「日八十月”一十年〇六九一周公年九十四國民中
本港新
N
治毒犯用重刑
劉杰初犯藏毒判入獄十五月
青山井頭下村破獲地底仙窟 道友伍明被捕罰一百五十元
新就治犯,用。男子離初次犯竊罪,昨日在龍洲箸受 畫 - 被法官判入獄十五個月。 被告T杰,廿九歲,本月十五日,在九宮尾村麼有海洛英二點八格關姆 搜攤,昨無解控於九龍裁判署。被罪、彼初犯,論東法定;;但法官 以被告所藏海洛英份量獺祭,可能不止自用,而係,故雅初犯,但离入 十五個月。
【新照 青山發署探險,本月十五日在對出#頭下村破一個「民 」,此「地底仙翁」隱蔽在山脚下,甚爲糰,但卒逃不過警方耳月,箬棘菜 雙邊時,大部份道友已週去,僅有一道友落邇,昨 屏山法庭審 ·被判一 百五十元,或四獄一個月。
被告伍脂、廿八歲、住紅磡。被控十一月十五日,在青山井頤下村鴉片邪 據悉,被告原住紅磡,爲求「安全」計,乃濶入界「上懋」,該廚宜之 慣,宛如職係,在山搧成地客+旁以竹支,上面蓋以坭石,並鋪草坪,遠 望之下,該處絕不似有以房住者,蕸友們逖以爲「絕對金女」,爭相光顯,故「 生麻」甚佳,近爲費米所,故出除機,當日會探尅至捕時,大部份道发色 道去,僅獲被告及檢褲再其及一批。
蔣岳入獄三年
「時」藏毒百餘小 ,被警方指發灕男子昨被 終於中央裁判署被列入三 年,被告蔣岳、三十二歲、 住卒利街某號二樓、苦力。被告控八 月十五日,在四方街某三樓,有海 撂英薄品;(乙)同時同地,风有巴比一百零四色。 控方透露:是日上午七時半,餮方根據消息,由觀&製辦帶前往上屈授
警方人員到達上址時,被坐在門後,摸查結臬,發現被佢坐位下面,有兩 紙低物品,內有包醫醫之一百餘小包,經化驗證明,小包内白粉未係屬毒品, 好將被告證擔。
康士官聆案畢,判定被告而照入獄三年,同期執行。 據悉,被告會有犯罪紀錄丸文,其中六傑獲罪。(景)
周峰入獄两月
(韓)艏灣署摄 可踞,昨蜜訊附宗較罕有之 發案,被告一老一少,老 年年六十五歲少者僅及十 斷,前者用鼻孔作臨時穎以先灑著耳日發者孔興未乾,即選毒被利用,作運降 工具,結果老者先認罪,被判入獄兩個月:少者押候今日機案。
老被告崮 六十五歲大道京某地下,被控冰月十五日下午二時四十分在 大道東船街附近,我有帶點一公分海洛英及帶點四公分巴比通太祖務署執照。 主控怵愆全案稱:當日下午二時四十分-東區四八一六號探在上址 發現被告形跡可疑於黏上能搜查,當是時間有所動作,探員乃召喚另一武 營緻協助,結果卒在被告鼻孔內,發現一紙包裹,西藏上述海洛英 小被告性質、十歲、潮州。被控本月十六日在大道海八十一號外,臟有四 點五公分 浴英,九十年。
主控透露案情時出警方被告時,發現上述九十包蒸品,均用橡筋帶 於身上。方懷疑被告乃受毒販利用,作爲汪工具。〔均
盧利入獄四月
被告之指與指標不與被告犯
其他,他方就讓人不安大门被黃根環山學校啓事
歷作供時,指次被告常找被告,惟她 答覆盤問時,無不能楣文被告會找前被告 多少次,概說最少四五次,本來開 被告由何時在找首被告?雌說與被告同 時往該處,艾象次被告幾于每日均平安 「大,亦指大被告每次東西出入 1樓,曾被告所租之房間,除體外,另 上一新,次被告無親之鐘 控方證供流 串謀有疑點
。
·認爲檢控謀
藏有印製美鈔工具 王天翔判入獄兩年 串謀製造僞美鈔控罪不成立 次被告郭金海宣佈無罪釋放 [轉]兩男子被控串謀製造低熒妙
大律師代表 案,昨在維多利亞地方法院審技,法官 定次被告郭金海無罪釋放,首被告兩項非
郭金海申辯 香之大律師简装 控罪不成立 用之證據有合理 性瑊有僞造美鈔器民罪成立, 入
官錄時請本裁定
可疑之城 - 裁定 兩年 - 兩郭預期執行,共入獄兩年,
棗謀罪不成立,次被告無罪釋放,被被告 被告對控無鎖答辯,大律師方 期由被稍日起計。釋方搜出之中營證物,
該項罪亦不成立。 之證據,尖能構成其表面控案,控方應角 聖由警方保管。
賨證明有該筦姊工長之人並未獲得 關於甲乙兩項。首被告已承認之罪名 ,經稱:首被告一九五三年二月,曾犯 樓 百元面額鈔,凡串謀開必須有 非 法之目的行爲,如印製鈔票及郵票之山線,創造及藏有歡掛器其等三罪,共被 ,因授賴,非犯法,大律師置:乛判入獄四年,惟被告在案案中會協助葬方 搜出案中之證件 · 對被告方面是有利之規定,
畢後,代表次被
法官間被告出獄多久?被告說:「凡 五年了。」問:「汝爲何又爾操故業呢? 可能是錯的,請法官經理,如判後入獄,
爲法律上頗有運之論法。主控官在陳詞反,被告說:「彼喜研究精細之裼件,於一九
法官聯主及代表被告之大律師
及各方往來希於登耱日起十天內向焰授發周隔南君理, [啓考本校定於十一月十七日起由鄭華宮君接任務長有 公逾期與
一九六〇年十一月十八日
申請入英籍啓事
陸柏應(LOK PAK LOK)又名陸雞雄(LOK WAI ITUNG) 住香港續華街65號四樓現向港醫申請入 英籍,如有任何人士有任何理由不應准其入英 籍,可用叢面簽名將事實向本港輔政司報告
,由香港正孝街的美國越同向推車
生意轉讓聲明
光美容院字號所經營 [装指及一切條似生用具在貨機器什物及其他資產全部韩 香港永和街八號二樓之裔人告生〔以下稱爲承頂入已承受訂明 五0年交易, 承讓人擬在同址用建國理公司經營該生總但對於出價入關於 骸生意所欠別人之債務及一切想叛承頂人拖不声 莱食人
「一九六零年十一月十八日
出人 飩方代表律師 胡百全律師事務所啓 奔示東銀行大厦二樓
一放,并發三小艇。
一中山九區 十七簇民 段,于八倒外惠 暑猋胞總會登記救濟 逃亡抵澳 十七人均共區景 |民,名單篇:吳鸿好 (澳門特)十 「七日深夜,一般小 、女、北七歲;陳 載十七名男女,商中 、女、廿三歲;褓姆 山縣九百民老公花運 、男、小花叢;基 一亡抵澳,在內凿下洪、男、朴树 登岸,水要滿點,帶、男、卅五歲;货 「眾常勝聽,十八日長、男、卅二歲。另男
•
女童一 嶷問
。
王天翔、叉名
食猪腸粉
首被告上天剛向法官求輕判說.. 有研究落禍東西之唔好,可能洗波之亲誤 , 彼有案突,故书法官輕判,如判入獄 ,
吾人焉知首被告王天開並未獲得授 刑期請由被捕日起計,
或因與間諜活動向關而變得美國政府之 案由麥非法官審訊、檢察官殺雜
印製百元美?」法官謂:無形果如 控。
此,則頗令人靜與;但大律師所提出 »乃 被告:「極 王天翔承認
感時瞉..證明是否獲得授權印製鈔臣之識 甲乙兩罪名 展、四十二米 任,應在難方,如一間公司獲得投幟印 請判由被捕日起計。」 、失業、番禺人鈔票,雲甚易提出證明。
法官判案時稱:汝有间之犯案紀錄
•報稱香港出生、住荷李活鴻基號地下、
,但汝坦白承名,且有孩子,以前 有妻及子女:〔二〕郭金海、三十九鵲、陳嗣後,茲定開被告對西項罪必需轍 已入獄四年,本案老鷹後,現判汝每 福建人、吉議將出生、小販、未婚、住宿 後,被告均表示不擬登證人合作微,並執獄兩年,同期執行,由被捕5起脚。( 梁街某號地下、居港十一年。兩人共被控 不擬召人作證。 三:〔);第一月十四日,在九 龍尖沙咀柯士甸道一一八號地下,知情 有誠保管一批仿脊印製面額一百元之爲美 之字粒,數字標誌,符號及花紋等印模 冫(乙)指第一被告日在油鬼平安大 某號五樓,就有或保一批金屬爾, 舘北電版,印上或刻有上項相同之印医, 仿爾面糰一百元之哭鈔形狀;〔指被 同日在儿平安大厦某號五樓:協在 逃人等,串謀印製一百元之假美鈔。裳被 香蕉甲乙兩罪,否邪丙控罪;被告否認 丙項罪,並查理士,大律師辯護。
堅) 主控起立
一九六零年案第五五宗
十二人中毒 入院洗胃無恙
〔特昨日下給、四歲、麗芬、 午二時,深水埔 兩歲、茶木下 鄭屋村K座,男女十[村六十七號A。昨日 「餘人嘔吐大作,疑吃 下午四嗦許,吃隔夜 街邊豬腸粉中,事後,不久,吐L 後由十宁事醫院 ,家入報警,潑 救,洗腎後無恙。 除急救。那珍中 - 須留蹬,其妹汁 深 用無陽。〔夜]
中毐者:八一) 歐陽木、四送、 (11) K# 、毋、倀住李爲屋村 K座四十二號地下, 留隉i(三)歐陽 、二十五歳:八) 沾光、五載、、 敦座四十號地下1 「五〕美、卅五歲 、女、住該座三十九 [號地下六)筑
的士司機李錦源被控
主控官力指 铜時指雷爾本 被控藏禁毒
圖製造偽鈔 之輕而國如今憑 之陳詞同,次 被告發協助首被告,方人指次被告 于每日沱不定大股找首被世,他極有可能 知房內之情,我被告到該處,企圖 偽鈔。
代表次被告之查理士·正大律師擔任 :控方指出被告在柯士甸道一一八號有 罪法器具,惟控方未狷次被告曾在該處, 同時,警方揠出之證物中一個純手繪有
危險駕車致人於死
香港高等法院大錢債庭
昭告人:郭葵 被告人:李痰及司徒劳
八路及沉芳烈寓於香造九蘊漆咸道二十一 原告人於一九六零年十月二十六日在香灣高等法 起訴被告人要求被告人將此漆咸道二十 號十一 該麼之欠租。因被告人擴散 不接收上案 人向香港高等法院中路以下列方式选
一九六年十一月十二日合飭將本 在粟以下列方式於與 被人:
承銀主及管理人命
於一九六〇年十一月卅日(星期三)日下午三時正在
本港畢打街畢打行欖勿拍賣行内 開投拍賣南 華鐵工廠有限公司之地產機器 及業務包括落在荃灣之貴重建築物及農作地
該拍賣之物產包括建築地約十七萬五千陸百七十平 方尺花園地五萬五千七百平方尺尚有輕重機器數百 具屆時作一批或分多批拍賣嗣後宣佈該地與機器之 細則及拍之條件可向該拍賣行或出賣人代表律師 香港匯豐銀行大廈四〇四室士打律師行索取之。 參觀各項可隨時與賣方律師或管理人卽亞力山 七三二至七三五室陳黃會計師辦事處洽之
香港政府公佈
海事處佈告动裤
第三十八號
|一九六〇年十一月十一日星週五及十二区 星期六經官佈爲天氣劣停工 仰船務及租船入等知照
海事處長柏赫
警務處通告
会刊登本满刊行之華商日報及工商日各一 本連同業融合抄本各二份變與香港九龍素|八一號人士請意開於俗界畫向 咸二十一號 內之成年人日
西行轉在彌敦道之車輛將改由洗衣街及運 除上開第二項日照辦外,張勝報公告,告人務須於一九 六零年十一月二十六日或以前向高等院貎官或其中 塲道行駛 (二)該項工程將于本年查 候係。何被告人速斯而不投案則隔告人得申請法院對本案 月拾九日開始麗時將設立臨時交通標甄 以指導幫人士此佈
否認控罪延律師代辯廿六日續審 絕的,身為中國最新一本各地開辦「如
DVOLKSWAGEN" 從深辦出态新腳院长 AA6508
香港高等法院一九六〇年度 大錢債案第五百四十五宗
WONG WAI HUNG 業興公司正頭股東青玉英及
·COOPER, FINDLAY & CO. (LONDON)LIMITED
【統ETTYIP HING COMPANY, SIU YUK-YING AND PARTNERS THEREIN
新效術:YIP HING COMPANY, SIU YUK-Y ING
AND WONG WAI HUNG 栄興公司正頭地址查 薄永安街三十二號,蕭玉英地址香港軒尼詩道大方 八號三樓及黃憚堆地地天后廟道十一號三樓,
啓者一九六〇年十一月五日荅港高等法院副按察司 RICE
PARD HUGH MILLS.OWENS人族風定和个恺族告人堂
一列代替岷業方法將逕與第一技術業與公司正頭,第二被 王英及第三被告黃偉業作為公事給產,將該傳系抄
徽合抄太空展永安街三十一號,
港天后羰道十一號三樓(即
及將該傳票及諭令技本照貼在被法院門前佈告板上可將各 票及路分連戲刊登華僑日報三天如欲對此案作 由 此廣告之日起計八天內向高等法院找到否则法 進行 裁判
原告代表律師費臣史篤士及孖士打律師 樓啓 香港上海銀行大廈四四陽
鸛務處長示
一九六八年十一月十六日
拍賣貨物廣告
「啓者茲米高等
[院命定於一九六〇年十一月十八
在皇后大道中五號東方臍理銀行
香港政府物料管理處 本處在一九六年十一月十八日公佈 商承投左列各項:
永供應羊毛衫
及供應漿粉
黃慶虎候審
[ 秕J柯去想道九號樓下百 德西藥行四十四歲車主黃嬴虎,被控 本月十一日,在該西藥店內,宋獲授 PYRIL AMINEM AL FATE - 屬第一類毒,經繳百元保 釋。昨日上裎-在銅鑼灣裁判長提堂, 案由醫局偵探鄫
Re
•泰爾主控:不認罪,定本 月廿六日上午審訊。 汽車撞巴士 神經婦跳樓 兩婦人跌傷 幸不致跌死
「原告人代表律師:胡百全律師事務所 「轉》昨日下 「楼市昨日下
事務所:杏港東無錫行大廈一〇七氧 一九六零年十一月十八日 午一時年,筲箕灣愛平二時,德輔道西四 秩序村術口,發生交 六X號A三樓,一點 閃避路入,不慎撞,手舞足蹈一番之後
欽州街口肇事梁裕錦死李煇卿傷
「通失事,私家汽車人,突然神經病發作 拍賣運貨車收銀機船上用具廣告
茲承鉆册總署破產管理官之命定於一九六〇年十一月十八日
溪、四歲、該座五 1〇號五樓;〔
部,巴士上有關褫人,但有澳巧,竟然〇年破案第八宗謝離以农力製衣服及喀家疋頭公司名義經商之 〔】本年五[年五月五日長|七、 「平洪、兩歲、男、
,伊不知死者類何跌 酒亦未治選 ,突受劇烈毎期,默掖落二樓露台上,距(現時在九龍洗衣街九附內地段第式登全,來安軍團內本行業內 伊亦來有飲酒,雖然 倒受傷。一名順驤 離不髙,僅受黴傷, 車路一九六〇年公司檔案第三宗浴興漁業有限公司 留窿;(八翮影 月廿五日於,一男二歸廿分,在九元 伊等電單車未到 落地上。
格式紙可向北角油街本處需取
——送入醫院八)
電話式帶式式四 香港櫃勿拍賣行啓
政府物料管理處處長費格
一九六〇年十一月十六日 镫話:{八六七
蔭銓
蔭興
翠琴(葉)
翠薇
家少主釗 張婉侶蔭網 總鍾立愛 蔭箎
總鍾立愛少爺
翠霞(週潘
翠華
翠芬 (蓪) 小姐之
蔭錡
蔭權
翠蘭(適李) 翠芳
蕭適張)
令尊翁 幼主 厚澤 孫少爺 孫小姐之
潔明
史立襻官指稱:
、四歲、女、住該座 子駛電單車,車後|洲街近欽州街交界, 遠欽州當時,行遊戲 際人在溶復方 花都酒樓爲一間已領、什送,一名陳彩燕|家人已吃驚不少。“NATIONAL:電動吹機兩架及傢俬船上用具等八默在投 三一四號四樓;八九漿一綾女子,沿元門五四八號的 緩擾,當踕至近歟 袒師盤問降霋示··去有售酒牌照之酒樓,、浙三歲,幸國熙傷 名李潮妹,三十五歲打行土宗本行內,當案柏質, 歐陽惠雯、四歲、洲街向荔枝角海機方 七時,危險駕駛,引 州街口時,璽班車 年,伊棠電單窜,但死者則米有喝酒。 無科、() 〔新亞)八十一歲老 女ˋ、該座四十號地面而行,在欽州街口亥男子梁裕錦死亡; 馬路中間白界而行。 但本年則較少。 翁,被身上藏有毒品,昨 下;〔十)湖丁、五、实遭的士流倒,一〔乙)同時同地,然
突源 午在九龍裁判署第二庭審 十三歲、女、住坐 雙男女凌空掘下,願上述的士時,駕車
雅州徑 ,被否認控罪,宓頓法官
1,駕電單車馬子傷 不小心。 [四十號地下,〔1
及陕州香 帶聽證人警員二五八七及警員職位證供後,規定被告有罪,到囚四月;但法官格 外開題,證令被告大監獄服刑 - 做速解除際。
據證人謂被告九月三十日下午五時十分,在白加士街與黃甜交界畫,形跡 可疑,上前抱海,發覺被告身上有點二務闖洛英客點五格爾姆已比通 被名盧利,八十一歲,前有兩大食片烟案。
廖寳珊氏獨資經營
廛創興銀行 開幕盛况
深水埗分行
顧客擠擁·嘉賓雲集
團創興銀行深水埗分行,昨天開 營業,各種情經飛。
昨燒八時正,舉行剪綵磴,由該銀行事長統總經理廖氏夫人陳女士剪綵,該銀行西本 行,以及術爆灣、旺角、九龍城各分行整所屬貨倉,置,保險,辔院各單位高級職員多人,均於酵 長興奮到達,參加此一舊式床廓之典禮。
剪紙後,邀氏优先後對各職員訓話,慈祥切。有加,是日廚氏神煥發,大人雍容, 以極之神,主持薨。
臨氏伉儷訓話畢,全體職員,均聯以高寵之熱烈堂,是時灤嚭齊鳴,有鬻逐滩,中西客,如强 洪m,淇水馬翻,冠蓋,廖氏伉長公子烈文夫婦, 六公子烈道。七公子烈。二小姐尖琴,及 各高殺職員,一一慇懃欸,丼引導參觀各部門。
酒會直至下午二時,到賀之中外嘉賓,凡千餘人,車輛擠,碗況空前,對該分行瞉之堂 聽緻,莫不相識長,爲區之轉出者, 預鯤其業務與斑。 該分行內容佈世,固龍極米鄰,而門 檻,都爐,美不勝收。昨天由及晚,客駐足者 1濳犘,戲如報端所敵,鹹派榮富貴,金玉滿堂,富有東方古色古薈之情,又具備西洋
現代美之書。
憂日行印發告各界盡一份,詳附該銀行業經營豬完成及進行與中之各大復大樓全貌,凡十餘留 -榮輪業熟,足以反映該銀行擡亲之豐富,馊力之堅強。
文告針對該銀行:八一塗藥榮西區,高度成就;(二)首供節約儲蓄,蔚然成為尙: 心棗息貨強項,協助各業發展;(四 祺,遍及選九公園;八五J營中區總行,鎭麼 業務需要;八六,遍各區分行,便顧客來;八七行自習,奠定永久基辘;八)今常 盤徠麟,以副各界厚望各點,均有商要證明,開讀一這,對談行之認識,鐡具價。
本港新聞
WENN I KOT
與死者同 供
只
並未
約於穿,一時三十分 當伊站]次見,離開花湖,極
證人 此家後通意外事件, 繼..當 其媲並非的风向 飲酒 筷,伊與本,而是電區東興
1 3 李永雄、勇、三十 按侖,女子卡 案由陳子忠法官 交界處,單車仍 死者坐車單好,的士相撞。 【歲,在該座三十九擔於難,傷慈治院。審訊,警務處交通部 經貴,突然,篱點記 伊雙手搭於死者肩脚 殺入答:「對 耀下黄松的士司機,褲和危險可貴尼主撼,被四八號的出,自衛山。當門,伊與死者同冇咁嘅理由!」 四十載,該廠辦 颖,致人於死,墾告否認控罪,延史烹道發來,塗阿電單車 在花都夜總會消夜, 的士 十一號地下。(泉)方昨傳票方式,在律師代表辯護。 (特)女玄渊 九艄裁判韾第二次庭 李煇
該的士時,電單巿剛 嗒筒無篦單征午, 通部檢驗的土受損壞 否豚控罪,匹律師出 乘電閈寧 到該處之交通指揮 角,然後曙往荔枝色之紀錄諫稱:的士受 庭代送辯。證供未之女于李搬癱作供稱亭,的士則來達到,此路往來, 很壢之處,計爲前 垠,宮押候十一月:伊住花稱街一百年。
·日的在”游窜河」而門左巂,前沙板左邊 廿六日(星期六)上三樓。本年五月 五
,後門左邊及後沙板 後來,窖進的士已。 午九時卅分蜿審。 日商處二時許,伊乘一猛將張單巿一 伊與死者屬普遜 左邊。 被告李姵源、男 鱵車尾座,沿元一撞,將伊整襬身體, 朋友,當時,乃在骤 律師問:花鹿 *住裾打老道六十七 洲街向西行,即朝南凌华抛离,然後一 敦宮殿舞惪-
舞女 二時許,汝等之體單 航鞫座地下。被票控 協闊方面,電單車由個別斗,跌落地上,惟現時已不在該槳 車爲何如此極駛? :(甲)危險駕駛,死者梁裕駕駛,唯不識人事,辭已在 柩工作。
證人答:伊等日 致人於死罪:指被告 單號數爲UK八六院+當事時· #麥當晚,伊館 在「河」,因 廖寶珊夫人陳慶華女士主持麼創興銀行深水埗分行開幕剪綵情形 此,何須要開快車? 「證人艾:伊與死者 相識做 兩個月而已, 自相識後,伊朗知 【者有一輛電車。 律師指稱..常時
•死者駕駛之鸯單車 ,並米亮照。
求二次小年
鄒氏宗會改選理監
「餮太原堂宗親會,第
「國際社儒港|
工友圖一死
「一男一女,自殺獲救。一建 「築工人痛下决心戒白麵,號服褥永遠 宗親會第一。
蹬入答:有,常 「時乃亮車頭之大者
何喾 次交通
|導事件之造成,實在
【並非的士之舞,
單寒之義。
證人答:如今,
「死者矣,夫復何言
攤由控方另一段
人登證人作供
無供應義松節水 永供烘
後須與將全部貨銀交請服於指定期內將各物搬清有
九龍彌敦道或百四十一號地下與美宜
百货商店(以上均牌音】各物照泼降所封的當衆拍出 灬外之事俱歸買者自瑶特此整明一
梳沙拍賣行啓
翠翠蘿
(BB)
令祖父 傅公*德用*廣源 偉生老太爺 於一九六零 年十一月十五日下午十一時四十分壽終香港養和醫院積 閏享壽七十有餘歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇十一月十七 日下午壹時大殮十八日下午壹時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬香港仔華人永遠墳塲謹此報
!
鼎惠懇辭
如蒙賜䶈
請折現金
傅 蔭 褔 堂 家人禀報
טו
司