
「 昨上午七時許,九牛池灣官塘道一英文销 魏,幼年學里多人,來上課之前,在校感地過足球爲, 陳米岛落在左陣電蒸房,十二歲翠贑乃爬過 鐵料 +图拾低皮球,不料跨上鐵絲網時,張及有電流之電,爲 繼所搭 + 一望落叫,挪進地不省人事。校方攔報,召十字军 送入醫院急救 瓷名同陸平,十二識,在該校初中一 年緻‧核弒,該校阱之電公司電壓房,保單餐染,裝 有高話器,四面有錄將把,且有警告牌,蔡琴人 進入。該學 爲意於拾商皮球,乃爾將乳,以致。線 說傷勞梅雪級重·亲)
任上
*業生於四 月十一日下午 時許,被告與道 告黎洪,臣島岩 凉-英致前一日
下午四時許被 馬頭圍道上
告與懷醫「十五 湖」,被告希去 一元三角,但不 付款,結果不敬 登六十一] 日下午八時十分
莫禮義飛車
虎殿,被告不獨不給,更向案指 :「就算你係愛豆,都唔畀嘅!」 二人因而爭執,繼之武,各刀 對打,結果卻不敵,被刘傷,數十 除始。
撞傷兩母子
澳洲有限公司!
(THE PRODUCERS' CO- OPERATIVE DISTRIBUTING SOCIETY LTD.)
茲由一九六一年五月一日起委託
好時洋行(HOLLAND-CHINA TRADING CO., LTD.)爲香港及澳門總代理
經銷本公司出品「亞流利」牌子 (ALLOWRIE)牛油、基油
芝士及其他產品!
各界人仕如有詢問請逕向好時洋行接洽爲盼。
危險駕駛判罰四百元 九龍汽車 (2九2) 有限公司
十七號門前相遇 ,讓向被告追討
《特紙》本年辯開車,聚下午,彼HK九七 月什一日下午三楼上則爲被告所之黑 五六號私家車,家 【人往烏團體味茶樓 入鮮,在一列「車龍 當「車至品後,远 啓满本公司股份登記克聶馬按戛商公司現裘英杰佩准香 疑財會 一後,一經黑色柯士 馬頭圍
一輛私家車時,斯辦之私家車 此黑色房子 又越 抱嬰兒之駝背好人
一间房車啊號一類」,被告响號,將
被告昨向出蹴上將:彼冽子女 多名,賴彼生活,如彼入獄過久,恐 兒女生活成問題。
法官聆供後,指被欠微不透, 度將嵗主粱低,難獲入同,申請 刑不准,被告仍須入獄一年八埆 3:
其相機由華聯公司工入陳、陳萬開、黃、姚洪、黃、關、蔡良善作供,大致與上同。 黃似已供稱:三月十九日上午七時二十分,除在佐敦道近安街,將被告拘獍云 至此,法官命揖痰星期一般審。
時李氏在洗衣 磁县三之詞: 道原躉極平常 小湛,但因同 居平時已有積怨,如 此一來,認爲有 意「露警」, 加以指對,由費方你 「霆,我一語,口角爭吵起來,那時 ,忽然有入順乎在阿拿起刀,聲 斯入“把冷始籍入嚇得拔足米阿,狂 奔下楔 - 同居報警,警車開到時,在 現塲附近將一男子抱返警署。(程) 的士爬頭一
徐長根否認殺人罪
高院續審槍殺許潤林案
-4
指警探鞭打認供
演出全武行 兩司機受傷留醫 法官赴醫院聆供傷黃錫江• C逸)
·虢累時認識該男子篇菇啊。他說:「快的拳樽 (特訊)本月六十五時許,兩人爲本沿 西 去年十二月册一日,被人連數槍,愛等案, 用來?」般答:「我沒有」!他說:「不對詐鵲二日下午五時卅分,九彌敦道南北向逆行駛 炸在裤院消露續審,控方證供全部完澡,由第一被 」被父說:「我無!一瓿以微商打破大 體設籓對開加士,黃軍在前,在 當你長線登證人作供自辦,捉被警方人員敲打, ,並說:「江及冼鴻我地都拉到,你唔 菹,演出驚心動塊之後,黎數度欲 並強消其在關帝前機 承。
叫人落努你神。」曾舉,藍剛將手一場,警朗將 的士司機互相爬頭,惟均不果,黃傅於其 開庭後,首被告徐長根登證人作供:被捕 江、冼帶入門,彼他們身上滿染堀土及污潰, 其後更演出全武行,欲頓時,即加運行 館,彼在粉嶺聯合一建築地盤做工放居住。 被問發生何事?选答:我都唔知。」監裡說:「 原來兩人均九中 草,至轉入加士居道民勇露,送入醫院後 除長根續說:去年十二月廿四日,被感覺不適 你唔奸诈,遲的你就知。」後,他們在整內投 ,與次被告江鄉林往黨醫生,醫生問彼有奇往新界 瓷後,將被往上水警署,在上木材一房間,有 一姓黃、黎魋四六,惟黎越過後即停車蔣沛,認出死者儲尖 岛的士公司司機一姓,黎必應該資軍之前,昨出死者之前 ?钱笞有,並代以在新界工作。醫生說:住新界不 帝後一座,剛說:「兄弟:他做衣做,你高關 適合,因新界有牧,所以會有致冷病,被鐡图 喀前級爵!」隨後,一響員被三枝,葉剛劃此七號的士,實鴷四,黃亦將車停下。黎總數日之丈夫無誤。 |六七五號,當日下午 K懾然行至黄前 居住。醫生給予染物服食,並將往造血後,去 將香黠。 見他。彼爾•知所病乃由蚊氓傳染,乃往新挑曾 開房居住。
尋獲一手槍 徐長根說:剛問 皱會否殺死一個人?被 關於案發日情形, 答:没有。並將三枝香插在香爐上。露剛為:「做 案發日情形
徐說:去年十二月卅一咁樣薄饼法,你會死的!」一個叫DID L 日下午,虢兵冼鴻據八汽車熱駛入)及江炳林面 俗稱偵探主任郓:J之西人摑彼一薴-猢說:「 後,被揭議往飭華,惟江炳林說,錘吃飯未辦,摄 你知道枝檢在何處嗎?我帶你去搵到,你就跟閉 營運些往餘茶,彼等方在街上週行,一直步行至後來,他帶我到一塊塊力,在燒處盡漢一枚獻。 大仙三元茶居始飲茶,冼鴻標則說往髮,彼等出 抵步時,該處已有多人在嗎,一 一個相後 啖居鋲冼囘來後,他飯吃,由彼付賬。彼等離焄 說:「故擒在此處。」 徐長根說:後來探目 就問誰人是徐根 居後,江炳林寧潑在我電影,被亦同;但洗淨標 不允排餘購藥,並提租宮遊車河,租事時,與鐵 破在粉婿被捕時,那攤不在場,其後媽該行近徙之 江往附近則所小解-汽窣由冼飛際熱,他將劉 前說:「你叫徐長根進?彼露:「係。」鄒說:」
青山道,女說:山道入多事多,在那裏純熱技 ,將來可投份司機工作。
驅格:驗到你的指蒍際技整杌處!」未蝣,镀等離 用,由車送往潑水埗警署。
抵深水埗警署後 一些帶機背被脫去上衣
擬找尋家人
在警署被打
襟長根說:冼複標現時在書店工作,爲選員 *汽車駛至麥山附近時,虢門徒知否沓泡納意在 何處?冼答不知,大約在此附近。並答應彼 「剛對被說:「臥在怕上 |並舉高雙脚 前往起落。最後,預測管浩維獻,彼乃下車。
雨脚,彼不答允,一些酱骨前來將彼爾開起,造 徐長根作供說:虢
剛再持毛掃毆打,因他打得很快,被數不到他打 下事後,就洗等候波感
了多少吓,後來,剛養彼站在一盤內,該盤盤有 來,後約於八時返间,彼離去乃家母親,髂腹飲
,照灯將淨放在水酒,將水洒在被稻上 將,只弟,姊妹又多,他八她)們總會出來宾街上
隨後,盐剛用毛巾抹拭彼脚部之水,叫位穿拖 真玩。彼下後,在附近「大牌花」找尋弟妹等。
雜、藍別說:一細偌莛吓我的拳頭,到你唔駹 約十分鐘後,破落间下車地方,已不見汽在哪 !」後來鄒錄進房間說:「他還登泰,四好打低。
•彼雅鏡,即往附近找他們,看他們是否在茶居 將俋交給我」。請畢,帶彼往另一房間,對彼說 ,你想唔想我同你做個好
何處?冼說:首往各處遊車河,江炳林問彼家 朋友?彼說:「好」, 入否?被答示越難。使上車資,唔食小便,洗指紙上將二月卅一日之行動記錄下來,後來又取 徙等浪費時間,他開快車,購徙远地盤,始在 出記事簿,薄彼照抄在箕内。 該處小解,但彼等勢至一辟地力,彼乃下環小便 術後,彼證搡往,冼在附近江 彼說他們不要授亂其他工家避覺,
至此,選擇今
還押今晨審
案由副按察司太路士、阿斯審訊,主任檢察 官制頓主控。陪審員由六再一次組成
警探突掩至。 杂号找說:彼熱
國際青年商會大會
雖然,本港舉行過南地區的 吋葯食添,但賜年舉行的是首次在港舉行 的國際青商大囪。同時,這艾基地 亞舉行國際青商大會的第三次(首次一九
,
元朗巴士失事撞車情形 元朗美芳攝
尼
涉 嫌
倒,嬰兒水悅宇抛出 神父之琳, ,母子而受傷,蒸 母子 色房車駕駛者昨在北 賚做不該其辭典,陽獅、四十七歲、
受審,判四百元 黃亦下軍爭辯,被而 九龍城南角落三十九 鸡入獄六调。 大打出手,結果兩敗號,黃少萃、已婚 被告莫 |俄惕,均逐九龍醫院 年,死者最近失望 衙前園村宏典街一號一直到 留醫。黄控黎非法,經濟不佳,生活困。被控危險駕駛界, 打,此案昨在苦,又患病無
抱被告本年一月二十 暑仙戛納茲廷提堂,在貧病交迫下, 一日,在馬頭當選近 在撬過馬路 ,主控對處透露:以前數天外出,一下七六俄私家車時,之車撞倒 天光涖,駕駛HK九 至馬路中心 【告與被告向受傷,現返,原來竟裤短見。 您狖駕 仍蜜蜜。法官聆, 親赴九龍 錄取口
吸兒,其落
响號 控方。人在香迷中
列車康
蒸跡鮮
涙好装
關於以每股五十八元價格每股面額十元之 股份七八三,七九〇股事
謀定于一九六一年五月十一日(星期四)爲行
澳洲 2 有限公司 地址:澳洲、新南威爾斯、雪梨埠
好時洋 行 地址:香港、歷山大厦
香港上海匯豐銀行啓事
元朗分行開業
活期
經營:定
儲蓄
各界惠顧
無任歡迎
,歸途往馬頭圍道近 許可,由一九六一年五月八日(星期一)起至再行適當日止於 天光道 楚满系前下開時間內在香港太于行數發馬會寫字樓辦理開業股份分 際將車 配安所代盡之股份過戶事宜:
星期兗至五——上午十時至正午十二時 下午二時半至三時代
| 人道出-橫越車前 股份證明過事宜將不在香港瓦廬山大行一一〇八蜜以前指定之
新界荃灣羅仁祥別墅重要
1 年參加本別留
-被告孙 分危急,立即然, 倒地
一在驚中,日籍人 自右方 一出,越過神父之耳
承董事局命 股票登記處 畢馬城蔥蘭公司啓
將髮兒绀落地上,一九六一年五月八日
,惟正擬向前直衡,將停定後,立下
南越過神父之事時,敬,將女傷者扶
教獄被害二著於一九六一年五月五日起至五月, 下午六時請為與戰經諦這281 事關個人繼往時辦理金 自爲此髙
止日由作
琺攢出 膊被人抱起,嬰兒
仁祥別墅代表人
仝啓
爬頭
被告車輛後面馬路上
本港新聞
月廿一日下午三時, 到連足發歡, | 仁燐院一种父,鴐,由方融入大
,發現一控渡凡二十
二錢、在廣東道九八 X號四樓,的士司機 ,被控五月六日,
被告有交通案底 四次,其中一次可 直不小心。
九龍城麴酸,宮時,並發現頭部有鐵 合共六版 在父之車後圍,與 有一列「望」傻
天下
發現一
粉锦路上交通失事 私家車撞倒電單車
甲
命
周杰傷重斃命
私家車又撞山傷數男女
法官聆供後, 定被告罪名成立,判 四百元,成凄
(特)昨下午五時,新界粉鋪路·巴士,至元朗,與閃避一幼童,以致在 下發生嚴重交通意外事件,私家車與日军 博愛院附近撞树,上三人輕傷。 [車相擋後•瀘山側,單車駕與者被錯: 行走青山上村間之四一一X航巴士 上路旁叛丈榮菜田上,當堂純館,私 博醫院開向元朗城中,詎路旁 家事上萬業客受微傷。
出一幼童,其母發覺,卽追出馬路,另方 臺事地點乃粉锦路焄經搵帶收集站约 面,又有一學生隱單車開來+司囂 二百彎角滋,當時有一既草草從錦田母子安全計,乃迅速閃避,結果,巴士 上水行駛,駛至該處時,就有一從上水開,向大業路口一檻上,車上售票員及爾乘客 在田私家車迎面駛來-不知如何-兩瑱、受有擦傷,幸無大禍,車頂則稍有損毀。 寬,單車駕駛者被抛下石 據目擊之劍人談;如非可機殼警閃避 路旁致十呎榮田上,全身受正傷,私家車,一副無知幼孟母予生命塔菜。C基)
於事後,亦向左方山邊捕去,然一
八時代號昨日上午八時四十五分, 役酣憐,上數男女乘客均受傷。
新界元朗司頭公路上,發生交通失,巴 事後,附近榮決報警,召救護車將傷.士先拉倒一輛單車、楹谳向導,掀向一 若送元朗警局歎治,敷藥後無大碍。冠單 陳大樹,造成三人受傷事件。傷者:〔 耳駕駛者因受傷涎畫,在醫院途中不治攡:十五學生陳鴻焘、在元朗某中學讀初 中二年級,此傷者爲駕駛單車者,傷勢 據悉:疪炸谮軍車駕駛者名周杰·西.,(三)巴士上售票員、傷頭部、姓名 十六歲,乃合作事粲管理處大埔鄉事湓會 不詳,C三)巴士女乘客、姓名未詳。儆 作指導享員•昨午,鴷五一X號電臮車至於後,警方開雲往現場調查,並將三傷者 上水,視各合作肚後,远大埔辦事,送院救治, ,不料途中竟失事傷妥。八苏
元朗均頭公路.
巴士失事
撞單車後撞樹
被告答辩
被告由徐女律師代表請求保
+准被告以四萬五千元保释候
香港高等法院
尤六年大錘價案第二百七十二宗
「有, SHEUM YUK KWEI OTHERWISE SPELT AS SHUM YUK KWAI --
「技術 CHEONG PAO CHING TRADING AS WINSTON ESTATE AND CONSTRUCTION COMPANY
OTHERWISE KNOWN AS HUNG WAN
CONSTRUCTION COMPANY
CHEONG PAO CHING TRADING AS WINSTON
ESTATE AND CONSTRUCTION COMPANY
OTHERWISE KNOWN AS HUNG WAN
CONSTRUCTION COMPANY
發 德輔道中三十六號三樓
保證 經營鴻運置梁築公司艾名鴻運建與公司
行址設在元朗
款款款
聯益互保水火險開派股息通告
啓者本公司一九六〇年股息定期一九六一年五月五日開派屈時請撵息到 道中三百一十三號二樓本公司寫字樓領取荷.
一九六一年五月五日
聯益互保水火險有限公司啓
拍賣冷氣機,抽濕機,鞋膏及飼料
茲定於一九六一年五月九日星期二日下午二時三十分微在后大道中五法國銀行大 土庫沙拍飛行 內拍賣冷氣機入個,抽濕機三恨,百十八以上各物向在本行門 ) 水飼料 三十三年, 八存在九龍貨倉內欲置來本行取業,得者須於下發後即將全部買賣交浛八現狀》提 梳沙拍賣行
膂者茲禾香港地方法院命準於登九六一年五月十日创星湖三日上
欖勿拍賣行拍賣廣告 分離將在有雷斯對任天獲漫畫南區計畫第二
啓者:一九六一年五月八日香港高等法院副桉察可
勞包第一音〕各物照法院所封考當衆怕突以高灌得投得者須立即將全部貨歟以現張紙璈足並限於指定期 HRE JUSE SCHOLES 在大竊償庭欲令進予原告用 內將貨物出清下雄之後若有錯或意外之事與歸質者自理特此聲明
一九六一年五月八日
下列代方法派傳票與被告CHONG PAO CHING
TRADING AS WINSTON ESTATE AND
CONSTRUCTION COMPANY OTHERWISE KNOWN, AS HUNG WAN CONSTRUCTION COMPANY
公祺緻诬:將該係抄本該認令派與安德辅道中三年 六號三樓八師被告爲人所知之最後地址任何一成年人使 .將有關越体票與令之告示(中文)連續刊登僑日報
·11天,如放對此案欲有斯岛辯改須由刊登此告示後之日起 酐八代內入案高等法院找到否則法院可進行法售数州 原告代表律師韓潤燊律師行啓 香港基后大迫中無行五樓第
租賃啓事
查九龍塘金巴倫道門牌第十三號全座租賃面 積囡大適宜辦學舉凡有志從藝教育業者 列明學校種類創校人志願及略歷等投函香港 郵箱第一八式九號轉運溫與本人接洽可也幸 勿私與旁人磋商否則本人概不承認
失事之巴士匹「一七號,行走
還
梳沙拍賣行廣告 上楼之十尤群過巴士,當時精,
業主 吳秋霖謹啓
啓者滋承九龍地方法院余於 軌盤朓肪滋鏡齡分明 由上村往青山,路上點時,不知下午二時三十分鐘在皇后大道中五號方程與行大厦大原本拍 如何广有調因閃避一小),越過火位發行內將存在九還元洲街三百二十四號A底劉萬八音 ,直向對面馬路遠去,是時,傷者出生輝一蟫X姹插插期內將各物搬剂, 物照法院所封的當衆拍賣以價高者得下將全部貨銀交滯 梳沙拍賣行啓 鴨惠,正踏單車向相向力面前,包含 在單取貨架上乃乘單車上學者,當堂被保
月份是香港防繕
嘉
謝啓
怼話二四 香港樱勿拍賣行啓
先嚴家盛府君之喪於昨日在九龍殯儀館出殯 承
誼親臨執緋 惠賜厚賻高誼隆情歿存均感哀 此鳴
錫輝
#人 王 绾子 陳漢榮 泣叩 錫榮
先嚴歐公 * 標牌 植槐府君於昨 (八)日舉行三處家霓辱承
請親友好惠賜厚賻 親臨祭奠 高誼 隆情歿存均感哀此鳴 棘歐永傑
香港政府公告
林沛玲、林瑤潑、林 紹基、林紹榮、林紹
市
爲聘請公 羼事
黃潔冰