種
日七廿月一千年〇六九一曆公年九十四國民老
!}
本港
因打架受傷
注射後斃命
司徒方傷人判囚三月
《特别》本年七月三日晚,石硤尾街A座 兩男子因子女問題而至動武,一抖于被人用恐刀斷傷 ,事後送入九雅醫院救治,當値醫生急得傷者注射物,傷者對染物引致反應黯死於不离,强烈 者昨在北九龍藏判接受,雪控以傷人罪,被判囚獄三個月。
被告可循万, 十號,但做大俳徙居M座六七七號。被控傷人類,推被告本年七月三日,在海 尾低箇A座三十晚門扉•非法及賞傷害與子旻守傳身體。
被告認難後,癒方運來裤:本年七月日斑八時三十分,被告之子與死者之于凉生爭執,繼而打平 10,互吵互牌,被考與死洶善聞其子與人爭吵爛,乃循聲出現, 而互向對方對式,各據一詞,燕莎 愈烈,繼而打將起來,後來,被齿突然打出一棡茶刀,向死噙胸郜軒安,死者一些無法閃澁,胸部被 剪一刀,當堂流直射, 事後,變聞訊軌現傷時,死者受傷,被告則逃去無舘,警方逖將死者送入九龍醫院救治, 死者負創入院,經當值醫生影呲运,急替死者注射藥物,並作各種救急指施,但死者 接受針燊注射後 跳命,死者死後,變體轉幾液蒸,南部无屍鬱,研究其死原因,經詐細檢驗後,發現死者 斃命原因 有下列兩個可能因素在治:一死者可能因錘性過赉饯似致謈迷斃命;〔二)死者可能是 醫方證明,死者郭命原因,並非因打架之將所引致者。
警方指出;太案原告八卽死鞀,昨在南九龍裁判醤睇餸研究死因,法官宣禰死者乃死於災 隔及不坐,本月廿五日,警方人員擔綫報,在紫引街近基椌角落將夙案拘盤,體茲警署案提控。 法官 案情後,在開案時:來本港,打架之類在,在本案而言,死者引致之因,雖 然並非因打朶而亂接引起,但亦因與打架,由於受傷 送入醫院救治,劉醫生香其注射物,因 而獨就反應而死。恩,到被入獄三個月。〔
危險駕車致人於死
的士司機有罪
判入獄兼罰款
律師聲言上訴請准以千元保釋
(神L》本年五月二十五日凌尙到該地方。 男子宮盟車,車】女子,好
後來,伊等之
深術部校角布爾方向而行,在鈎 凌空抛高 配置率,然的
萬人客:伊等待的在「遊車河一,因]
·何須要開快食·人艾讀:伊與香港
老有一輛電單車·
是誰之錯
[持訊 附方灣大坑十六號四樓,破舘發發發,提出大批已成 本品及料,捕四名男女亨疑與案有關,昨在銅葉灣公檢法 娄底總灣史勿夫,昨代控方起訴此案,並向法顯標出··本業性質相當葳 -申移减高法庭審訊,結果法官改定期下月一日上午在地方法院輪取有關
譚澤恒涉嫌
(*))
法庭上語無倫次
最後話要搵港督
潮籍婦入 拍賣古玩及石灣陶瓷作品一起賞 梳沙拍賣行啓 投海獲救
梳沙拍賣行廣告 〔特)昨日下 午六時半,北鸪水 啓者茲承浩地方法院定於一九六〇年 道裾旁,一婦人梅十一月廿八日星期日下午二時三十分流 過自殺,六盤行人及在皇后大道中五號東方匯禅级行大漠土車 淼發覺救起,醫院 本拍暨行內將存在香港文咸東街三十二號 「施政後,無性命危險
拍賣快把板傢俬什貨廣告
一茲同港發滿。」
拍賣古玩 告
搭霸王船
鳴謝楊氏宗親 啓事 卒之,四名底警落定於一九六八年十一月二十九日星期二| 分密過書金融生前加入正宗親會會 【合力將被害帶離庭。 日下午二時三十分鐘在巢后大道中五號 ,發熱幅利五尚雜不寧。本月十七
滋定於一九六〇年十一月二十九日星期二上午十時三十分在學 控出南本行拍賣房内拍賣現野在力
| 萬安代有公司5月內之損機
首被告金機,延東川師代表出面,中在被告保釋,控方不反對 ,但主張保額必須相當,並指出;首被告 棠∫退休之化學師,而其被控之罪名,我滿 黎處,可被判罰歟十摸元
楊熙叩謝
庄路袿,銀包,錶帶,唱針,花生版什貨
電器二等二二四 香港櫃勿拍賣行啟
第三被告金性诊與四被台減少梅·
廷,菲律誦代案,昨亦向法庭提出保蟬 茶求 : 我被告陳金帶,則未延律師代貓。
謝啓
法官羚難受被告律師申精後,批廂被 〔神】于]大聲說:「來」抱住個女過海: 告保黼C灬蘤二千元,第三、四被告人各 「恆」被控落「正!
守閈打我。」 五千元,上述保可以説金人霫平保 j婭 , 破壞天福小
法官以否認
三樓後座周偉光(譯音〕各物照法院所封 被告三女一男:(一)男子陳金桃、六 綸公司規章,昨在中 被告是否在天星小
・該姚青年約四十歲的當衆拍買以價高者得下搥後須团将全部 |得被誰人所打?被告 十幾、南海籍、失業,也大沆道某號四樓+: 央裁判要被提訊。故王被告
一對應說:「開 (二)女子陳金幣、黛、番禺婚、住上北 你在法庭内之實驗雄:懈。
|铁,藍色冷外套 操 潮州語。〔) 康士法官問被,我人。」 二〇 女子俊珍、卅歲、上海籍、住 ,被善肺經有問
執何職業?被告營 被告用手指住蹲 山村分某號四樓;(四)女于溫少梅、三十
:「勞動界」。詢及 聽席上一男子,高聲 題、結果,法官令 將案押後六日,被告 五歲、上海籍、花澳門
在何執:被告客 說:「我得你咖, 昨擧堂時,各被告控罪部份被正+1 |交由力檢驗• :在九龍紅磡。法官 我用千里遠望住你, 被告爲三十六 前各人被控罪名如下:【四名被告本
間及被告在何人處工 唔好走呀!」 年十月卅一日,在大挑道十六號A四榭, 中年男子,專利 ?? 答:一我数
法官以被告胡 體醫務處執照,按啓三糅苊險藥品;舒灕洛 ,
巴保事項 九號二樓,被控就封
| 亂語,令將案 英六磅三又二分之一盎士,另三千公分 天星小輪搭 行開先 六天,由方將被 王乙薪嗟排十公分又四分之三分, 二等船位時,並無通 巴比雞三路士,
過碼]上之詿藝攻瓴 我認人 【指首被告同時同地,爲上址住 客,而容許該地點用作法眝城上述之危險
先夫 陳德明君之喪于昨(六)日在萬國殯儀 辱承各
•身穿灰色唐裝衫黑
誼親臨執繍 惠賜厚蜱 高誼隆情歿存均感哀 此嗎
未亡人區瑞馨
賴惠 錦鴻
李男 * 淑求 立叩
先夫莫根先生息勞歸主於昨(六)日在萬國殯 儀舘出殯辱承
【我 被告開,問道:「
昨長,由四
各界人士認識下列來自上海之各人应其中任何一人者請發話 二四八五一號約期來一爲荷
LOUISIANA,
此嗎
香港政府公佈
誚親臨執砩 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 未亡人莫陳淑珍率男鑭燃媳黃氏孫 籌棟 劉氏
關機毒製疑嫌道坑大獲破
訊審院地解期定
元千五額保梅少溫珍愛金
釋保元千二萬一准桃金
樂菡+ 〔丙》拑前被告阅時間地,身儒上址住客,而容許該地點用作卵渋料遣就破 (丁〕指第二、三、四名被告,同時回地,協助管理上述非貯藏危險品地 (戊)推第二、三、四名被告,同時同地,協助管理上述非法製造危險品工
寒潮洶湧南侵
|
。 |名庭警陪同出庭。
大聲喝 傳譯| 「講喇」被
|告姓名時, 被告:
氣温可能
破五字
「有。」癍潢,語 正要出控,被
氣溫低降 謝瑞精後,
史立師指稱 :當時,死者民 之冠單用,並宋帝说。 證人答:有,當時乃路之大燈看 律師又稱;此次交通失事事件之造成 ,實在並非的士之錯,而是單車之籍. 蹬八鄀·如,死,夫復何食 陳于忠法當時畢供輯後,裁定讀兩 項罪名底沉,乃致人 於死罪入獄二個月,前五百元,改多 獄三個月乙傑華不小心罪入狱三個 月,同期執行,入獄三個月,罰五 一百元,如無五百元執行,期禎入厭六個月 至是,代表被告辯越之史立律師起立
•突遭的士撞倒,一雙男女凌空抑下,結士猛力一推,將伊整個身體,拉高,
向浊宮表示;本案被告人將提出上訴,在 果,習慣單車與子,女子則 然後一個筋斗,落地上,不入事,
(新選社)天文台夜後説出海外航行 此上訴候審期間,沙阿批准被 外 於難,現已導率出院,警方以傳票方式,醒時已在九龍醫院病床。當時,伊不 怡侯審,些官哉慧後,指被告在上訴候| 氣 分佈形勢報導稱:白鹰裔日本東北低
天色卹 急 撂控的士司機乛煮險駕駛致人於死」及「[知死者如何跌落地上。
期間,現金一千元候,(餎} 氣壓而掀起之一獩[低匦档],向西南伸 不小心」兩項罪名,在北九龍 證人在佛方律師同時示:“ (特藝,英鮪男子無森緻、被控不到 ,斜跨球、呂沃而直達東沙岛灬帶
酗籠罩, 第二法庭審結 ,法官定的士司雅,伊常乘班,但年則較少。 出售美國經照,余海偵辦祧 亞島東南雅浦島附近滿面,低氣壓塵聚降微雨,反常醫景傣全消,氣溫服 成立,圓處入獄的秋。
證人又綱:當晚,伊與死者乘坐電單 | 三萬元案,昨鎖在銅鑼灣裁剪袋夏樂士法 ,同時,中心邀盡北之活躍高氣壓,崱降,前年最高氣溫爲八二,一座,夜後最 被告李錦源、勇、生背打老道六十七車時,甜愛乎掛於死者尉腹。當晚,伊與庭受訊。致因無爾体餓出選,表示否湯
馮爲大一四段,前後十二小時內,氣測 八 塊展,蝦米整個中國大陸及善與其 號F座地下。被控:(甲)蒞險駕駛, 死者因在花都夜總會消夜,約於園長 控罪,法官定期下月让先打上午在第三 三十分,開花都,但與光淅岡非
隣近螟城間之邀楮區域,迴旋潑潑,孀升降高低相藔已達二】,七度,此鍔天文 故人於死罪:指被4年五月十五日漫 最式時二十分,在九龍元洲街近整弭界交 在牛頭角,然後轉在荔枝角类,北等磽路
嵓爾維鯆襪向法庭 影响閽,被汜蓝於澤南沿海〔包括米 台入樓正磁氧湼纇 界駕駛第四五四八號的士時,危險無駛, 往來,智的乃在「遊車河」而已。
芭 請將被古保典过低,
-洶湧,逆風力 闖之東北季洪 哥沙男子梁裕婦死亡:八乙同時, 伊與死者屬缷朋友,當曉,乃在
並指出:被舌宮前絕 四————六之北風城東北區北區掩下, 燃駛上述的士時,騭車不小心。
碼 遊客殺 舞文, 時辰不在誠
己陷入困,同時,
太凉 -
氣氛頓堀•氣溫驟降,在過去廿 四小時內,高低相泡心度, ,被告人福時必就依 出庭受審。結果法官 批准被古之保額由
案山陳忠法官審訊,警澈處交通部嬅作
鼎警司機尼主控,被告否認, 並無飲酒 知識
甜師代表辯蚕。
李嬋卯供
唇,亦未有饮酒,雖然花都遇 當晚與君同 已領有售酒牌照之酒樓但死者尚未有喝酒 女子季潭鄉供稱:伊住花園街一百號三樓
史立律師指出:此宗交通意外事件, 本年五月廿五日凌晨二殿許,由死者事實上,並非的士撼向電單車,而是電單 漧宿船駕駛HK八六七號電車,
的士相撞。
單車尾部,同遊車河,沿元洲街回藏 方面而行。伊·觀單車,在未到達州
證人答:「絕對冇嘅嘅理由?」 津翻糍廴宜 警方交通部撞臉的 時,行進甚爲阀设,當躞至州街口時,抱之紀錘網:的士 電 車團馬路中間白界而行。
經入又醋:常躞至習得飲州安門邊,郭淑 恩處,單傳澡,然·第四五四邊,後門左邊,及後 八婕的士,台山道方面駛來,幛面 沙杴左邊, 車的鄰。
營伊第一次見該的士牌,键單車則二時許,汝鄲之電 傑到鴷處之交通指揮亭,同時,的士則,爲何如此變
房中
發現
赤裸
控被姆森紐 辦帮騙訛圖
元百三爲滅欸保
國、無職業、住勃蕭遠東大厦「K!座
預測:由昨夜至今日,淮海仍吹來 間清北風,經幹高及沿海地區,有 時風勢瘐勁,鎡籀媽蓋+天色險吼,面部
據大陸沉泵站消息..E來挺貘緻海之 亞種。被熱字捐十五九年,一個大機潮,今後三天签呈洶湧,激升勢 幣三萬元,訛稱;被能出製五張照 淼演啓送,温可能降至五以下「 *〔均)
· 大浪 被告張伙金自
殺案 【勁雅杜)丈夫外出,太太引誘一外間男子回家,綠 續審
【 燒中火憤天吳
案銷獲人傷
怒一
色恐怖引致丈夫將姦夫打傷,
【 法庭受案,被告認後,漢法 宮原諒,超用權力將突的• 被告吳益,三年六 被拨十一月二十辫6晚九時四 十分,在粉龍骨頂村,打傷 主控:當晚,被吿返家 發現我與傷者在房中,當時 傷者六戎身聽,被告在極智度
同居女友拒絕結婚
北大人」虎虎悍,不很。
蠋謀 指警員威迫招供
指證人說謊陷害
(新社) 大浪村婦開單,疑被謀殺案,昨日在高等法院刑誆續窖,全案仍未畢,押饺 明日〔星期一),
昨晨,由被告自辯,當辯變運習及被食鹹拈機牛宮,對彼所作之兩步供詞,有何解?被告 謂:彼會按過四年,對於供所述之深刻賞,是很之學識程度所不能作出者,而該供詞万皆方人 玄迫供述。
主控官問被告謂:「何以本來供述宁八ㄩ十三日過見」被告:李來勝說斯面,主神宮ㄨ 問:何民陳生亦如此作?台灣;陳說亂,因演子附人乃好朋友,而陳不然證明在出 上薫諦,故如供述。」主控官開闊視窗:「何以在游警署不盈德头人,並供出溫習以滄恐汝 旗?被补二淑:「因誥盲講演,若要洩露秘密,溫便可能將彼穀泥,凡殼死被之家人」云,繼交服 :彼現3]不制發,國世疗世紙庭,故必須出比箪。」主控官再同;√汝既黹於梡整軎,受盡各 威追毆打,何以是不会出跎都是围所做,汝報關?」被告答寵:「囥九月一、二兩日,周亦在避暑 ▲
10.
前夜
選觀
香港屋宇建設委員會 關於蘇屋邨樓宇事
貨銀交滂並縜於指定內將各物搬禨
梳沙拍賣行
申請入英籍啓事
YAU NIN) 又名馮景文(HUNG 馮有年(FUNG
向巷 KING MAN)住香港高街四十人 申請入英籍如有獲知任何理由反對其入 可用畫面簽名將事實向本港輔政司報告
告檢體,然後再訊。 香港高等法院遺產承辦處通告
本會現不再說出熙度邨樓宇之申請格
•至於已發出之表格如在一九六〇年11 月十五日下午五時仍索交區本會者,即 經已登記之申請人母須作不必要之諮詢
衆民政務司署公告 人投案承接下列工程 在佛堂鬥天后廟前之海灘與建小飛機 顯一座及連接該遇與之二百英尺長六 英尺藏之小路一條
欲知詳灣 請向本著會計室詢開至所投之 粟須於十二月五日正午十二時以前交來本 慎勿延誤特此公告
華民政務司麥道阿
廿一度強 葛望, 公佈領商家說經營下列各嘆之種推
昨由長迄萋,竟日吹和發區間疾勁之 北東北風,午前天文台最高風速紀錄爲 十二海浬,盤程逛,天色大部險,氣 吳徘徊於六〇六五前後。九時, 案外祗埆氣浱*】,六度,濕度百份之七 四十分開計至六五口,仍蛄於百 份之七四;午後至五時前止,天色演絕無
·氣溫升降相盤率不大;傍晚六時始降 *+〇度,濕度亦降至百份之六二
市政事務署佈告 本署於一九六〇年十一月廿五日報 一 一九六一年1月1日至同年十二 油麻地街市之冷廒所
月进一日期內運營位於九龍甘術 二 自一九六一年一月一日至同年十 月卅一日之期內經營在香港維多 離游泳池之薩m 校 [三)自一九六一年一月一日至同年十二 月卅一日期內維多利亞公園內凉亭 售賣飲料及零食,
找與格式紙及詐,可與李雪廠街 政府合娶西座十三饿索取此体
市政事務署署長
香港徙置事務處公告 爲聘公務員事
縱,令人 本搡琱娀[二粄徙置事務員一数名,有 夜後,風勢較宿坳,寒凉氣
關熱情,希查閱英文報紙篇、此告。 有悲媯感,氣溫搐低降中•截至昨瑴九 *前止之過去廿四小時內,而少, 〔特訊】水務局宣佈:昨〔星期六 香港政府公告 最八時,本港各水窿存盘,共九十億五千
爲聘請公務員事 滋擬聘助理文員若干名八政府各部 門)。
杰十一月十九日起之七與內,共用水 出徽六千九百萬,平均每日用水六千 七百萬加侖≠ 同期內,由燊澗及引水道區所強之水 量,則有二億一千七雯萬加侖。
有關上冰額,請將本日英文 此告
澳門氣溫
近月
( 香港政府醫務衛生處
天氣奇颦 王
五十五度
凡張有擦院或蜜谰所執照而欲繼 日前小盤節獲取一九六一年度之執照者應於本年十二 本速氣溫高 月份內向本署亵做<希樓道崇明火珽二樓) 至八十餘度 - 廿四晚更升至八十六,初| 申康村照章繳費伍元此 多天氣有顛仲夏,倩形之父常,向所罕見 署理醫務衛生處長 鄧炳
香港政府公告
*一般人均爲此乃西伯利流南下前 燙。果然,廿五日深夜十時,一陣後 ,寒流對之洶湧而至,氾灣本澳,昨氣 溫降至五十五度,一日之間相差凡廿 市容醮婦殺,朔風怒號,涵現綠素况(一)大會堂副總幹事(男性或女性》慰 在黑流下,塗入均穿厚衣服,飲食
爲聘請公務員事 茲傳話:
名八市歐事務署) 有靨之三粒,谧肉,舒米。補氣,乘時園 八 工塲術科教眞一名〔教育司署) 開攻勢。因天氣影洶,香客激湖遊獎大八)航空管理財握藝癶男怪∫名C民
助合作及服務精神,非常,其柔前途
棄該元朗分行位於巴士總站之側,六
新界人士讚許其服務精神認業務必佳 (訊)生於環境與事實之需要,最,協场村無濟發展。當地紳商各藥油 渣利便,個別發計,門面金藝大理 近本港各银行在九龍新界戰分行者日 威認爲銀行設立元朗分行,利便新界 石及型金字招牌,使客人容易配射。可
仁愛之山
(1)SUN LIN SEYMOURKEN
U.S.A.NJOSEPH SEYMOURNIK
CI)SUN LI NUIESUN LIN SEYMOURNE
(II)LILIAN MABEL FORUMEPAUL NICOLAS FORUMNE
(日)PAULA SEYMOUR FORUMGLILIAN MABEL
(貳) HELGA JOSEPHINA FORUMULILIAN M. FORUM
FORUMP.N. FORUM-N-K
香港高等法院遺產管理官柯利華
SP.N. FORUMNK
香港孫逸仙圖中
委員會公告
一月二十六日
組織上,當以會廣
·自應以身作則
行徵求會愛運動以前、凡屬 無機定著,當經提交本會第三次會議,一致,由澄 繳費、辦理入會手續(自由選加入本會員國普通會員 日起,二十日內、辦理入會手機、通過在案、除綠案改將入 會詳細辦法,另行通告外、 特此登報公告。
臨時主席、國
拍賣損壞造船材料及用具廣告
茲定於一九六〇年十一月二十九日星期二上午十時三十分在 行土庫本行拍賣房內抽离現貯在九龍紅磡香港及黄埔船塢有限公 、纜網及號椒糊(本行有看貨證)傳者於下維時須即將到 價以現餲無交清八支恕不接納
里兹二零二二四 香港欖勿拍賣行啓 院對準於產站! 十一月廿八日朗星期登上午十時三十分在本行內將存在九龍荔枝 利
欖勿拍賣行拍賣廣告 首九個機 二 角底門牌秀六四鐵機下雄本機線,而這ureate CO 各物的法院所對者當然拍賣以價高者縣投得者 MEDICINE 須立即將全部貨歇以現鐵無定限於抱定期內將該侶, 出清下 风之後若有錯漏或意外之事再歸與者自特此嘿明
世話弍零式式四 香港攪勿拍賣行醫
拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資
茲軍政部次長之命定於一九六八年十一月三十日星期三上 韓
中打行土庫本行拍賣內拍賣現
部深水埗兵房第三〇六機器工程,
|克及之后大道東維多利亞兵房守備隊工作梯
器一架及剩餘器材物資一大草計開水機用具 工用具、通訊器材、起重機、汽乖察件 昭池、外呔、手工用具、乳膠、做、 大熊、衫袖、錶、面、機械用影動機、紙、
·冷氣機、刨安仔接、鐵架、,我的 膂鍋、、、皮、靴、鞋、陂五金及木料等 及拍資章程數迎到取得者於下搥時每 按金五成其餘之於二十四小時內交
電話二零三四 香港欖勿拍賣行啟 先 巫母陳太夫入於一九六〇年十一月廿 六日上午七時五十分息勞阵主亭七十三歲奉赏 國殯餓館治戎颺定於十一月十七日(禮拜日)下午 叄時舉行安息禮拜隨射出殯 香港仔華人永遠墳
孤哀子
請折現金
搬运北角
外
鲜
行即本、慕租件程
納次看紅布、、、卻不事作康士
接價有、毛毡打車四工
泣告
八時半至八時四十五
説,勞力士費值二百
元,「五一」柏架
14.
謝
學鄉友世皺
发教
謝
家少主
榮榮榮榮
联邦業登
錦岡
籍歡 郭氏
鄧氏
泣叩 女小梅(適勞) 孫女潔冰 真
倪散 C·小姐之 “少爺
惠英
潔擦
令尊翁 幼主 鸝 孫少爺 孫小姐之 令祖父李公卓南津希晃老爺痛於公曆一九六○年
十一月廿六日下午五時四十五分終港中分科醫院騰閩八十有餘 忐犘移香港殯儀舘治喪謹環十一月廿八日上午十一時大殮正午十二時 出殯在該舘大福堂門前發引加路連山道辭安葬香港仔華人永遠墳 塲 此報
家主蕭
朝新
令壽堂 少主 阿周
令祖母 幼主
朝和
朝文
朝熙
朝廟廟月
宣和機
師師師師師師 朝朝朝朝
鋒佳名英佐蘅
武光剛墨文
師佐
名 麻光
李宅家人禀報
變處香港殯儀舘 3 灣仔二一六號
(**)
妙霞 (遥》
老爺紗 登
寅年 寅
五珍(酒)
師師師師師師
超望忠信恩綿
師師師師師師
固協維蔭力
寅恩 寅喆 寅通 惠
小姐之
孫少爺之
曾孫少爺之
令會祖母謝氏太夫人於主曆一九六
〇年十一月廿五日上午八時十五分息勞歸主享 壽八十二歲謹定十一月廿六日下午式時大殮廿 七日下午一時出殯式時在九龍城潮語浸信會舉 行安息禮拜安葬香港基督教墳場謹此報
蕭•德堂家人稟報
勿拍登行内開找拍賣南
華鐵工廠有限公司之地產機器