日二十月四年一六九一曆公年十五國民華中
醐
三期星
间
WAH KIU YAT PO
缀
四七十月二年莘医
十五國第一幫
本港新聞
黃宜平議員主張
錄用衛生督察
先經道德考試
對各在職督察亦應進行甄審
《特》寫平昨在巿 黼會辯稱:「去年余在 本局致到,余显品若干碼問題;本年余欲一行政問題,小 版問題入多È建築問題。
關於行政問題,對關於市政事務鬱若不察 之報告。佘認爲此萬本局議員之那份注意最高敬嫩、余 敢鬱,除非本局能器險若干市被辦務署警察槳情事,本局義 負將不能執行其職说以樹立一個機關之軼啓,而ㄛ八萬斂使 大規模事保持良好庐之企業,勢將徒勞無功。 市局好寨基本條件
佘欲再提,雖然有不少忠於 職責之團職員開公共服務之 憲義,那工作成將非常良好,但仍須獻法使榙察無法利用其職 他以取得個人獨而損害公衆利益。
以说来嬨例之執行而,取代價,如彼不協助食物商還守規例之 精神及條文,飛將翠敗公共衛生法例之宗旨。
去年,余据及雲拔澳醤窣綀颮以鼦德怍標章,並應衆行道 篱老式。这次,應試跑得徙坐在學校林之紀錄,必重於換行及
•此爲號受條件。
小則無。 泡一九六一年三月廿九日,固定攤檔開發出共九三九五 衆,食品篇牌照共一門一張,以及流動小販一一四五五張。 最綫一類之小販五年激鼐, 薈制流動小販牌照
余建淡對流動小販幹照應予管润 ▼使可疏導進入生產工業。此係可由勞工處協助進行。 彼等之数目可褡只因須受救濟境况酩凉之人與結牌照融 予以限制。此可通過就會禳利團以行之,一類社會福利等已 協助處理固定搬襠及食物緻小販申請案件。
全之第三戰意見你關於多藥物之管制及倒著,在古 老時代,公共儆蝘及生困難問題,在本質上玉機的,現在 多層大廈困難問題 李灣建築物之困難問題,將 手躜:最近已有一個現象,巨他立出追趕不上。入风必須受激 繼緻,使政府不撈取强颡 窅以享用現代設嘛。膪相處,涉及侵與受之問題。今日之所 謂「合作(公案,其名網已被濫用。倡導者售尉其公寓後,因 逃之夭夭,不再負質。若干業主係自寫之輩。少數慨造經營入 ,而葯入則有鵲關住宅,中區之公寓建築物,有多少不涉及 ,此種商業活動者?凡此意用,受害者匯僑麟駁当居之人,因诹
有人認儋,直讌之討論,對於不忠實的人,宵無用處 * 余致帶沿人必須濟眾於基家的道德原則,因其烈對瀝 悳僅佔中數,被玩弄於經營業主之黨中。從澎湖以至和平享受 則。各督察必領了解,徙等對待食品製造商,必須探彼佗易 ,做手困難問題,將需頦立法以管制它的設計,應築,營規 地而處務所欲閂待遇之为涨、基督之誤汝所欲也人待汝之方法 ,管理委員會,傾訴程陀營。 待人,或孔子之己所不欲勿施於八之銘言,不管是否不現實,
立例維持住客和睦 舉一個例,蹲不願之人, 但最发要之事,必了解易面攝之原則,因此,
多數係無當院衛戊,從多大臣 其藏店 住所夑言抛掷拉玩勦里外,地下之住客常受害 丙髙天光經成垃圾崗,因此,從不來,而蛔妠昆蟲還來的 棚架之上。二樓住客是感覺驗,乃在甚蘚會上建一個第三合 土之螟架。三樓之住客跟着型朊邁ì磴鱀摸驀馋粢&沖, 而向當局投訴,地下住客於未被控挝建一不能防火之出架而 张Ł蓂被控嬿犯嫌賨而搬壼一種重物。
須先經過道德考試 (將來公共衛生礤察被錄 (二)日前之霄予以概率,如發現其在執行職務上有媖 儘點,後戇爾後詞例行公園職務,麒倬彼等與民衆無涉。 余强力主强楣許多额貫超導下市政碄務署應式爲酎 等之組織敬與完善之部門。
北情浴·幾乎恸m ï多膠完發生。必須得與例 去年,桑於社評小职閭閽時曾表示希望減少生產能力的! 琥管制,以保躄此管莚業物庒彩 健康及和睦。市政局如能类 問人—— ——應該移載多生產之工去。關於莊去面 派一會, 行寳而用始採拽叔辦法,當屬好解 ,余放一振,固定攤聲及合品開盤小將推向管制,對於深
✪
嶺大。哥人深知:香港之柩否生存於此 高競爭及排讀日劇之世界中,應視下一代 沓年能否在科學上柒上追上世界水準以 「露點,如果浩人不能發燙盡,及不能-
分利用習人之通明才料,則香港前途,將 必日落後矣。
交通工具不敷嘉求
不可否之其實,雅于巴 器之滅情形,眾見 我 ;在需求
灣仔街坊會
加亦足以完
選出新職員
「惹來之與魚片戏
應興建地底行人道
,爲使器 電襟式路空噫車及單軌空 她出任爾其培。結果選出各職後如下: 通方面所配一下交通糸統之可能性,事實上路 合本港向前發展,開關馬路及興建地區 種新的撦滿,否闢本物公共交通,给類 可椒何聰,南中文秘書會、、、 行人道,實爲自動當殺之意,政府應變率,有改善之一日,殊不能度鐵一般市民英文縱德阿淑其、黑為何總腴、 薄薪两
「伢之不均批發價格
| 九元降爲八十五元。 鹹乾魚類之捕 ,不“你就懶左右,甚人應澡此※後,來風通工具應-
份解决,朗活涌常日子的鵜 嫺、中醫伍卓珧、西柘林居、寳許日發市場而損害者共有 究如何疏暢通,它不獲頒行各後之政策 ,如加險新車就入街等。政府之稅收,
一家市民,亦將大假減少,馬時 初、抛理李炳、救護安、體育張炳 雖已超過÷億大關,納稅入薹給政府在各 問金錢世界一般入新妓 倫、灝事徐子滿、常務理謝照、常務理 你品贇較次,其向 事餞两、常務理事張啓榮、監事長葉明、 「不願多時間也,但此一改用新的交通工 方面能有惓好之建設,以其廄氣,從事 貫段收、篱步問悯。至於多好停車 傷,而應多加照題,尤似門岸之地 區爲然。九黨方面,現時佔張宥此稀 ,吾人認爲應在尖沙咀區,選擇可过方便 大衆之漸顯,以理此停髙傷,此一地點 ,以在天星碼頭附近篪適宜。
【其之問題,將索步到多方面,例如枨 導等、如非政府鼓勵 八企業,均不敵於開辦也。
席先生,本对于今日所提出茶 局施政方針碗工作報告,除作上选種亮外 ,緻表示極力加烈支持。
適應龐大人口需求
應速興建新街市
李福樹議員注意街市衛生及秩序
開臺大彬,李嘲樂、鼎、楊梅來批發價爲傅四十七 路燈、監事鄉文書鍵帆。
元。
茶
[新退稅勢長激搬道,涉 繰 證照圖,向一行 社主訛騙金錢一案,昨午在中央案 判裏出哥布萊法官可依各不成立, 被告當塵省。
三月份 生產仍難,無出九龍 [蔬菜批發市場海礱
·之還有一五七、第 〇〇逛以上,平均攤 發僭爲链担二十三元 經由關得流營
法官判案時,惡期:相信被告所 作 之深沉,同時被絕無認,
EK
被帝教 范
出售本地蔬,其 張數百分之七十以上 由帶蔬合作社 及 收發站費貴
冒無
嫌涉員職退
騙訛筆實
放釋罪
無
,三十四叢,住
樓 - 報稱記者。 鱗耳機 此案原被控兩罪 英國 袖珍型眼蹒型 帶 五社,在機利文 沂街卅二號三樓 ,訛稱後本人乃警方人員,當宮向劉 英暪鈥灬百元「乙同同地,离 絃警方人員,曾在取一百元(此項 與甲嗩鴐交替性),當方供完 畢後,法官宣佈撤銷被習罪,故 被控詐乙項罪。,
-「李福栻議員昨在市局辯論會致詞稱:「工作進度及政策報因,使人明 瞭市政局所負肾之庭大活動。在一個小地方如香港者竞有非常之應大人口已成 蠍嚴重之房齢塗生及潔淨等困難問題,而求局應付此由中國大號源源而來的難民所造 成之非常值讚許,余欲表示對市政局及市政事務署職員所完成之良好工 作表示感謝。然,在許多方面,工作仍須改進,而報告港第八十八段訂下本局來年 之政策。余特別感覺风趣,在「市場」項下,本馬目標在於你選各市場情况,並要求 在西灣河,九龍城,北角及石與豬市以及建仔及西營市場。日前錄機已至 ,政府應建新街市以 應當地入口之急切需求。余提出若干意見,以供本同食。 本港近年來之下業藏展,已住媽女他在上獲得 市場通路港濕
設蕈優之職位,不少以依賴女傭料理家務之主,現 須戶行工作。納們須上貓市買榮,就基震此等主婦,余請注意行前之市場情況,賣北角和富道 未能介入減演者。余非下知,保持市堪清潔及良好秩序,殊不容易,但如行的
最大及股價市場將爲魚魚所鼠产,而且雅滿,但入感覺 維碼如 此魚徵魚係烈枱所有者,被等須被告,必須將之放惙在谳條籍攝的。在小型 市滿印,通路巠狹,而阻塞程度。
站立在洛克道市场外之行人路,即可見菜茼英轉, 街上塞滿臨時攤檔
係小寳寳處擺娩者,老寒肉枱前面之族路。在 噮字蓪市塲前・補上滿臨時褫擋,及售質榮關或其他雜食之小脈之體,在此泥 豬消濕之街上,阻塞交通,路人深感不方便。
傷了兩人送入醫院
有爾都苦力爭地盤中起大打架
【特訊【灣仔洛
臣道四一口號天,
近搬運貨物之習力強除人,當時因 李搬運網突,雙方用竹甜與酸勾作武器 鬥作一團,附近店舖恩大禍,急用電話 金巡視指難之彩水准、油瑷谢及官涌奔市場時,潑見情形大致上較佳,則巡報 案。警員趕至,參加紅門者已作鳥獸散 時係在下午,或非適當之時間。在此三處市場外有小販檔,多數係售商榮」,但皆排 「縋万 有一人受傷,被融入醫院武治。 窈窕徜鼙,秩序粗甞整贊。除官涌市場之鮮魚部情形仍需改海外,各該市域內之通路 林明、州九歲、住和智道 鐵濟:八一 皆無冠。
八十二號地下,被擊傷嚴。 (二) 林 金福信上市民之主婦將感激不已,使余所述之满形起予改善,雖然此無疑 ,勾打做右調類應龍。夜》 潮、廿六歲、住馬家村五十八木屋,被 將外市溺督察及工目之更多工作。余甚喜得從報告獲悉,小旺營運隊開始工作後,以 前局部時間秏於管理小販之工目可專賣市場職務,希望在不久將來,將籍改善
同屋住打架 ,以使上市場買菜成焉主之戰愉快的工作。
滾水作武器 昨廠發生一谌以水 燈籠洲應建新市場 滑製市場以適應激八口需求,費爲一急迫事務, 杂甚喜縣 際市政局刻在計出建設若干新市及啟建干務帶,玩起氣來,其中一輛人借業外力
·儒武器之戰,住該處之館戶入家,因小 現有市場。在此籌計講製,余希望本局將恶意保詩涵路兗對方法之董要性,通「一男子入橫,用沸向對方攻擊,熨 發膮南 路應坼萬,高過柏位地板水平辨別鮮魚枱部分無視於之水從旁邊道式傷對方一足,並涉及同居一女童 菜炖南計劃而不蒼路滑,在市譪門口到貨,一如目前所著,將鹽阻碍交通,本局應考營 燊者麥國女、四十幾,隔左足;盧 ,已在分別 行中,醫為常同應予眕寮- 在市場內設窍促進腦。佘店鄉可供巽媿市場之魂址闕少,但很話注意燈纊粨市爾地 ·K-E-PE (2) 構,分體設置,以配合各個案星誠市之殿,該市場予已於戮年前拆毀,附近亞城之宮民現在猳向治和獨小販檔禎食,在原址建 本港漁船上月 部病床位於南大號——理及利行s ,因爲安港交通困難,吾人如只向大一新市場,實不容緩。堅敞道市場關大,雄市門後之水蕖封閉上茏, 即可實 沙伯醫院,實質不分目前需要及將來發展 之證施。盡在此較僻置之地區:如筲箕憂
最後,余秋一塊,市場範圍內而有肉食商店,號 引起小販困難問題
不適宜。吾 若要仔道向圈子街市前行,將發現市语 及新界等處,興建小举醬隐事實上殊有必附近有法予阏食店。如吾人沿大道末宓襪利臣街前行,將發現該對兩蝟皆有两宜店。
八陸淡水魚仍少到 黑,吾人離已施知香港政府在教育方面, 吾人發現各肉食店前冷無獗之菜販及其他粮食小販,成長體,沿黃藍條潑臣術將有捕獲之悔無數 尤其小學已冶顯鹽之海展,但鑒於供求
合作事業及漁業 進入市場。永認爲肉食店在離市場地方磁有用,但在市場谳術內則不宜予以鼓洲量大增,經向鮮魚批 營店長寳今日謂 平在中學及大學方面,尤倍熱愛,而失聯,其勢將引起小靈困問題,而艾造成澣濕擾及阻塞寳酒等問題,余知本局政策要市塲而出售之鮮料 釣艇與漁拖之漁獲力 之登珠證的,更將六口之,而習↓爲對市場範圍內鋪位不發肉全店牌照余希望將來對申請牌照案件時際攷慮此政策。」魚約有七六、600',而罟仔維應變之
李有璇議員主張
若蘭之問題,取行鈾,俳令此多 將火夏,保持合理程度之清潔。工務渰股
研究採用跨空電車
建立地下交通系統
帶展衡瑳城市計劃
如何設法疏暢交通當局責無旁貸 對鼾稱:「在人口調補易公鼐夜,常可 又好氣鸞急通者,但如欲克服實嘅,我以 談究本港人口總數,業已超過三百萬,此 爲鷹計劃每年姚常安置二萬人,並須配 一數字,就之研發翎辦人日,因已證達五一合各斯尼城市郊沙出、蔡郡、及青山等灕 倍;即就對爾人口而湾,亦超出二倍有多,發展。 ,而在事實上,否在當時早有所譖華民
安檢查屬下人資 存在。對于政府一贯所忾行娜没收容民
市民能獲得 之政策,我相信任何人都不會加以批評, 比較良甚之居住職後,市政勵主要2 但問題是:探取此一政策之後,政府必細 蠹任,應該對於保特||
、教育、以及圓等等,藉著深为八戒 注意。市政瓜爲已進 儒膜。雖然吾入對此已槼盡全力,其奈本 行修訂洗太平扇 樹人激增不已,致使上述緒問題,作蕊,並且經常與行房屋 上海米檢查,及排行 全徙置木麼居民
生為台灣動,但許多 擠地區之衛生情况 市政衛生局之高職 做,能浴時經學檢
办衆衛生及 容易引致大驚兩大問題發的之下,在入選 閲全力推行徙置太縻居民之計劃,而欲使 此計識,辨蓀體現,則年年至少要興袞可
豬油。
加入改善,爲保障一般纳没人之居佔安、將必大专浯雅。 清潔起見,對於在市區西消及天佔 市區西各種建築 木屋,實有施行清除之必製,而自崱碼 物坦建蓬勃,居住環 獵灣住區之可懽 行業,例如開設在堅尼 人亲覺星不應只 地無區內米,政府應及早將之浩往新界,米行洗街一次,而對 我建議可輕鸛號*務 书或將此種行業 于各街市之清潔,姫 遷往液所計開發之地區,例如青內貼,應時加注意,尤以西 「環、江、及香港 然該處將不會令到市民感受害也。
供給低薪階級房屋 我極表 仔等地區之街市篇然
欣慰,政府,代深感證憾,指出 紫色驎到一個嚴氣的居住問題,手在許多新建多斯大厦
北角 尖沙咀 旺角
ELITE STYLES LTD.
EST1927
伊
話電、下樓行人畢。
廠名士瑞及意法美英
BRITISH AMERICAN FRENCH &
SWISS NEW
百千機
龙新
EMBROIDERIES
ORGANZA AND LINEN
部
有限公司
市議員建議偵查衛生督察工作
衣料
色顏靚52.
布仁連 封活季夏
海八〇元十榪每
ARROW
SPUR BAN-LON
TIES
名國美
UNN-BUSH
【夏R睡衣
領太
由七元
半起
款式名貴。
絲網遮
到湧帮大
衣雨
E.P. GAVAZZI
美國
大帮湧到
由十九元半起 至九
袋
公友元起到
捕獲海魚甚豐
分載本張第三頁第四頁及第一張四頁
|耳機糍 $160 起業 小腸氣帶
復
利
之適舒受享欲
Carrier
機氣冷利開
編價代的化民平出付須抵在現
欸(50 cycle)坪一六九一 宜便期時何任柱 00 降而產生量大成, 可質品用購前目故,個 以較機氣冷利?之曄
多最量銷機冷利開”
$1,350
$2,100
$1,800
·$1,600
有富為均飬保至造數計数由 貴籟劃軍家曵節調氣空之驗経
○四四一二八一二八三1括電下地域大山歷
司公利開理經締
香港法律彙編 本報長期讀者 八折優待
·全套四百元
八收三百廿元
威頓街63 愛茲行
大生銀行有限公司地産部
海
電話:4601646021
機械鑽井公司
專用新式電動鑽石機開鑽 六時及八吋口徑科學深水井 每日出水數萬加侖,解决
衞生洗滌及工業用水
寫字樓:*溪街一五○號
爾點:四四五
H 廠:狳衖十二號
借話八二九八九
香港英皇道 皇都戲院對面,
五洲大厦
新 朗臣
RONSON
VARAFLAME
作
獲利福臨
華貴梗房洋樓
噴汽型打火機
林爽
電燈粗愛及其他設備機車
表歡迎,因此一委任可使本局及市政 醫之工作,得有運毖質直、下棋必知薏
現在仍有徙而不
月報,每年應有年報,並公開報告於全養 石等墳場的,六年以後,其後人必須將【市民,使人人都有祔楚的了解。只有還送 ㄇ一一骨遥漭于全盒境,或轉處,但此 ,本局才能獲得市民发越落的海越和支持 教安散,黏值菇·港九急需循一寸金尺土之時想另買蓦地,又談何從易!
ANE
95
國際操集之最低, 一年時間
指尖控制火焰高低
朗臣獨家專有“獲利福臨”嘩! 气控制輪控制火焰高低只須
輕輕轉動便可稱心自如
朗臣“寶藏” Butron.射打火機燃料,
“辅-
快捷便利只需五沙鐘便可足用
總代理大