聞卷
日
華
六期星
日八十月八竿子庚凝豆
WAH KILL YAT PO
國民華中張-第
日八月十年〇六九一曆公年九十四國民中
案疑女舞姦上山喇畢
本港新聞
「特紙會下基犬養之二二十四,被人發喀山,發行發生性行爲一案, 作癀在中央裁判籓第二泆案初級偵訊,在控方引導下,由菲&士出官聆有關整天之證供。 在昨可下午战中,将區警署一位傳譯員,會應召出突发被告落案時在警署所招之典爾,拟变 婭·「當晚我芎消四號,一時,佢發生肉關係,過後酒醒,知道,原說。 案作爲第二天審訊,全案已接近壓鑿,控方證將完,法官押安下星期二裁定,屆時活爾拉 昨日上午作供之控方入王洪,供養一姓李之取主扶車,並會將軍主交存之本匙轉交檢一名 蹲至之秋(按:陳榮卽言一同案發後長罪,後獲撤銷,另案控訴非禮諧,經沙媸判處入獄在案 被後來發覺越失掉,而汽車你同告失踪。
汽車失踪
王洪報警
被告鮮牛、二十五歲,報稱香出世。失業、無固定住址,被控職員 罪,遽民保障婦附法例。指被告本年九月六日,在東區舉喇山,變對方 同意- 而州張亞發世藝。
案由偵探家主控,被告不准担保,亦术贴律師代辯 被告 對各證人之證供,表示保留盤 遷。 怡革工人王洮供燐:戈名王起明,仔,黃活易號二樓,菜妹車警人整車。彼 曾替灬名貼半滋貴實拺車,軍「些化∫牌,一七三號,該卓六哲徒一點,你會將 車悬交給伙記隠,而凍於每日採光本 ,照例將車匙納同押内,尹姓李志 汽車,平常大捽文咸東街。 被認識被告,最後一次見被告,約於 太半九月四日或五日,當時被強溲術家陀 兩佢,平時被告亦中窗音於其家中, 九月六日清盤,5突發車匙先, 心知有異,所意與東街汽 整汽車亦同告矢踪,事後將經過報警
鄭牛 下
落案
口供
承認
胡塗
讞定院高解否是定裁二週下
醫官剖驗遺體證明
賀爾曼死於正常狀態
政府新聞處指出並無謀殺成份
滙豐銀行昨日下半旗表示哀悼
《狩凱)在南丫島失喪生的匯豐烘行經資爾,他約我死原因,很受各方注意,據港府新材 隨昨天消說:關於黨選要之外,並無謀成份在內,但是,質眞正死因,目前仍在警方突查中, 本燕菡瘗行 大半,該行的副經理賀機免喪生致食【
艾據悉:賀药曼遺體,昨天經由醫官剖,並無設現任何可疑的協導,並證明他是在正常的狀態學 死亡的,死者生前後肥胖,谴发逹二百菇,所以,他的死,有可能保死於急症,例如心臟病之類, 死者此次在南丫島嶗山,據說曾經有些村民破現他向村民開路,當時他很低,滿頭大汗,似乎非常辛 賀爾曼的遺體被發現時,該上的一名貴,並失去,時針停在四時之處,推測,可能就 他变生的時間。獎的傳頓,可能是因爲你突然默所
,住九龍城強六十號f 地下,被控九肖 日,在新山道非衰十 三歲女造張X,被告 認罪,押候三日再訊
警方極重視進行偵查
[特凯〕昨天下午三時半,灣仔軒尼詩道三九一號門 ,發生一宗離 鸛婆案件,號者爲年約十歲女黨,她不知 從逃一個樓逖下,Q巧跌宓怕路邊的私家車頂上,因此得 以不死。遂樓女直是一個啞出,不能說出自己的姓名地址• 也不能說出對樓原因,所以,她的壓區,竟成一個謎。事後
•變方得按附近居民的報告,到場調查,對她原因, 常重,刻在追面中,女童則送入醫院。
偷雅藝姒「手法,用 一幅汽水瓶頂蒩乎
【特訊】據本愆法例定,凡在本港經營之商號,傅 年均須緻瓷瓶商登記費二十五元,宓坦卡繳費,財務 可向法部長川控訴,因此,變套藥之資人,對此法例規 定,營須棄守,庶稅川熬區非。
九影蛟判署第二年,昨午提審上述案件凡十九宗,此十 九家欠米米登記費之商號負疑人,均出庭應訊,承認過失
• 法閲你頒令彼等限期清緖 賓强登記後外,並各時 十元
業商營經港在
局稅報要股退東股
費記登繳須必
費繳責
負
要
須仍則否
一間商號賨遊人-昨料 法官解迷證:被開無用之 一,但經已送股,被對該商 流是否拖欠商業登記費之事 ,無谂知。 另一人則答問..被來 經營之生活, 罴經結束,照 埋,彼自無執納商業登記資 責任,何以稅局仍要向彼迨 收 嘉距法官麦示:關於 送狀問題,如任何股東退秋 ,應向稅務局報告,否則, 稅務局無從知該業務之內 ,則該系仍須負責。 關於萊務結束問題,法官表示:業務結束後,當然不需 浙交商業登記費;但如不向稅務局報告,則稅務而仍須有 之負實人繳交。
上述-九家商號之欠繳商業登記費,法庭一個月成 一星期邀交。
分,筲箕灣大 盤車總站,一輛業行
1隼,摸頭媯向西行,不知到, 然說財,下樁 行開, 上 中+分徽到 之冠閙不前 谰,餐多時
,由電車公司 啵工程入出,
站總灣箕管
軌出車電
阻受會通交
,用起重機將出祧之雹科呂站,放 軌道上,弒返廠,--下行電車,始 恢復行駛。
七個飛仔
攔截汽車
毆傷譚文海
《锆説》一男子昨天下午三跨半 仔」走出馬路,阻住汽車前漼, 于下率向繁任干涉,體七個飛仔劃 手圍毆,拳脚木岷齊下,該男子受傷 穿頭,飛仔隨之作鳥記。事後,傷 自行報,假名譚文案,三十二
·巧取员老板,住荷粜活道,是否被 蝶优米悉。(樹)
入獄兩年。被告昨向一以上訴人甚多,約 高院合議庭上訴,其
環島遊河改星期六開行
本公司璠島遊河船由十月一日起二期三星期五停開並定十月八日起改 爲逢星期六開行(公衆假期除外)如天氣不則隨時取消 出發時間 改爲下午三時開行
票價仍舊 每位二元五帝 小一元五帝 當日儕票 由正午十二時起在統一碼頭片部發售
九六〇年十月二日
香港油蔴地小輪船有限公司
金魚菜館改組啓事
本棻館因鑑於時代進化爲適應社會需求已於八月一日停 從新改革務臻華麗堂皇茲已竣事定名爲金魚幸福棻館 開業前金魚菜館對外一切亦經全部清理今後本菜館 水務事宜統由高漢主理之此啓
一九六〇年十月六日
幸福菜館高漠啓
永安人壽保險有限公司股東年會通告
啓者本公司訂於公曆十月二十二日(星期六)下午三時在香港德輔道中二 十二號永安人壽大厦十五樓舉行第三十届股東年會省究一九五九年營業總結及 選擧董事 派股息聘請核數員等事宜凡本公司股東屆時務請 臨指示一切除 分函外幣此遠告
一九六〇年十月八日
本公司股份由公曆十月八日起至十月廿二日止期內停止轉名過戶合併聲明
永安人壽保險有限公司謹啓
(#)
軒尼詩道
啞女童墜樓
跌落車頂上幸得不死
劉掌供述 大食著太 門前候車
界沙田白田村七 十七號人黃遠 露、七月前 一女兒,敬名黃 麗鮮,此女嬰形 狀葚怪:龍凹 抑,其頭竊之
午,被告在街上膠 迹可疑,被護區藏 内,警方查究來 • 被告供十分鐘能, |在街上向一學生攜得 葉父親之友,斷食 [勿在街上國手法,攝 防被擋云,並警將 除下‧用紙包好,
(*)
設中。被告激紙代
學蓋包法時,溫用 無-
份理由提上訴
一個揭
,將然翻出。
囚犯請減得加
何日起計?請求合議
警方因不鸛 亂
院裁定由被捕
「瓜多
面先 交箬之小學生,
刑期改由上訴之日起計
起計,惟結果所菜
出世後
艾;昨犬下午五時斗,五十一叢高齡老貓,從生所下街 購物,在梯開失足,從樓梯滾下受宜鑴。老鄰名陳秀、生 中蹲永和街二號三樓。〔瑆)
主無報案,故警方包
〔特訊〉兩男子,連篇章,兩人因一上訴人以前分別有 被告类产其他罪名 因禋有海港英等物 犯蔥醬罪,被判入獄 宿片與社會紀錄,
「
“上訴人池漢,
納,合票据业卜
令將刑期由昨日韓
貉英
汽車瓶蓋頂替手錶
|由一九五三年至本年
煤碩罐 , 因此人不忍 因其奇薏而予以 勤。該最近 患病,怒日啼哭 ,昨由其父抱 往龍醫院診療
歹徒行騙學童
【食,共犯竊案五次, 其中兩次爲剪沿。 區瑞蓮玩火 .
埃提出上訴,請求 刑 医上
乃嚴電之罪行。彼器
主控指出:被告,前在地方法院提袪年六個月。
|乃將上訴 囘不准, 「第一上訴人吳成
|十七號,香港仔中山 ,故判入狱二年六個 文申述上述理由時,同時,佈檢察官之沙廠鉬業工人。上 月- 期 六月廿八 日起計,兩被告不服:張來港已十年,因求,我定刑期由昨5 人昨日說:高院判被 |入獄兩年,被對 作,不知經堂及襲網 炸傷 另一宗 期由何日起計,不大 上訴案 【清楚,故提出上訴 葉漢, 補日起。
麗屏()
|失菜,被誘作此工 一起計。
家少主 鼐春 少爺
小姐之
麗明(適吳)
不准,並向檢察官之
下午出
令尊 幼主 骹 孫少爺 美国美 孫小姐之
黃金四十両
案發經過
六地精
賴 第二 八九三號目譚炳光出底作證,供*;九 月五日崦,對巡隆事出巡,約於六日 罷一時五十分,巡經來店,迎面見一
班割,在 供詞中段选 露原告張 英在天使下海伴對藝名「雪」,劉宮謁 爲天使之舞女六,住尖沙咀金巴利道香 糍六金鐘真店, 九月五日十二時五十分,位在無廳門 綻頂結,當時尚有幾位同事機車,其 中一人韩雪芬八朗原告張照)。不 見一汽車駛至,開車內有人直呼其名, 貝濕車者是被髻,當時被告被潑路 往麼作,被指里人太多,坐不下,而雖 佢言論被習,可否載返北角,被告說 不頹路,隨後並入姆小團,沒出時,已 發現被告之私家車及張克英巴不在門, 徙事後記憶,當時被告車內並備有另一男 于过坐。
譚炳光述 2
色私家車惠於路分,因說山城事當時無 燈,開起懷疑,乃駛向強發,發覺該牌車號GRK一七三,當時停於攝黼石職場約三百嫣處, 常巡業車近時,見半內僅有人燕乎示意,彼停車與五三九一直在查案,見車內有网男 女,初封之一爲衝去,女郎原青張英,張當時生於兩場之中間,被再趨前,恩張所穿之族袍已抽高至 慶路,且館見門标,並見其機害假曾受驚嚇,當時張見其行近,郎時稱:「有人強姦找」!後開詈問張 :「但人强亲你」?张憎被告誡:「呢個入我」但被告亦在車內說:「你唔好亂呀」!張 是否品案被告張「說」,後開:「唔識佢,點解乎佢架朮?」張至是將當晚在犬使攝臧産乘搭 被古長黃車經過複述。
彼纈問獎:「但願你,有無證撼?」,即跑到私家車約十 在單內拾划一女子手嵕,並將該舊報紙納入手袋內。
情形危險
· 隨後,彼得人分別營處,當時,張改車,彼另一痿出披 告之私家車第一饼駛問獎任滿,中,被告之私家車突然停下, -巡 避車前往查察,擄坐於被告車內之發員講:被發覺被告鴷論情形甚危險,故幾帝停止前進。彼至是, 邪人一起登巡邏 同返警署, 九月六日凌影三分,將IK一七三號車庳起交給鄭智辦。
一男童,同日在東樂 四時離家出走、被
嬰怪
(*) •
「新新社)工商
被火燒傷面由後,將上訴較日 會在蘇機生菇, 神女人,並而求將刑期由
合眾踴由高院
在此職業,每天只衆 點按察司米路士,輿
更正啓事
著者,李晔日在本報刊慣之運路 啓事内,
【陳德容」
鎭良被捕判囚兩月
合衆庭雅攝,將 王紹光靠嚇騙七元二角
八特紙) 女童區 雲救,將鷸織政由吃|黨工作,雌(官网倩前因娛求一妓女间患 在春園街被捕入獄八月 環蓮、六級、住九龍 日起計,上诉人郎雄 發遇,將利斯減輕。「不統,實用來將處上訴驗已不在,並體 第二上訴人與第一女及本人炸傷,中月定期由昨日起。 界限街十四號廣鬥。刑三個月零九日。
章說:彼原是建築工 龍在高院審訊,被
最近高院上訴法 招人申領 (新飂社)鄙 佻,被囚刑八月。 被告與黃戴行動談,昨晚九時許,在街上
人,近因失菜,被 主控案:本月三近國貨公司門外時, 與兩小童取低馬路用 正按祭司菖瑆及 「之楗向童輩出「老千」 【處你當,楊體則維爾」。昨日上午,有日上午十時十分,十 被告對面稱: 包紅燈玩要,將還內媒體群島, 廣元,被網襬縮 九時分檢證 兩宗此都射來,在中,三男發黃寶發在 東主將星大樓上火水倒於身上,貓火官方出檢察官李科普 滅,但不知其後果 剧在旰群演進與研究央我對署審誤,揭露相街八十八號醫店前。艾靜,該東主乃一施德,女慌張奔走,館妨由 停泊之大來客橋上,兩宗不祠之一太平山二元八角書籍,以一黨之人,如帶驚見火勞爾烈,致被選 十元鈔樂付勝,找艺,黃必這打。族,家人報警,由救傷 獲減闖入口黃金條下故事。」
分更將大袋中現買取 車送入醫院救治。 首宗:一名無粱國七元二角,
出,箸其有多多少? 黃離開審店,至 菜及网址之十五 一時未滿進物主,現根
黄將對上所有之上元 歲男子王紹光,控 法令第十五第一
華戲院附近,被告 項,召入南結盟攤,本月H,在產酒上前阻稔,曾跽力 ,上期一個月,由鞅 邁近波斯宮術,用詭 店糝計,招淓去盡 「 計 云畬源七元店三十元,黃否, 中醫謝國被控
「獨之日起計
此嚴者。 上訴人
藏毒
合議庭主席爭 正按鄀司葛格 「捏上訴人等經營
(#)
文、八 非常嚴重,同時1第
角掏出,被告將
靑年爆竊匪
取去,醫押往主 辨認,誕料被告一 無踪。
替人施手術
事後,黃向母 訴,習往設警,日 下午四時一刻,被告 在香園筲薀警探淼 ,將身上七元二角脏
否認控罪准五百元保釋 (特)中醫謝國黨,被控用西法人動外科手術·昨 镀铵胜于中央裁判暑哥布萊法,被言不願,法宮定期 本月十九日上午十時,在法庭,取有關證供,並准以 現金五百元保釋候審
捉放積捷星
芋標案,翌日下午一被困工作關係,早出 併解上九龍裳判過 晩絣,無嘅管教兒女 堂,男蜜昨教解裁判,更不知兒子党會幹 峯兒對法庭由根|出來。結果, 官宝,被告 法官該案押去了。
被告,謝國試,又名謝萬安、廿八歲,汕頭緒,業中醫
•九龍彌敦道號二。
被控本月三日,在永樂街四十閻號二樓,米至醫務對 册,替人動用外科手術。
粗曠性行爲罪不予起訴
押侯七日,待社會,待社會櫙調查 警方再控以非禮男性罪 被幹事後被當街綠製雞。
被控九月十三日 ,在例交田區非十
三歲張姓女黨。 幸屬
大道西住戶險些被劫
羅惠英勇拒獨行賊
(博訊〕一印嗲治大東三七一號地|女樱似家,家人追問
被告男童計霆•
另一被告與条借 案中慎慈G、J、李杜爾主控,一瓶密藏於酒 人被警方控與一男下、泄人。 「究竟,並黏在九龍城 龍被控罪名:本警署銷案時,豬方樂何宮田中三段X 「十五、纈透工天 ,廿四叢、紡織工人 精之胞組織,穎時將試,作爲本案物,八均) 子瀣牛粗獷性打 “後多次在九年九月二日,在九詢女,女透露 提堂,均手乳疾,至旺角豉油街山邊,澳十男廖 前日下午,警方在九一縱籍男子李某
三童景 酇祗習溝變訊時,肉一生粗獷性行爲。 法庭表示:警方律 昨指控兩項 政司命令,將本案下 交替性名:《甲》 不起訴處分,穿頓 企鬬與男子發生 官和華,逐茲定將本癀性行爲:指被告本 撤銷,被告當庭獲年九月二日,企面編 此印皮人礤釋步艺非禮男性罪:按 出法庭時,立劉又遷 被告本年九月二日, 第菩棠,另控以項「非禮華騄予至花。 黯姦」罪名,昨再 |花九龍潑喜願法
判宣查調罪認童男 天三候押則偉景廖
述稱..十 完 月三日下 午約一時,女意在" 「龍城警報告稱 一月十三日晚,九時, 被佔往嫩,邀外 散步,同何音 三段山頂上談話,其 恨,被告迺去她的下 歲,六發光,又 [她於九月十三日及九百下,企滋將女 〔特訊)去背,月三日先後無業被還非聰,但不成功。 「庭摄堂,控方黄希文 九餾發生一宗少年非兩男子非禮,九月十方報,點撂姆 經絡請他的底,將案座女友案。被九月十三日漫一匀章非腾九告,並將女童送往九
本月試驗戶口統計
奪獲利刀劫匪遁去
主控謂:被告會 於去年十二月犯三項 詭謝罪,入獄一年 第二宗:廿三歳 失業與予細紋,被 控本月三日,在擦 逍西,近水街,藏有 一定手鵠,來不 一明,爲非法取得, | 被判入獄兩月4
(時)火逍西十號四樓住戶,昨大下午三時四十分,照些話,女博奮勇與獨行判哐科,將 他持利刀奪去,飛弈下樓逃遁。 上述住戶是林姓商人所居,林氏六盤外,還有五個兒女及南藝女傭,並無分組別人,戶主一家雞 然有人口近千名,但是日商大部份外出,當「丸案」發生時,戶主夫婦均外出,兒女都上學去,其中一 女傭陪小主人上準,只剩下女傭端惠英在家。
據說:企出行詞的劫匪似乎只準另一八,年約三十多歲,穿出笠衫、唐裝款,以手柱缎面•他 錦叫門,女謝惠英啓門時,刘雪突然蘂生一耱明晃晃的利刀,企圖進入屋內,但聽感珽身材健碩 ,她並不就此包服,羞決反抗,與封群科,並直拿去匪徒的利刀,蓄意英在朴慶中,手部也被打傷、 況,就可選以訂遽立翠克的計率。几 此穩擭問源,都可被「戶務計報告艦」 丽加以解决。
【興建上蓋開始租售
大葉寔築界及蹴業者所注意之北角五限公臨,在完成地工 「戶口統計對大衆之益園」片, 示戶口統計可有助於青年選擇職業,協程之後,現已加緊適行上對建築,預見不久將來,此一
竊得財物達數千元
終於被捕解地院審
【特訊〕一年,在九龍地區活緒,向商店住宅 纊去與肄飛達五千元,另金戒指、于姨、墨水錘寧物,潑近 一次失手被捕,昨晨解九能娀判署学安納法庭搀宿官衆押 筷三天 - 移解地方法院審訊,誓不聽取被告答。 被告牌、廿七段、無職業、無固定居。 被控:(一)九月廿二日,在家酒被偷去關等樂現 七十四沁(二)九月廿一至廿二日,企圖在涼華酒 財物;(三)八月廿五日,在台與士多偷去聯蟮現敫二 千元另乎號一個:《四》四月八日,在雄安行商店,偷去案 謝卉現欸五百六十元;(五)七月四日在废宜茂咖啡室偷安 简奥現七百廿元素八六七月廿四日,在山打法店希去馮 民箋現一千郎百八十二元...八七)八月九日,偷安永平蜜 兩枚金戒指另獎金二元,共值港幣六十一六角;(八)九 月十二日,偷去梁嘉德現秋 二百九十元+墨水潑一 共 李百元,八歲)
一九六〇年十月八日
澳門紅窗門街十五號
羅仁德堂啓事
「本號始創百餘年之黄紙遠茶包及廿四 [味凉茶包已於一九六〇年八月十五日起 委託香港皇后大道東}一九號萬宜堂案 港九龍反海外總代斑此
勿拍賣行拍賣廣告 啓者 承 摰法院命準於遼九六〇年十月 十日朗星期五上午十時三十分在本行 將存在九龍廣東蕸門牌登一含三號樓下及
(THE GOODS AND CHATTELS OF CLEAR GARMENT FACTORY COMPANY AND SUNG SHUI SING OF 1133 CANTON ROAD, GROU ND FLOOR.KOWLOON)
封者當衆拍以價高者得世得者須立即將 全部貨钬以現與紙繳足並限於指定期內將 該貨物出海下相之後若有錯谰成意外之 供節質者自通特此聲明。
酸括二零二三四 香港聖勿拍賣行啓
華比銀行通告
香港分行已於一九六〇年十月一日起辦理活期 儲蓄存款,利率週息三厘(免付利息稅)按每日 存款餘額計算,竭誠歡迎開戶 *
旺角分行已由一九六〇年十月一日起將儲蓄存 款迵息由二厘半增至三厘,八免付利息稅)按每 日存款餘額計算‧
提存快捷,手續簡便,忠誠爲各界人士服務·
交通燈色定行止
嚴格限制,如港,
九·新界若干道路
警方放置牌示進行交通檢查 時不得超過三十陛
之行車速度,每小
等,經於作日公佈
半伙室冰
聞
令祖父章玲老爺 痛於公曆一九六〇年十月七日上午
二時卅分壽終港中分科醫院積閏享壽七十有四歲奉移香港殯儀舘 治喪謹擇十月八日下午一時大殮二時在永樂東街四十四號眞椛酒 庄發引至先施公司對開辭靈安葬荃灣華人永遠墳塲謹此報
盧厚福堂家人禀報
治喪處:香港殯儀館
家少主萬夫少爺媳李卓韶
得恩
性 小姐 婿 勦 之
N
桂生
令尊翁 幼主 半甡 孫少爺之
令祖父余公仕榮老太爺蒙主寵
召於一九六〇年十月七日上午十一時卅分壽終於養和醫 院享壽七十三歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定於本月九日下 午四時卅分在花園道聖約翰大禮拜堂舉行安息禮拜隨卽 出殯安葬於薄扶林道基督教墳場謹此報
余和生堂家人謹報
治喪處:灣仔洛克道 萬國殯
中華焿汽限公司
香港政府公佈
市政局佈 告 晚深夜
煤汽站遷移啓事