其一第張三
日允十月三年
WAH KIU YAT PO
日三月五年一六九一曆公年十五國民華中
万分館東 還浯宮翠鳳两個
筲箕 聯映
預售明後
高 不同角色演 出悲苦刁蠻 「而重性格!
大埔七區鄉事首長座談
本月内拆淸「良以 居民全部徙置柴灣
鍾永康、黃秉乾、携穎力
請放寬建屋限制
【南山埃,將 火車站及車廂應有改善
C莸新社當局[塘,可無可能容納船 北哈,丟後將全部 爲發展區,早已計雙灣治,因此嘅局 冼襬入柴營新北地方 有意在榮營建一個胺
昨日三百多戶居 海成安村、川龍村、
「民已往「雅屋柴灣 納。 聖十字徑村、馬山村 一、愛秋光村、錢水碼 部份木屋已拆遷往柴 趙榮再徒對大度辦 頭村、綠愛村、山邊部外,其餘各村落迹入伙手續。先交和 合木石屋盡行拆遷 抵遷,山海台及日,否則將取消徙說 ,全部代嫩入七海大 寶村三百餘間木石屋
磁亦須在 ,日前傳奉號置當局
職就理總局良
元餘萬壹禮
賀收
嚴欣淇、太黏華、陳深·晚「我的擦音一出 音灣獎運動,的磁悬 中區二期工程將展開 大埔商會 、李伯髯、捏朱淑冰、离之後,同時播放五位有趣還助,請各位園中區第二期塊海計劃 經完竣,且由有關方 本港有關當局以頭,有關興建工程業 喬遷新址 文軒、陳無綫、戴謀殺、明星配音,此明星 邵榮枯、諸兆鴻等,於晉任何市民都可參加與機會。 者幸勿錯過錄音及時
「時代就行大埔 分將嚅始實施,而現 面接收移交穑澳航 前八四八月十日就職,鑑 消,可用網依次序
商會,涵來因會員A 劉爲「百事可樂 在之港澳碼頭,由於公司應用,可 ·數增加,原祖用崇 于榧年賀禮花籃枨耘之多將所缮明榻姓名列出 【小姐成發街發爲市調海工程關係,勢將 方面消息,潘澳輪船 有機 題移,以故爲便利行 公司於接收後, 內心之會址不敷應 | 走淃滨籟輪船岦泊將工從事内間格 用,特于昨日國大 |在于諾道中冧士街口工程,估計無期爲剂 懷虢街二號 對開新坑地興建新碼 方行,故預辦公。
行車時間亦認爲應調整
時代於新界大埔區鄉事會首長,雅八日下午,假新界鄉議局會 議應召開座談會躪,討論有關鄉事,及對政府施政提供意見,以便於本月中 大 浦 民府召開首長會議時提出。昨出席者與(沙田),半成八著北約 「 字源糍(沙頭角〕,英八上水,福八大埔,八),打波
昨座談會討諭之問題有下列各項:〔一〕關於鄉議局再次文,請求改善。 直至雞問題,各鄉祺首長以大埔社區爲火車綫所經之地區,此問題無虢 關係 大。彼等指出:火車車廂,特別是三等車廂之不满潔情形,是有目共覩者,烟 紙膠灘地,怡處處,對公共衛生影响至大,路局應億有專人清潔,不能 在車上寶物者進行。其式,草站恢設電陋,座椅饒乏。至於行車時間 應調整,以適題人口日衆之新界地方。菠然表示積極支持鄉議局之交步,務求 阿獲得改善。 關於在新界土地問做建等,彼等認新界居民越來越難在其家 鄉狴得一塊土地,而其居住之屋字,因建鄉村宇條例之限體,將永遠被 在一定之商拨度高,不論其家族人口是否增加,社會趨向發展,人類應可以改 美其居住條件,但根據目前形,鄉民如申一幅公地建屋,由於挖府須將該地 公開拍賣,往往最初申請之鄉民無法投得,被外入以高術買去。即使因申請之上 地處俯僻,外人無興趣改置,由申請人得,但當局規定只能建面積不超過七 百尺,高度不超過二十五尺之鄉村式宇,無無形中强迫掏出不得改善其屋住 巍件。
故彼等提出以下四點意見:八一放寬鄉民這捲之限制,准許興建帶新式之
還有關方濶绡点烟草零售商
:村落遷後,
花· 發財陳列比賽 公礬;並由阿公碧氣· 本月十四至下月廿日 獎品總值一萬二千元
一路,將雜些 置區,由于與海關係 ,笑婆碑之天然
各界友好賀黃日雄
,乃創立就會交際之新風 氣,期髄國向各有關方面 通知!望將該項禮品, 現金移局利經 賀禮現金,業已算緒完 ,包括數十個各界社團,各大銀行、行 、猴、及社會名流,與各總理之发 ,約有近千單位之多,鴐禮代金總額,共 「達一萬七千四百六十六元之舘,此已撥 作莛局辦現救濟無依焄殟之順利經費。 以往就職禮之花籃,估計約值六千元左右 ,而此次各方仍有款送花弄花藍爾並發 者,得發數字,竟比以前超出三倍之多
,化耗費而偽善,有此成果,不但對 司,由五月四日 舉行全選九烟草 大總理之良好表現,各方金限者亦微竊不少 商「發財」月,作陳,就會各界超多好評,並且認爲其他秕圈 【列比賽、有現金獎 罽典,此舉亦凡資效法。「燈 |一百項:總值一萬
蟬聯樂善堂副主席 《梁》,本满坡商贤道記之酒開環日平行,及其他健品一百事可樂」小姐
璠,去年被選爲九龍樂善党躪主席,任內項。港九細分爲五區 對堂務運苒,貢獻良多。該最近改選, ,並在各區內分攤 建民復以衆望所剂,琈度濶選副主席,坊 位及關位黈,每 饌對此體認證證得八。蕭氏族好嘅球、渴每粒設有冠軍獎褔被 溫強、對交達、蔥松、胡瑞治、西子光、五百元,巫軍獎港幣
街頭錄音有獎
啟宇。「二葉保障鄉民申請公沸建屋之權益,由村民申器之土地,應在村商堂 · 蔡瑜、黃唐琳、何子期、產清華、黃俊文·三百五十元,季軍獎銜,太平山下又多一 10一張清先生,得
西貢巴士尾班開出太早
殺。(三)如申鐺土地在城市附近者,則在無事會關投。八四】由外人申請之 土地,創沿用,公開開孜辦法。
鄉民請延長行走
·另在九龍站便利中途搭客 「辦新社)盡速西貢至北敬之唯一交流幹橋西貢公路, 自掴濶可行駛雙線車輛後,處沿線交邈已一改舊風,無 如昔日單程行駛之不便,而九龍巴士公司於該路狨建完成後 亦將行由九龍城碼頭開至西貢之北二號魯巴士班次調 ,由原來四十分巓出一班改爲十分鐘一班,該镍巴士班 大盤後,商旅鄉民來從,均比前便利,樂客擠迫情形 告略滅。
「據悉:目前由西實開出之曙班巴士薦下午七時四十分, 當地鄉民對此不滿,爲有延長之必潁-一般滓民指示;際 此草季期間,日夜短,當西賞開出九龍之亂班巴士開行, 天色尚未入黑,此對鄉民來往極感不儷,尤以假日爲然。因 雜假日,前往義區遊玩之人士衆,但尾班區士於七時四 十分便收車,以遊客欲留久些亦不可能,此亦開接使 區案榮受影响。龛以當地鄉民核脉九巴當屬體察 ,將該 劉巴士南京寧死行,一如日前行走元朗、荃灣、沙爾、 王冰等籤,俾該處居民夜送來往九問,得到便利
小輪公司經魚組娛 稱:本星期天后誕 ,該公司除特派航 前往大廟外,基 八 開大澳之特別、 經馬調時亦特別在該 停泊,以利戡九遊 一客往返。
*# 區屯門天 位於日
海,有百餘年獲史 翻孑、懿、 熅明
丶假九尾裙級酒樓設筵質。方向來 [一百元以上钷有一件宣傳創舉,近日來以獲得「我的聲音」 名計,優越獎台 在盡九街頭,發現兩 迎獎金一百元,所 筠、賓主盡歡、至深夜始散。「天, 友好宴蓓蕾ㄖ雄蟬 j黹樂善党副主
位背漂亮,身穿七 有撕扯我的音,郎 一名,每名港幣五十元 ,其餘特別獎可獲獾 時裝,頭戴巴草 使不能猜中者,亦 美獎品乙份。獎品如賴小姐,手持輕型錄位贈安勵綎「百事
此之多,以致所有 破,在街發替路人
加者均有供之機會
錄音。原來她們是「
。爲屬重起見,符, 百事可樂」小氣,铝 下列六位知名人士 担任評判:
招請技工
招舗新嶆及喷
公仔男女畫上多名待週時事
R巡逭到各士夢、上 廠、學校、餐蜜、茶 在石羊 - 唐灣三樓、翠站、鴨頭、海 、鄭郁郎、陳卓文- 灘及寫字樓等處, 「梁寬、潘仁昌。 取市民聲音 灤其 此項比賽目的。 一位負實錄音的「 專爲酬謝其同業數⺼事可樂」小姐脐, 來之擦力推剂而致越們在街頭所錄取的 市民影音,叫「我
應徵者請每日下宇三至五時臨九饉無沙灣道九二八六 摟〔近香港紗&J
竇法德企業公司塑膠廠
徵租吉地
(含有意出租者
|支持,到時定必需躍
商業製播 台溶出, 但凡能鏓出自己音,
請函華僑日報六一四號箱合則約籍
增。想此項陳列比賽 的聲音」,於毎鹿九 某公司誠徵租吉地約式萬方尺租期約二年不
•當安傳佢草李博| 時至九時半,在香港論工廠或屋地均可要在香港
錦麵
「家實縠團」, 爾誕。在廟前蓋獎 謝一座,提前出明 (H)HES 47 此外並盼在九龍太子道與龍崗道交界處,設立一廿二號·柱有林家攤、李 國巴士站,以便利鄉民獲得中途乘搭便利,因綫目前由 、爭日安、英鵬梨、 總站開出,直至啓淙殼塲附近許有婚停留,是以在九龍市區
·飛蓀者,須到啓繡織場附近巴士站乘搭,怵響鈴,是以 梁粉巴士當局予以改善。
白龍珠、衆仲瑚等。
演期一連四日五夜,
「定於七日正誕日下
本週日爲天后誕期
午二時,舉行悅炮。
各區熱烈慶祝
赤柱 郊外赤注
紛上演神功戲
均由街坊演監酬謎、 「宏雁包膠定「前避 團」,台柱紅伶有資
|縐 演出,一連四 日五夜,亦定由
馬灣天后廟重修今日開光平底,激僭江、附英 (國際社)本星期日(五月七日、陽曆三月廿三日)爲塊、小千溉、顧天含 -
后神誕,在港九新界之廟宇中,最多數爲天后膚,不獨 民有傳統之信率,而各界通體人士崇淇此應神聖者,亦 不乏人,各露天后廟徵,以網際邈,均已紛備熱烈感 祝,其中各鄉村更有不少在此期間,與演神功,共遠十多 合,亦四千多海鄉村有粵劇開演,包括對港仔,赤霆, 素果讀,大埔,粉嶺,元朗十八鄉,對山屯門、藝魘下葵翮 ,及韓樹灣,馬濺,浦怡島、處,戲傷之盛,不讓慶繼新年 。各村鄉民得此神功攢會,將獲致娛業享受,各區將有鑭犬 藍馬茲,光緒七年會
•
一高械劫案
、愛爾會,由主 锦光與全體員
居民,均將館往網路 酬神,及乘時觀+ 亦有多天堂尉。
元朗谷亭街橫洲路
舖戶限期拆遷
商會請求展緩
八韓)元朗谷亭街橫洲婚纁严;已接獲限期拆遷攝知 *此等户懇提請商會轉靜當局發展,現正由元朗商向 朗理府洽商中。
灣島位於 戴,今八十年
天后古廟一座,除史一熱心人士月前發動重
星期六開審
,定於今(三)日星 期三舉行號及光 典禮,並開演本科 一,同時演竪年 劇選,紅伶時羅家 丶臨路灣、許卿
八時]四月廿八日,龍寶安 激,發生怠日當街被案,十七歲另 紀,將十二小學生拘捕,與式 樂有關,昨再擦北九龍裁判朵兒董法 磁搡訊,供呑認控罪,法官訂期本 月六日八星湖六正式審訊。
「蹀她芳、新大伯、黑 家會等,由明(四日 【晚開台,一連四日
)
元朗商會昨八二〇日盛行理監會驕時, 就比拫 出報告;搵透露稱:該會搽獲谷亭街及橫剖路體揚, 召集及有關戶行座談會,該地各戶意見,結果
湖鄉村等,均將有 【子及粟麟前往助獎。
被告李、十二歲,學生、佐 元洲街X號四攝。彼控行劫罪,指被 告本年四月二十八日,在獲安道械 刘去男童英镪交一角頭。「修)
據悉,該灣去年 已建成調頭,營獎 [澳小精毎日下
,以戴少個戶之損失,一推出商代表向理民府淪商 據悉,元朗亭術及洲路鋪區,參崴在該處經營多年 者,日前接獲坼嚴過知計圴大,七家,瘵朝概三個月。 果日商會黨毆出席有部而光,做木,家,系 " 會議 通過該 西醫診際對做收區慶及延長衆時
九
干里途鴻毛、物輕人意重
本公司向以服務爲宗旨,久蒙
九僑胞所推許,專運 包裹,直達全國各省市鄉村,憑單到取或按址送到 任 君探擇,保証貨價平,依期送達井代寄全國郵包,信
用昭著,保証滿意,僑胞惠顧,無任歡迎
龍新中土產食品有限公司
地址:九龍深水埗大埔道六十三號 電話:五式八八弍一八〇四〇一六
彌敦道
五二四號
保險箱 即日開始供重
租金康宜
手續簡便
全部採用 英國名廠
CHATWOOD--MILNER 不銹鋼 建造最堅固 裝置最安全
總代理:香港於仁行 旗昌洋行
釦 萬
塔 東宮慘極 蛇塔會子苦極 大鵬救太子神 潮粉有公翠鳳 蛇養東宮奇極
本
萬寜鬚水 是男士们之美容或需品,所以
幽代理:大昌洋行
酒毡頓哥
GORDON'S
GORDONS
DRY GIN
KENDON,
建経行洋样天
DRY GIN
心軸之酒尾雞
哥螈毡酒
為製各式
鷄尾酒之
主要品·
不說!
大話
王之酒毡酒毡頔哥
安福 獨立大樓
北角英緻溫都城戱院後面
建築工程業已開始
·幸福大樓第二第三期
大元置業有限公司經售 接洽地址
北角燕子道十貳號地下電話:70889 74275 德付道中國山大厦102室 電話:31126.9
令人不敢置信!
大的一匹馬力
1961年新型 KELVINATOR
ROOM AIR CONDITIONER
家榮華
宅住想理最區地馬跑
跑馬地
欸付期诊·售出層分
厦大元賞
備
150期年
車有房洋園花
楼三号十七中邀大后皇 司公造營生
3850123498話電
店酒大詩尼軒
74211 話電
̇閱索迎歡 不明說細詳紘精備印
一公辦常照假假
̇五期星及
團舞蕾芭家皇
出演善慈大盛次首
:間時票定 三期星、壹期星逢
票定卽請
時九午上由
由至
時一午下至
:處票定
家用冷氣機 行銀豐匯海上港香
清潔非常
低廉逾恒
总代理:遠東洋行
香港遮打道蓝佐治行地下電話:三二五〇九·二一〇五〇
发别行
香港雅頓道三四
分钠鄉公司
九龍這部街吃豬
、九龍彌敦進二〇二路
媽與公司:
門正中道輔德
體香港賽馬會
本會一九六一年夏季大彩槃(即香港打比樂大彩)定於一 九六一年五月六日星期六開票,現售
·壹百弍拾萬餘張。並癌於一九六一年五月五日星期
「五截票,聚日各售票處停止售票時間如左
太子行楼下,向雄像城 售票處。下午大路
德忌空行五航售票處:下午五時,
北角英皇道售票處:下午四時,
九龍彌敦道八二號售票處:下午四時
跑馬地本會會場公衆席二樓博彩大堂當衆攪珠開茲
本屆大會藥又定於一九六一年五月六日星期六上午十一時 九六一年月日 司庫舉馬域曹公司
BORGWARD-WERK AG BREME
BORGWARD
德國
「寶華」牌華麗中型車
$15.350. T.S.
$13,950.
四汽缸 1493 C.C每加侖可行廿八里 四前速全部協調齒輪行駛中轉波特別
·靈活座位寬潿背靠活動舒適可配合各 種駕駛者身材全車由德國工程師設計 機器堅固耐用性能優良歡迎參觀試車 穆代理:聯合汽車貿易公司
英皇道139號 電話:七二八五一