日七廿月一年一六九一曆
·五國民
WAH KID YAT-PO
五期星
響
日
聞港
新
塞
共同努力增加善欸救災
請商販義賣
華僑日報讀者一定會支持你們 讀者救災捐款超過廿二萬九千
-六法新社美國華】烈對比。該健台對甘 逎迪所,渠望延 五日
發飛
地面對面阿学 勇士!飛彈,速 「 出發射之第一批發 射,已於本日本 及其他家們會談,俾有-
分準備時
·由嗨島射向達拉維 德米狄尼拉息。美太于常邬展之
千大元
我迟乐-特由學生商先 院務秘事何承天,將款
之懶款不基於年年撥獄一次之規定 國防賚將一次撥給可供數年使用之款項 ,使國防部長對遠期之國防計有種 之餘地。
將由統一指揮部負,各縱之參謀長 直接向國防部長回答問題-而不需參與, 聯席會議擬具軍事戰異。 四、殼一「特別參謀長J以代替 別揲一與國防部定商討
共拯
災胞
李活道一一〇號 陳五福堂一千大元
慈啓者,貴紅 貧苦學子節食救災 經啓者,此次九龍
華僑日報總社• 磡山谷道救災假,具
紅磡山谷山木屋區大火
(二)香港中 見熱心公益-無任歛+捐上東亞銀行支票乙張,
,災學優質,災堃,亟待救濟,費報發動讀】
環砵甸乍街二號 茴額禨紙瓷仟元,認爲蘤致,裏計并候善安,華僑日 助學仁區,良用欽佩,做院收容學全,多爲逃難 穀執事先生器,一九六一年一月廿六日照五濯堂 民,本區貧苦躇绣之子女,平日蝕屬維聚,自顧不
B華僑日報中區 救恩書院員生熱心 懿本上飯校生( 嘅,將來節食所得,集,連同教發
辦事處 第二次捐鑅救紅磡 義捐,合共港幣守百式捨戰到底角正,衣服四十四 閻火災災民港幣式百五十七元四角正,米約四十斤,
(三)九龍尖 件,能八對,一併由貴報代收轉賬,明知杯水車薪 太股四十四大包,恐祈點收給擄派發爲!「照」 ,無灣於導,仍祈實報收轉,腕表人類同情之心,除
沙咀彌敦道五十 三經口誘一併給摸,此上,難僑日報社長,啟恩書院,姓名另行抄錄附上,請予公佈外,該此誕溼,希 八號A 美麗都大廈中央無綫 監密張維體,一九六一年一月廿六日
照嚼感,此上華僑日報社岑沘長維休,香港仔香港兒 電行」(只收捐欸 ) 泗和商店善長熱心 九龍青山遂六味酒|羹鴷利院眈長陳愛光盤,一九六一年一月二十六摊。
(四)九龍彌敦道七百五 【特訊)流離失所的紅磡山谷道災民,在華僑日 | 太、先生小姐們,多多盆器,少少無拘,這鏗當物一眼災工作,昨將經拎警揪二百九十一元,洤華僑日報 和商店,啊應該僑日 惠福大寶號大善長 敬啓者:茲爲響應 報躞者迅速,積極和熱烈的救濟下,十天來先後收到】,均所歡迎。一個熱心救災的讀者說:「如果商販們
賁粜救助賛及薄的掴帝十六號A「永寧藥房 J( 只收 ,服嵗災民。 各階層人士及來自各方的捐歇式十二萬多元,創造了一莪寶,相信粢僑日報綰者一定支持你們,華僑日報也
百元,又損転紅磡山谷選火災或百元,數共二百元,捐款) 篪次救災 狷市的紀錄。
茲將支票乙紙奉上敬祈筐收爲荷,此致僑日報,惠 哥林比亞學校善長
巡啓者,此次山谷 一定盡甜爲你們宣傳。」 不過,紅磡火災調惝恐相當慘重的,不能說是
在岞Iē媺镫者 萬-流失所,貴報此發動燊款救濟,見義勇爲之熱 昨哭欸可觀數字
道木屋區大火,災民為福號護啓。 空前絕後,但是,一般大火致家,而且還發生
中(全部名單在本頁另|忱,本校極炊饼,現由全體敎師學生鸦集二百五十
凌華行同入捐助紅 磡山谷山大災災民名單 星一於北風怒翎的餓途之時,因此,還次災胞今天所受的戰最大的一纸永香造大學學生會,在各會友的積極 三元二角,區區之敬,望代爲分發,至感。此致華僑如下:薛文斌二元,鄭磐來二元,莖阿湯二元,張根 遭遇,可以像得到的。
贊助下,成績甚佳,現因蠡湖,特由會先撥出二千元|日報社長岑離张先生合照,哥林比亞無羨電學校校長 才1元 ‧慕法二,張展棠二元,邵棣二元,劉一 今天,到偷日報讀對在短短的十天之內,把善欸,送至華僑日報,請代轉社會福利署發放,其次長 李國。
'二元,鄭百忍二元,踩阿金二元,發誓友二元,杂 完成了式十二落绘无的高紀錄,這個數字是相當郡大|五融堂一千元,泗和商店二百九十一元,救恩書院第
•本過,由災民的人數也是相當科大的。在當實二次捐歎:二百五十七八百米物,比 李鄭屋上午校同
鼷僑日報執事先生 幼安二元,方劍二元,徐一鳴二元,總全二蛋 , 我們再要向廣大的華僑日報譏者呼籲,念災胞 踮無綫工座學校:二百五十三元二角,李鄭屋官立一貴校發動救助九龍紅磡山谷山木屋災民,已於日怍 汝祥二元,李憲守三元,王橋陽一元,黃忠林二元, 台鑒·瘢校同學爲響應 艾森二元,韋志信二元,成二元,嚴定均二元,楊 家毀人亡之痛,伸出同情之爭,繼強支持他們,救濟 上午校學生;一百七十六元八角,區平仙等:一百四【助零用錢以勤警舉,計共得圈幣一百七十六八張何猴二元,周艾根二元,張阿才二元,才商二元 盐們,帮助他們,发者們指殃,商厰們錢資,萬千十八元,兒選福利院:一百二十一元一角,惠福號.. 角整。茲將骸欲連同各地同學捐嶽數額列表,一併付,王忠年二元,張挺五元,於粱柏五元,逹秀清无 不幸災胞,就得入間的温暖和同情,來吧,仁慈的太】一百元,友華行同人..八十一元,
上,希偽查收,並發闾收為荷,暝此布達,頸+,與世翬十元,以上合共劇拾元正。八澄)
元
有偽幣發現
客兌換新幣
C瓿秕 去年底 華僑日報讀者救災
當局宣佈發行浙一元硬幣
一 第八批善款
已送福利署
人士對於此種幣均發生 凡趣,現新硬幣已出在 市面上普區行使,惟營外 士對此種硬幣唇不 ++最感頭者,乃各糍 公共車和之國際
八批塑欸二萬二千七百六十五六角,經 於昨八二十六)日送交社卣福利晷,附
作救助紅磡災民用
硬幣比紙幣誆,9 收入若全运硬幣時,收銀 」下「超級著,開於一九六二年二月十 冷月臨亦必潑加負担, 小事,茲舉上第八批擠就 式萬獸千七百六十五元六角支票一紙 此 【據悉:一元硬幣在最初發行時,發現少歟祗有级板面未有印花紋八俗稱光
有不少人士認信便創者,激對此尤爲歡迎。
板岩,但數揼極少,大影响,不料最近港九各區戶攤檔,竟發現骨酸一元幣 之持案發生而已。
,但收受老以數目不多,術好自啖倒像,絕少將軍熠拙大,故仍未有行使一元硬幣 台北一元氣常者稱;該仍帶開出之殷音醇蠟,不如屑幣之鏗鏘,且鹤 圍花邊粗劣,質不打分辨,請各界人士產業,以防捐失。
正整】農辦年,距今宋及片天,便告來臨,每年年近歲晚,市面輛,急 需大量供應,截至目輔幣流通,無短現象,但由於華人習俗,歲前均貯存大 企翻幣,供訢年封「糸站」之用,
港府當局今年發出的一元合法硬幣,於去年十二月十日正式由豐等銀行公党 換與市民流通市面,顧至目前,已大還流通,一路·角,一元,相轄流行, 對該種一元硬幣,仍大整整備於銀行,鑑識供應,便利居民前往換頭
費怿賞貼在除夕前,無民所需輔幣,與時俱增,雖然虛灣銀行公開供市民兌換, 但未見普洞,本港若干啥資銀行,爲伊利顧客,多有向撕豐銀行換取大貴 硬照, 拧雠供應顧客喚穎,各界稱做,昨農本港一家杂颗银行,又將的銀行,兌換約 胸像石 上海新硬盤,用一輛豆酒貨車,數還銀行起卸,全都硬幣,係用布城游览 ,由工作凡展,點交入銀行,在會備用。而該銀行兌換太奇之一元新便然,盛高機睨 便利麗特·安银行界人士稱:無氣本港各區或九新界各地分行塞資銀行,多卽 凭換瓦斯怅,在減爲顧客服務,供應市民換領云。
第張二第
日一十月二十年子庚曆宴、
機新射噴用使航印
綫敦倫港香行飛
途首日今覽遊英飛賓嘉港本邀
就空公司使用池→ 營土七〇七 射汙機航行香港葵 谂敦航錢,巨於4 月十六日首次院 周航公 爲業
我工程家
六人赴德深造
[泱訊我國機械技術工程專家六人 商洽在德考察武,乘民航公司 其瞵起見,曾邀蒍 班機由台括险,將在洒逗留一宵,於今( 本蓠名流及旅行社一廿七日下午轉機飛竾,在德各大惡名工廠 代渦暨新聞界人士一考察反作實習研究,詹烘約一年,將來想 #坐葳次班機飛筴一國後,對祖國的工業改造及碚罉 - 一定有 遴懑陀,其第二批 很大的帮助。該國倫合灣署名大企沼工廠 嘉賓約二十二人,一廠長及次王組成。作科棫坚接機者,有線 冰窟今(二十七) 駐葆禎華信商務主任繼德殿。親友多人。 日下午四時五十分
我國械技術工程 下圖說明 由港首,飛赴英
東京六人-桑民航機出 台灣淸赴德朗浩(由左右】栗薦文、 蔡潑成、趙方基、編德燈(德威港商務主 館)、奥之料、湘、查後變。
計今日被邀幵 汽中,有非官守太
」爲本報昨日所收救濟紅磡區火災災民指數 【請灣卓斷,以此供此用途,並對 著長‧華商日報總部車站纈響。TV 發下收錢,荷。此致香悯政府社會福利 年一月二十六日」。
風電釬同業會募捐
救災欸交華僑日報
一月廿四日
友華行同人大善長
華僑日報讀者救災
善欸湧至十天統
華僑日報讀者救濟紅磡災胞捐欸統計表:(澄) 一月十七日
二〇、九一七十六五元 一月十八日
三三、四六一. 九五元 一月十九日
四、七六三·七O元 1月二十日.
一九 - 五一四七〇元 一月廿一日(星期六) 四二、二二三十五元 一月廿二日(星期日
六、五六三二0元 一月廿三日
二〇、五三七○元 十四、四〇二·九五元 !! - PK# • KON 八、三二八〇五元 二二九、四七八,四元
一月廿五日
1月廿六 合
讀者捐衣物救災芳名
救助紅磡 山谷道火
炸機將予一統一指揮部,以防止各軍 種彼此競爭其本身軍備之後患。 此計劃之主要霄的,污求花現行 之煎防機構,使英國能於未來 中迅速進機。並阿国機接
(一九四七年一月廿七日) 人攔飛於柏架山之菲航望,散失黃金,經警方悉力 澤,開幾已全部溝同。於檢零失金時,有一被僱之苦力, 藏金仔三枚凝私自下山被發覺術控,官判翻致一百元人
軍方前公佈之「保謱地八禁地,法例」,下月一日 生效,今辯陸空三軍發出聯合涵舍稱,如在各保躞地區內發 現有關令而不止步沆形者,哨兵將格殺勿論。
A鶯前世冗且日,有距徒六人喬變遊客混於往新界之 巴 士中,當車行至大埔切附近,匪徒起而向卅餘乘客洗劃, 並槍發與之抗拒之工務局測量員哥護士,事後變方懸賞五千
元,今有兩名疑匪落網。
昨日讀者救災捐款
山頂級車工翻至今日一個,今佈繳車公司擬另掘新人 ,又傳勞工可擬召集雙方進行仲裁,方能實均强,工潮 似非輕易解决。
今捧可靠方面傳出,港政府各機關工作人員 - 將可得 十六個月補薪,該項計劃兩三週內核竣,發發之期不遠。 本港新聞 今日七版
善長芳名
又收到八千三百二十八元〇五
【特訊書華僑日報讀者救 紅磡災庖指熱潮,一天比一天高漲,昨日发强收到 八千三百弍十八元〇五分,連前總共收到弐十式萬九千四百七十八元四角正,解漢 相助的熱心者,仍至沓來,爽抱觀此,能不感動。下面是昨日欸讀者光名A 「BC陸元,低學薇拾元,梁廷福式拾元,張宅拾元,賴四拾元,何宅拾元,賜麟 我拾元,鄭希式拾元,黃先生我拾完,馮拾元,譚志式,名氏式洽元,無名 氏三十元,何四姑拾元,張宅拾元,合氏拾元,無名氏拾壹刀,漢同學會上午學校 喦體學生教員式百攤拾柒元零伍分,長條陇合衆拾元,發伍元,元鏑 元,何老彬伍了,陈淑元,若干位元,周伯元-謝杏佰元,謝啓神式冗·候 樂堂元,張忠代拾伍元,林比無綿亙學校式百伍拾元式角,寬拾元,课文 伍元,無然氏證百式拾元,雷尉翻盤拾元,張宅元,佘仁望拾元-梁珍伍拾元, 林伍冷元,徐拾元,彩伍元,潘氏伍元,無名氏二十元,徐振榮一百元,潘先生 十五元,舘慈十元,蘇葉余鳳橋十元,孔黑金雪所解- 五元,無名氏一元, 李美琪四十元,惠福號一百元,梁倫二十元,華行同人八十一元,其贺二十元-蔡 馬三十元,陳偉杰二十元,與之浩五元,楊永光十元,香港兒童福利會风入一百二十 ∫元一角,奈米店十元,舘宅十元,無名氏一百元,楊宅四十元,張鈞一百元-蘇 美泮天佑二十元,無名氏十元,AB先生五十元,趙氏五十元,無名氏五十元, 避報楊睿五十元,杜杏朴梭良社院五元,阮宗健十五元,香港總商會一百 ,高宅五元,STAFFS OF THE BENLINE OFFICE二百零三元五角,陳五堂 一千元,发强秀光工友十冗,李圍屋官立上午學校全國學生一百七十六元八角,楊 先生五十元,劉宅十元,宅二十元,張氏弟兄二十元;高總成堂一千元,藿馮氏一 百元,公安二百元,關先生陳氏二十元,張信根十元,許幹二八元-李宅二十元, 劉小徳十元,袴幽谷十元,無名氏五元,汝醫院全體員生二百五十業元四角,李宅 拾元,寬英五元,唐少接娩元,十元,與國式元,何宅式十元,HONG KO NG UNIVERSITY STUDENTS UNION式千元,折正邪,無名氏式十元,黃 師奶荸師奶瑷師奶三元,泛起一元,有名氏五元,岑丁如二元,平仙女士一百元
•何元和何美華何美芳各位小朋友共四十八元,何齬,何蔓十元;黃發生五元, 無關「元,黃宅二十元,有名氏五元,無名氏二元,無名氏十元,何森十元卑利街 十四號二樓同人十六元,年五十元,林宅四十元,九龍青山六咪學泅和商店涵手二 百九十一元,岑锦常五十元,洪啟鴻二十元,文記行黃述五元,鐵二元,隱名二元
昨日又有衣物一車送急賑會 災災民,熟情澎湃,各界善士,每天不斷的把一批批的欸物送來,支持華僑日報的救,倘宅四元,劉先生三元,業何氏二元‧C澄)
·災蚴,其Ž處實當歷次災工作中所僅見,昨日又將前日所集之衣物一事,送往 山谷山火災急燈會點收,昨日華僑日報又繼續收到衣物一大批,捐助者方名如:救 恩舆院全體貫生衣物四十四包-米一袋約四十斤,與三離,陳宅安繃一包,王珠次8 一包-李宅衣物二包,花宅衣物一包,少次物包,張宅衣物一包,宅衣物一包, 黎宅、蘆宅次與二包,蹲宅衣物二包,楊宅衣物一年,衣物一包,亮衣物 包,倒湘物一包,何宅衣物一包,何氏物一包,有貧民物一,香港置地公 司北機衫二十件,北撲七十亞,斜衫四十一件,斜褲十五,矢宅物三包,深 载楊書衣物乙包,馬大洋行衣物乙包,林宅衣物乙包,何宅次藝術包-西柔術坊福利會 衣物四大包,至美琪衣物乙包,香港免裾科院同人衣服四十四件,鞬八對白(證)
船灣海及白沙灣海 動用巨款闢淡水湖
定下月爆石
以探測海床之土做。 在上一系列工秘進行 後,現當局又將進行石工 程 進行,當局發出
適告·石日期由下八二 1月一日起,再行通告日 止,石懽約在北能往二 十二琬二十七分,東經綫一 八時代正,洪府當局盤 村選問題,月前當局會 百十四十四分,石鮨 解决匦九全水供至鸛題,2 與沙灣十村居民作初步合商包括船灣海內各處及湖 | 計劃在新界兩個地方闢建淡,但實際進行則爲類尚速。八約在北緯綫二十二度二 *湖 » 其灬在大埔鉛灣海 至於船灣海之淡水湖榘十七分學秒,東經一百十
•另一則在買沙灣監測工程,自去年八月間開四十二分四十秒之商 。此項對建淡水湖計劃,工,在沿灣海面建築一個試驗附近- 日石,第一 程異常耀讃 • 所需費用滿土塊,探測該處之深層水次上午八時至八時十五分, 佢,船灣之淡水湖建設工,以便確定有關築堤之第二:正午十二時至十二, 作,當局早已决心進行,月海床,憑否適宜。此項工作時十五分;第三次下午五時 前已開始在海試驗性土堆,,經進行三個是之試驗後,至五時十五分。各船隻在該 至於白沙海灣莚恊計劃,日日游結果。同時,月來處泡面就行,應籣必要之防 當局又派佔花游船,在船 避行動,潛水人員應予留意 一前期在準備階段中,將來 滋逦行撄取海底土壤工作,安。 行時,先解决該處十條
平紳士余誨之、 殷商H 嘉道理 難僑日報代表江铃 盈、英文數代我$,L,湯、香菇台 代芳、印商HN·夏利握那·印 度商台湾洲騭士等,此外尚有馬尼拉名 流四天,已於詐日抵港,亦無印航嘉賓, 日間議住倫敦。
昨[北五)日褶九風爾釬固藥公檄在九龍醫街二式七號六樓本會所品行召開第 落,今日下午四時十分廿一次理監事聯席會議,出席者:有理事長鴷天傑、王華生及理監事梁志醬、崔 上午十楼北五分 葉倫敦發一、王翁虹、鍾木、黎、梁錦燦、朱維、魔來、陳嬌、梁成處、 嵗權、黎全、謝 華盛頓大酒店。同日下午游一鴻光、梁客医、郭元等數十人,決通過各變項如下:「一)追認上期議案,「二) 午八時在誠斯丹酒,關 第四祺改聘名驛商長、顧問、書院、及補監事別是名號,八三一月 卅一日(星期二)下午八時在伊所舉行第三四屆職員橫式婆接證,八四)商討啊應 九日整日遊監,分別往蜢 江山出災民運動,除經本月十七日第廿次理監際會議,先行海金獾 弍百元 月卅日下午遊旅行,包括一急災民,同時在災區附近瑟斯佈告,請受災岡粟會醍醐本會登記,以禭發區紀鍶有
華僑日辊瓴四鰌救助貧童運動脖 六日纘收到路心膻助善秋,为名如下 ·高 案外,並由理事長龍天保、王滋生、及理監事梁海鮮、紫薇、來、王與紅、等 灣家 本月北一日下午一
| 樵成當一千元,惠網號一百元,AB先生十元,樂善堂義學六甲二十九元,六乙三十 敦假港,將道經巴黎、日內 向各同業親友淵料,所得款發發發華僑日報代爲轉災民。 此次該會得事長驚天保、 “王六生们一下, 帶苦功高,出力,成元,五甲十元,四年八元,余橋五元,宜五元,孔,,,安好,盤 長十萬雄一 規定 可觀,本月卅一日該盤將張總後鄫將所有捐得歟項名單鈊粢 轕 一日返抵本港。無作云。
救助貧童善長芳名
昨日門捐及收一千一百九十五元
共五元-名元,小計共一千一百九十五元,連上計暑門捐合共收到一萬六 千二百陛十三元二角正
終
整潔如新
第二
之戰著指揮部由油色習。戲術指揮部 由陸軍益險。空軍將角習防指揮部。 此項躪防機構改組計,乃由史明 頓客機員及其他五位帶圍所提出。彼等. 冩動府訂任高級宫貴,對該訪問有
第一頁 第二張 第二百 第二張 第四頁
第二百
┃時間乘 空公司航機起飛,但 於最後一分鐘 】 航機車輪始發生故障 受阻。彼等延至本日
以低海軍寶現
美聯社美國加州色登納二十六日儅)一英國爵
六一年一月三十日星期一爲
新墟分行開業
行址設在中華電力有限公司精分站 活期存款
經營.. 儲 蓄 存 款 定期
各界惠顧 無任歡迎
集蘭堂潘景歧藥行防僞啓事
本堂製各項藥品自辦箭爐彩香創製三蛇胆陳皮末川貝末萬葱茶 解熱羚 紫丹陰疽犀黄濟陰丹小金丹陽和解凝膏等著名良藥久已風行中外近有不肖之 徒模仿本堂藥品存心影射魚目混珠紛向港九各代購價兜售貽 非經敬告諸君
·尚祈留黨底不致悞如蒙惠顧電話示知本堂常備專員隨時按址送貨以杜 香港大道中二六九號 電話:四九八四
香港中華煤氣 一闢公司啓事
本公司為利便顧客繳交煤氣費起見特與
香港大丸百貨公司商委在該公司超級食品
部樓下增設收款處代收煤氣費如顧客欲往
該處繳交煤氣費者請於該公司營業時間內 繳交爲荷
秘書史德鄰謹啓
DE GT
G* N°
-ARROW-
鴉路(的確涼)白或顏色恤
快亁免熨,便利快捷
DECTON恤為的確涼(百六十五) 與棉質(百分三十五)交織物穿上後 整日如新軟硬領欸式新穎舒適。
美國製造
各大商店均有出售
90
Page 5Page 6
→曆公布十五興
日一十月二十年子庚曆密
WAH KIU YAT PO
鍵